iRJA – iRacing日本語情報サイト

iRacing 15th Anniversary

今年で設立20年を迎えるiRacing.com は、2023/08/26 で正式サービス開始15周年となることを記念して iRacing Credit を贈る、と発表しました。

たとえ 2023/08/25 に登録した場合でも $1 、2008/08 登録なら $15 、と(途中の停止期間に関係なく)登録年数に応じて $1～15 が、この記念日にサブスクリプションが有効な全アクティブメンバーに贈られるとのこと。サブスクリプションを停止しているメンバーは記念日前に再開させましょう！
なお、Steam経由のメンバーも同様とのこと。

15周年おめでとうございます！

iRacing 15th Anniversary Credits
https://forums.iracing.com/discussion/46413/iracing-15th-anniversary-credits/p1

一方 iRJA は

iRJA 管理人は 2008/06/26 にiRacingアカウント登録、先行トライアルから始めました。iRJA は 2008/07/10に手書きのhtmlページをアップロードしたのが最初で、その後コンテンツ追加と共に最新情報を伝えやすくするために、2010/05/15に現在のコンテンツ提供システムにリニューアルしてからでも 13 年が経過しました。個人運営ですから、年齢も重ねて時代と共にできることできないことが移ろいでいきますが、今後もできる範囲で、できるだけ日本の iRacer や iRacing が気になる皆さんのお役に立てるように iRJA サイト運営を継続していきますので、応援よろしくお願いいたします！

なお、Discord https://discord.gg/72GmVEA irja-feed チャンネルでも iRJA サイト新着記事のフィードを投稿していますが Twitter が X に変わって他の SNS での投稿も始めました。

Mastodon

https://mstdn.jp/@iRacingJA

Bluesky

https://bsky.app/profile/irja.shupop.com

Instagram

https://www.instagram.com/iracingja/

PC・スマートフォン両方で使えるものから上記を始めました。ぜひフォローしてください！

Release Notes

2023 シーズン 1 ビルドのリリースノートを和訳、一部加筆して紹介します。
記事に誤字・間違いなど見つけたら教えてくださいね。

長くなるので 5本の記事に分けました。

2023s1 リリースノート:

• 2023s1 リリースノート – ハイライト
• 2023s1 リリースノート – Simulation
• 2023s1 リリースノート – iRacing UI<<<イマココ
• 2023s1 リリースノート – Cars
• 2023s1 リリースノート – Tracks

iRACING UI:

Series Stats & Standings

• シリーズの Stats と Standings ページを作成しました!
• サイドバーの Result & Stats セクションに Series Stats & Standings ボタンを追加して、新しいシリーズ Stats ページを作成しました! クラシックメンバーサイトで見慣れた全ての iRacing Stats をここで見つけることができます。
  • ページの上部には最近参加したシリーズが 4つまで表示されて素早くアクセスできます。
  • その下に検索機能のついたシリーズ全体リストが表示されます。
• シリーズをクリックして開くとシリーズの Stats ウィンドウが開きます。
  • 左上のドロップダウンで、Overall Season, Time Trial, Qualify のイベントごとに切り替えて表示できます。
  • Week, Club, Division で抽出できる検索用フィルタがあります。
  • 右上のドロップダウンで過去のシーズンを選択して表示することもできます。

General

• UI で動的に 2D 画像を読み込んで生成する処理をアップデートしました。Paint Shop、AI Racing、Results、My Contents など UI で表示される全てのサイズのカーペイント、ヘルメットが対象です。※3D モデルは含まれず 2D 画像のみ
• iRacing Formula iR-04 と iRacing Superspeedway が小文字を使っている関係でソート順で一番下にいっていた問題を修正しました。
• お気に入り Favorites のシステムをアップデートして改良しました。

Content

• コンテンツリストでリリース日付でのソートが正しくなかったのを修正しました。全コンテンツのリリース日付を修正しています。

iRacing Credits

• iRacing Credit にはアカウントに付与されてから 24か月の有効期間が設けられました。iRacing Forumでのアナウンスを参照してください: https://forums.iracing.com/discussion/32499/iracing-credits-expiration-policy-iracing-credits-expire-two-years-after-they-are-granted
  ※iRJA コンテンツ iRacing 内部通貨について を参照してください。
  • iRacing Dollar はこのポリシーには関係せず、有効期間はありません。iRacing Credit は様々な支払いに使用でき、他の支払方法より先に使用するようにすることができます。

