iRJA – iRacing日本語情報サイト

Release Notes

2020 シーズン 4 ビルド [2020.09.08.01] のリリースノートを和訳して紹介します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

とても長くなったので 4ページに分けました。
2020s4 リリースノート目次:

• 2020s4 ハイライト、iRacing UI、Membersite
• 2020s4 Simulation
• 2020s4 Cars
• 2020s4 Tracks

今回のシーズンビルドには2台の新車と3つの新コース、ドライバーカスタマイズ、環境サウンド、ナスカー・ピットライト、McLaren MP4-30の大アップデート、ペイントショップのアップグレード、リーグセッション表示、などなど！ iRacing 2020 シーズン 4 にようこそ!

こちらでiRacingが画像&トピックまとめページを公開しています:
https://www.iracing.com/membership/2020-season-four/
https://www.iracing.com/membership/2020-season-four/

今回のハイライト:

• 新車: Chevrolet Corvette C8.R GTE
• 新車: Dallara P217
• 新コース: Crandon International Raceway
• 新コース: Nashville Fairgrounds Speedway
• 新コース: Weedsport Speedway
• ドライバーカスタマイズ
• 環境サウンド
• NASCAR ピットイン&ピットアウト・ライト
• McLaren MP4-30 タイヤコンパウンド
• McLaren MP4-30 エネルギー回生システムのアップデート
• チームドライバー指定システム
• ペイントショップのアップグレード
• リーグセッション表示
• ショートカットペナルティ消化方法のアップデート
• さらに 5レイアウトが AI レースで使用可能に
• AI Drivers のディフェンシブなドライビング
• Global Mazda MX-5 Cupに新ダメージモデルを搭載
• 新ダメージモデルのシステムアップデート
• 雲・霧の描画アップデート
• タイヤの減衰に関する大アップデート

continue reading…

Dallara LMP2 P217

間もなくリリースとなる新車、ダラーラ LMP2 P217のオンボード動画集が公開されました。

https://www.youtube.com/watch?v=MH8KAoAIFjQ

Paint Template

2020 シーズン 4 ビルドでリリース予定の LMP2 ダラーラ P217 のペイントテンプレートがメンバーフォーラムで公開されました。

Dallara P217 Paint Template
https://members.iracing.com/jforum/posts/list/3766021.page

Dallara P217

ダラーラ製 LMP2 マシン P217 のプレビュー動画が公開されました。

https://www.youtube.com/watch?v=SxUePpENSlM

New Car

2020 シーズン 4 ビルドでリリース予定の Dallara P217 サウンドがよくわかる動画が SNS に投下されていましたね。

It's coming. 👀 Who's ready? pic.twitter.com/o6IV0kd2vj

— iRacing (@iRacing) August 27, 2020

View this post on Instagram

A post shared by iRacing (@iracingofficial)

New Car

2020 シーズン 4 ビルドでリリースが見込まれるダラーラ製LMP2マシン P217 の高解像度スクリーンショットがメンバーフォーラムに投稿されました。

ツイッターやインスタグラムでも投稿されていますね。

Who’s ready? 🤚🏻 pic.twitter.com/dy8ytDuyVd

— iRacing (@iRacing) August 19, 2020

View this post on Instagram

A post shared by iRacing (@iracingofficial)

新コンテンツ見込み

追記: フォーラムにLMP2のスクリーンショットが投稿されていました。ツイッターでも投稿されていました。

Downshift

iRacing “Downshift” Podcast で語られたところによると、以下の新コンテンツが 9月のシーズン 4 ビルドで追加される見込みのようですよ。

• Dallara LMP2
• Weedsport Speedway
• Nashville Fairgrounds Speedway

その他にも開発中のものあり。

ホッケンハイムのアナウンス文中で、ホッケンハイム以外に、ウィードスポーツ(ダートオーバル)、クランドン(オフロード)、ロングビーチ(ストリート)、フェアグラウンド(舗装オーバル)、コカコーラスピードウェイ(舗装オーバル)、新ラリークロスコースが現在開発ライン上にあると判明。

— iRJA (@iRacingJA) July 22, 2020

New Car WIP

新車 LMP2 Dallara P217 が開発中のようです。

📂 Top Secret
└📂 New Content
└📂 Coming Soon ™
└📸 lmp2.jpg pic.twitter.com/gfNKWkp0x3

— iRacing (@iRacing) July 18, 2020

View this post on Instagram

A post shared by iRacing (@iracingofficial)

Coming Updates

Tony Gardnerが来たるコンテンツについて、状況をフォーラムに投稿しています。
https://members.iracing.com/jforum/posts/list/3737663.page

