iRJA – iRacing日本語情報サイト

iRacing TV

少し紹介が遅れましたが、iRacing TV Episode 8が登場しています。伝えられている主な開発内容は以下のとおり。

• Nationwide render, Ford GT GT2 sound
• Okayama preview, Suzuka scan data
• Awards
• How-to: iRacing Career planning
• DK talks

continue reading…

Cat Herder

Steve Myersの新しいCat Herderブログがきました。
http://www.iracing.com/news/blog/a-day-in-the-life-of-a-cat-herder-xv/
リンク先には岡山国際サーキット、鈴鹿サーキット、Mosportオーバル、FordGTの画像もあります。
ちなみに前回分はこちら:http://www.shupop.com/iracing/2010/08/26/cat-herder-201008/

以下に最新開発状況について抜き出してみます。誤訳等見つけたら教えてください。
continue reading…

Interview

Dead Pixel LiveによるiRacing.com上級副社長Steve Myersインタビューより、今後の新コンテンツや開発に関する話題をピックアップ。岡山国際サーキットや鈴鹿サーキットについての最新情報も。

(以下に続く)
continue reading…

iRacing TV

http://www.iracing.tv/

• NEWS – 開発中マシン/トラック:
  岡山！, Street Stock car, Ford GT(2011年予定), Sprintcar, New Nationwide, Spa
• HOWTO:
  Press room, Dashboard, ヘッダ部 の概要、TEST/Raceパネルなど、メンバーサイトの使い方を再確認
• IDWC PREVIEW
  Richard Towler会見やDWC表彰ディナーでの様子も

#ショーン、オキヤマに聞こえるよ

Japan Tracks

http://www.iracing.com/news/iracing-continues-japanese-growth/
http://www.inracingnews.com/iracing-news/iracing-continues-japanese-growth/

岡山国際サーキットに続いて、ツインリングもてぎ、鈴鹿サーキット、筑波サーキットがiRacingに加わることがついにアナウンス！
マツダロードスター及びMX-5カップカーも加わります。

–以下、和訳–

Tony Gardner社長:

岡山国際サーキットがiRacingに加わるアナウンスをした春、さらに日本のメンバーが興味深いだろうトラックとマシンを約束しました。今ここに日本のメンバーならびに世界中にアナウンスします。日本で最も重要な2つのレースを、正確なバーチャルバージョンのサーキットと正確なマシンで、日本や世界中のドライバーと競うことができるようになります。ひとつは今週末のIndy Japan 300とDallara Indy Car、もうひとつは来月の日本GPとAT&T Williams FW31です。そして技術的な性質から人気のある筑波サーキットも、世界中のメンバーが我々のバーチャルバージョンでのドライビングを楽しむことができると信じています。

AT&T Williams FW31とMazda MX-5 Cup/ロードスターは今秋リリース、そして日本の4サーキットは来年リリースされる予定です。日本のサーキットでのレーザースキャンとデータ収集は、11月に始める予定です。

新しい4つのサーキットは、日本のありとあらゆるモータースポーツ活動をカバーします。
ツインリングもてぎは1.5マイルのエッグシェイプオーバルを持ち、同時に12のターンがあり2.9マイルの最先端のロードコースと、さらに2つのクラブコースを持ちます。鈴鹿サーキットは立体交差のある個性的なレイアウトで17のターンを持つ3.6マイルのサーキットで、ツインリングもてぎ同様に、いくつかの短いレイアウトでも使われます。筑波サーキットは短いながらもロードコースとしてテストするパッケージ、大きな高速コーナーからヘアピンや中速コーナーをその1.2マイルのレイアウトを備え、1990年代にF1パシフィックGPを開催した岡山国際サーキットは流れるように続くコーナーとストレート、そしてテクニカルなインフィールドセクションを持つ2.3マイルのサーキットです。

Mazda RoadsterとMX-5 Cupは右ハンドル及び左ハンドルのマシンで、おそらく世界中で最も人気のある草の根レーシングカーです。SCCA Pro RacingのPlayboy MX-5プロフェッショナルシリーズから、Lime Rockや筑波のクラブレーサー、世界中で多く行われる広場を使ったイベントまで、どの週末でもこの人気のある2シーターが自動車競技をしています。

メンバーフォーラムでの情報によると、最初にリリースされそうなのは鈴鹿、来年早々にも、とのこと。

continue reading…

New Tracks and New Cars for Free!

iRacingにサンタクロース出現!
http://www.iracing.com/news/early-christmas/

なんということでしょう！

iRacerに早いクリスマス! 無料のプレゼントにクルマとレーストラックを載せたソリがやってくる! そう、無料で!

7月初旬にハイバンクのThompson International Speedwayが基本パックに追加されます。そしてそのトラックに見合うクルマも必要だよね、Tour Modifiedなんてどう? SK Modifiedの速いやつで、SK Modifiedを持ってるメンバーには自動的に追加されるよ。これからというメンバーはSK ModifiedとTour Modifiedはセットで買えるよ。7月初旬にリリースされたらまずHostedで使えるようになって、Tour Modifiedのオフィシャルシリーズは2010 Season 3から始まるよ。

無料のレーストラックと新しいクルマ、これより良いことってあるかな? 新しいレーストラックと新車 2台ってのはどうだい? JR Motorsportsのストリートストックカーも2010年後半に基本パックに追加されるよ。このクルマもすべてのiRacerに無料で提供されるということだよ。

ロードカーについて忘れちゃいないかい? 大丈夫、年内にMazda MX5を新しいRookieマシンとして追加するよ(SolsticeもまだまだiRacingで切り離せないクルマだから安心して)。そしてこのマツダ車は、左ハンドルのMX5 Cupと右ハンドルのMX5 ロードスター(訳注：リリースには逆に書いてあってメンバーフォーラムでも混乱が生じてます)の2つのバージョンを用意しているよ。そしてこのクルマも基本パックに含まれるから、すべてのiRacerが無料で手に入れることができるんだ。

ハンドル位置によらず、新しいMX5には素敵な場所が必要だよね、これも無料なんだけど、岡山国際サーキットなんてどうかな? ’93-’94年のパシフィックGPの舞台となった、11のコーナーを持つ2.3マイルのロードコースは2011年に追加されるよ。

まとめると、リストにあるのは 2つのレーストラックと2台の新車(MX5を2台とカウントしてSK Modifiedの新バージョンもカウントすれば4台だね)だよ。ホーホーホー!

continue reading…

In the Pipeline

岡山国際サーキットの件と、ロードスターの件、メンバーサイトのニュース・ガジェットに掲載されましたね :)

continue reading…

岡山国際サーキットがiRacingに!

今日見つけたこのニュースソースより。やっと来ました。やっと発表されました。関係各氏にありがとうを!!
http://www.prnewswire.com/news-releases/premier-online-racing-service-iracingcom-continues-global-expansion-with-new-pacific-content-94550409.html

iRacingに登場する3つの日本のサーキットのうち、岡山国際サーキットが最初に登場するでしょう。日本のレーシングカーも。

岡山に続く 2つのサーキットはどこでしょうね :)
日本車は何がくるんでしょうね :)
ごにょごにょ…

オフィシャルなリリースとして、iRacing.com 上には現時点ではまだアナウンスありませんが、現地が朝を迎えてから、じきに出てくるでしょう。この記事を更新していきますね。

追記: 日本語ニュース(共同通信ワイヤー)
http://prw.kyodonews.jp/open/release.do?r=201005219301
※通常のiRacing自身でのリリースよりも100倍伝播するから、とPR Wireに流したそうです :)

さらに追記: ようやく、メールニュースで流れてきましたね!

continue reading…