Filters

• フィルターの指定によって抽出表示されるデータがない場合には通知メッセージが表示され、フィルター設定をクリアするボタンが表示されます。
  • これは実際にデータが存在しない場合とは動作が異なります。
• デフォルトでは、iRacing 新規ユーザーはオフィシャルセッションは Eligigle = 出走可能なものだけがフィルターされて表示されます。

Series

• シリーズ画面に Series Stats タブが追加されました。
  • このタブでフルセットの Series Stats と Standings が表示されます。
• Series 画面の右上に、シリーズ用のフォーラムへのリンクボタンが追加されました。
• 車両カードで Info と Paint ボタンが簡単に使えるようになりました。

Race Guide

• 一部のレースガイドのセッションボックスがセッションの長さに対して短すぎたバグを修正しました。

AI Racing

• AI ロースターを作成するとき、名前に使用できない文字が使われたときのエラーメッセージを修正しました。
  • 使用できる文字は: アルファベットと数字、スペース、ダッシュ、アンダースコア、コンマ、ピリオドです。

Leagues

• リーグ画面から Send PM トグルボタンを削除しました。

Test Drive

• セッション設定画面で一部タイトルを改善しました。

Paint Shop

• スポンサーの Engine Ice が削除されました。

2023s1 リリースノート:

• 2023s1 リリースノート – ハイライト
• 2023s1 リリースノート – Simulation
• 2023s1 リリースノート – iRacing UI<<<イマココ
• 2023s1 リリースノート – Cars
• 2023s1 リリースノート – Tracks

Release Notes

2020 Season 4 Patch 4 Hotfix 1 [2020.10.28.02] のリリースノートを和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

このホットフィックスには、iRacing UIの多くの更新や修正と、2020 シーズン 4 パッチ 4 リリースのいくつかの修正が含まれます。

continue reading…

Anniversary

2 Billion Laps

iRacing のオンラインレースでロード・オーバル/舗装・ダート問わず周回数の総合計が 20億周を突破したそうです。オーバルレーサーが最多周であることは容易に想像できますが、最多周の記録は 47万2千周だそうですよ。

これを記念して、この記録を達成した日にオフィシャルレースでラップを記録したメンバーから 1人になんと $10,000 クレジットをプレゼントするそうです。なんてラッキーな。

10 Years

さらに、2018/08/26 に iRacing は正式サービスイン 10周年となるのを記念して、この日に有効なサブスクリプションを持つすべてのメンバーに $5 クレジットがプレゼントされるとのこと。みんなで祝おう。

2018/07/24 追記: 8/27 にクレジットがチャージされる見込み。合わせてカムバックキャンペーンも実施されていますね、サブスクリプション失効中のメンバーはPRコード「PR-COMEBACK72018」でサブスクリプションが25%引きとなるようです。8/26 までに再開すれば上記 $5 の 10週年クレジットももらえますよ。

New Contents and iRacing Credit

新ビルドリリース後に、新コンテンツに関するiRacing Creditをメンバーに贈るポップアップが表示されます。

Chevrolet Nationwide Camaro

$11.95で新ビルドと共にChevrolet Camaro Nationwideマシンが登場し、これまでのNationwideマシンImpalaは$5に値下げされ、オフィシャルシリーズでは使われなくなります。新車リリースから90日までの間にこのマシンを購入していたメンバーには新車代の$11.95、90日以上前に購入していたメンバーには$5、がそれぞれiRacing Creditで贈られます。なお、ImpalaもフィジクスモデルはCamaro/Mustang同様に更新されていくとのこと。

Phoenix International Raceway

再構築されたPhoenixは夜バージョン込みで$14.95の新トラックとしてリリースされます。ロードレイアウトを含むこれまでのPhoenixも $5 の別バージョンとして残され、この古いPhoenixを購入していたメンバーには $5 分のiRacing Creditが贈られます。新Phoenixには2つのレイアウトがありますが、”Oval”レイアウトでは設置されているコーンの左側をカットできません。”Oval with Dogleg Open”レイアウトではNASCARで使われているのと同じようにこれをカットして走行できます。

Donington　Park Racing Circuit

新ビルドと共にリリースされますが、例えば早期購入予約などのiRacing Credit付与はないようです。

and next?