以下、ざっと日本語訳してみました。

四半期ビルドが到着するまで2週間を切っています。次のビルドでは3台のロードマシンと3台のオーバルマシンが登場します。続けて動画が公開される予定です。

ロードコースのプランに触れていませんでしたがロードアメリカに大きなアップデートがあります。スクリーンショットや動画を追って公開予定です。また、ケンタッキーもアップグレードを完了しています。

ロードコース、ストリートコースに話を戻します。ロングビーチの作業を進めています。しかしそれは巨大プロジェクトであり、だからこそ未完成のTech Trackであり続けたわけで、リリースがいつになるかはまだ分かりませんが、コロナウイルスが世界を押さえつけている今、それを進める絶好の機会でもあります。
それとは別に、ヨーロッパの重要なロードコースをそろそろ、2週間後くらいにはアナウンスできそうです。ライセンスとスキャンデータを取りまとめたら、直ちに優先して開発作業に取り掛かることになるでしょう。

国際的なロードコースの優先度が高いことに言及しておくべきですね。素晴らしいターゲットリストがあり、それをもっと手に入れるために開発能力を高め続けています。ライセンス契約と開発の間には大きな時間が必要で、あらゆる点でそれは大きなプロジェクトですが、コロナウイルスのせいで予定していた国内・国際スキャン旅行をいくつもキャンセルすることになってしまいました。

ダートやオーバルでもより多くのコンテンツについて取り組んでいます。それとみんなにもう一つニュースを。6月ビルドには含まれませんが、新しいLMP2マシンにも取り組んでいます。

これからも笑顔でいましょう。応援よろしく！
そして最近数千と加入された新メンバーのみなさんようこそ！

グッド・レーシング, ステイ・セーフ！

*3台のロードマシン: Tatuus USF17/PM18, (BMW M4 GT4?)
*3台のオーバルマシン: 1987 NASCAR Chevrolet Monte Carlo/Ford Thunderbird, NASCAR Gander Outdoors Ford F150

https://www.youtube.com/watch?v=GOJDqyWNEFc

ロードアトランタで開催されるプチルマンは10/10開催、iRacing GT3マシンと HPD P2マシンの 2クラス混走での10時間耐久レースです！

New Build News

昨日 iRacing new build info… で紹介した Tony Gardner社長が語ったとされる新ビルド情報について、インタビューから書き起こされたスクリプトとまとめをKenさんが提供してくださいました。ありがとうございます! 以下でご紹介します。
*情報提供してくださったKenさんのブログはこちら: God, It`s Killing me

April build

• 表彰システムに74のアワードを追加
• 全ての車へダメージリペアを搭載
• 新型Nationwideマシンのリリース
• ティーザーリリースとして、新タイヤモデルを新型Nationwideと、おそらくロードカーの1台にも搭載
• 岡山国際サーキットのリリース
• Skip Barberのグラフィックを新しく
• 今ビルドよりシムにアニメーション、まずはドライバーアームやステアリングホイールといったものから追加していく。4月ビルドではSkip Barberにアニメーションするドライバーアームを搭載したい。将来的にはフルアニメーションするピットクルーを追加したい。
• 新しいテレメトリーツール
• ホストセッション機能の充実(一年間のホストスケジュール機能、複数のセッション選択が可能(選択肢の増加?)、2,4,6時間のホストセッションなど)
• 他にもたくさん

July build

• 新タイヤモデルの正式なローンチ
• ヒートレーシング
• ドライバーエイドをホストセッションと特定のシリーズに追加
• 大きなエアロの変更(これによりOvalのHigh Lineでの走りが良くなるとのこと)
• 鈴鹿、アイオワ、Ford GT、LMP2マシン
• ヘッドライト
• 他にもたくさん

*過去情報より、一部顧客向けにドライバーエイドを搭載したカスタマイズバージョンは既にあり。リリース予定のLMP2マシン=ARX-01cの実車にはトラクションコントロールシステムが搭載されている。

continue reading…

Coming Soon

2010年Le Man LMP2クラス優勝車 HPD ARX-01c はどうやら今夏のリリースを目標とされているようです。9月のプチルマンでは Corvette GT1 + Ford GT2 + ARX-01c LMP2 の混走ができるのでしょうか。

iRacing TV

http://www.iracing.tv/

• ALMS Acura LMP2! *Highcroft HPD ARX-01c … 2011年中に来そう?
• Interlagos サーキットとサインした! … 2011年中に来る?
• 次期ビルド情報
  • Sprintcar
  • 新サウンドエンジン F-Mod
  • ダメージモデルの向上とピットでの修理システムの登場
• タイヤモデルはテストテストテスト,,次期ビルドにはまだ

他にも、、、
continue reading…