ロードトラック: Monzaの次はImola。
オーバルトラック: Poconoの再スキャンは完了しているがその前にGateway Motorsports Parkが登場。
(他にサプライズも、とのことだが?)

Anniversary Credit

iRacingのメンバーシップを12ヶ月続けたら $5 分のボーナスクレジットがもらえるプログラムが始まるようです。
2011年5月より、つまり2010年5月からこれまで加入し続けているメンバーは、5月になったら $5 分のボーナスクレジットがもらえるようですよ。5月から始まる2011 シーズン 2 のための買い物計画に組み入れることができるかもしれませんね!

Buy iRacing Dollars and get bonus Credits

メンバーサイトの「View Cart」から、指定のプロモーションコードを入力してiRacing Dollarを購入すれば追加でiRacing Creditがもらえるのでお得ですよ、というキャンペーンが行われています。

同様のキャンペーンはちょっと前にもありました。そのときの記事ではiRacing DollarやiRacing Creditについても説明していますので参考にどうぞ。
http://www.shupop.com/iracing/2010/12/17/iracing-dollar-iracing-credits/。

近日、または将来、コンテンツ購入やサブスクリプション延長の予定がある方には、お得なキャンペーンだと思いますよ。
なお、今回のキャンペーンは 2011/03/20 まで。各プロモーションコードは 1回しか使えません。

※iRacing Dallorの購入にはiRacing CreditやiRacing Dollarを使えません。
※iRacing Creditはメンバーアカウントに紐付けられていますが、iRacing Dollarはメンバーアカウントに紐付けられていません。
※St Patrick’s Day

Bous Credits

iRacing Dollarを買えばiRacing Creditがもらえるキャンペーンが行われています。メンバーサイトのニュースウイジェットやメールで案内されていますね。

つまるところ、「今電子マネーにチャージすればお得ですよ」キャンペーンですね。

キャンペーンで提供されるプロモーションコード「PR-FREECREDIT5」を使ってクレジットコードを$20分購入すれば、$5分が戻ってきます。
別のプロモーションコード「PR-FREECREDIT25」で$75分購入すれば、$25分も戻ってきます。
プロモーションコードは、メンバーサイトでView Cartページを開いて、Promotion / Gift Certificate Code:欄に入力すれば使えます。

なお、各メンバーは今回提供されているプロモーションコードを1回しか使えません。自分は使わないからと言って他の方にその権利を譲ることはできないようですよ。
キャンペーン期間は2010/12/31までとのこと。

iRacing Dollar, iRacing Credit

いい機会なので、iRacing DollarとiRacing Creditについて少し書いてみましょう。

上ではiRacing DollarとiRacing Creditをまとめて「クレジットコード」と書きました。これらは共にメンバーアカウントにチャージしておいたり、買い物の際に割引に利用できる、iRacingのサブスクリプションやコンテンツの購入に利用できるiRacing専用電子マネー、というかバウチャーチケット、のようなものです。

一旦アカウントにチャージすれば、チャージ合計金額の範囲まで、購入の都度割引に自動的に利用されます($50貯まってるけど今回は$10分だけ使って、ということはできません)。チャージするまではそのコードひとつでその金額分となり、いくらかずつに分割することはできません。買い物時に使用するコードの方が金額が大きかった場合は、余りはアカウントにチャージされます。

iRacing DollarとiRacing Creditの違いは分かりにくいですが、こんな感じでしょう。

• iRacing Dollarは誰でも購入することができます。購入して納品されるのは十数文字程度のコードです。自分で使ったり、他人に贈ったりすることができます。
• iRacing Creditは通常iRacingからメンバーに贈られるコードで、メンバーアカウントに紐付けられているので他人が使うことはできません。

アカウントにチャージされる金額としての部分には変わりありませんので、普段これを気にすることはないでしょうね。わたしはiRacing Creditは他の方にあげることもできると思い込んで長いこと貯めていましたが、シーズン参加賞 = Race Participation Credits などでiRacing Creditを獲得したら、忘れないうちにさっさとアカウントにチャージしておくのがよいでしょう。 ;)

なお、アカウントにチャージされたiRacing Credit/DollarでiRacing Dollarを購入することはできません。iRacing Dollar購入時はその都度クレジットカードやPayPalでの支払いが発生します。