iRJA – iRacing日本語情報サイト

Release Notes

iRacing 公式スマートフォンアプリ 1.3.0 のリリースノートを和訳して紹介します。
記事に誤字・間違いなど見つけたら教えてくださいね。

---

iRacing Companion App のアップデートを配信しました！
アプリは自動的にアップデートされます。アプリストアから手動で直接更新することもできます。

• Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.iracing.companion
• Apple Store: https://apps.apple.com/jp/app/iracing-companion/id1620903126

iRACING COMPANION APP (1.3.0)

Theme

• iRacing 自体とマッチするようカラーテーマをオーバーホールしました。

Landscape View

• iRacing Companion App を横長画面で使う場合の表示や書式の問題に対処しました。

Release Notes

iRacing 8.15.0 のリリースノートを和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

---

このアップデートはダウンタイムなしに配信済みです。
アップデートされたように見えない場合には一度ログアウトして再度ログインしてみてください。

iRacing (8.15.0):

General

• メニューバーにあるヘルメットの描画に問題があったのを修正しました。
• スターティンググリッドのシーケンシャルオプションの問題を修正しました。
  • シーケンシャルオプションが設定されているときにフィールドにドライバーが 1 名だった場合、グリッドはドライバーを適切に配置せず重複させてしまう問題がありました。

Leagues

• Leagues ウィンドウに Single Results タブが追加されました。
  • このタブには、リーグのシーズンイベントではないセッションのリザルトが表示されます。

Official Series

• Official Series の Season Schedule 画面で、未購入コースは右上にオレンジのアイコンで示されるようになりました。

Release Notes

2023 シーズン 2 パッチ 5 のリリースノートを和訳して紹介します。
記事に誤字・間違いなど見つけたら教えてくださいね。

※今季これまでのリリースノート:
※2023 Season 2 Release Notes [2023.03.07.01] – ハイライト
※2023 Season 2 Release Notes [2023.03.07.01] – Simulation
※2023 Season 2 Release Notes [2023.03.07.01] – Cars
※2023 Season 2 Release Notes [2023.03.07.01] – Tracks
※Release Notes for iRacing UI (8.7.1)
※Release Notes for iRacing UI (8.7.3)
※Release Notes for iRacing UI (8.8.0)
※Release Notes for iRacing UI (8.8.1)
※2023 Season 2 Patch 1 Release Notes [2023.03.12.02]
※2023 Season 2 Patch 2 Release Notes [2023.03.20.02]
※Release Notes for iRacing (8.9.1)
※2023 Season 2 Patch 3 Release Notes [2023.04.05.02]
※2023 Season 2 Patch 4 Release Notes [2023.04.18.02]
※Release Notes for iRacing (8.11.0)
※Release Notes for iRacing (8.12.0)

---

iRACING:

General

• Electron フレームワークの今後のリリースとの互換性を維持するための変更を行いました。
• ボタンスタイルをアップデートしてコントラストを向上させました。
• Race NowおよびTest Driveの両ボタンに矛盾するアイコンが表示される問題を修正しました。

Security

• iRacing ・ Electron フレームワーク間のセキュリティを向上する変更を行いました。Stephen Shkardoon (ss23) に感謝します。
  • セキュリティの問題はこちらへ報告してください: infosec@iracing.com.

Official Series

• オフィシャルシリーズのセッションリストにコース名の列を追加しました。
• Go Racing > Series Results > Results の画面から Back ボタンが Series Results タブに戻らなかったのを修正しました。
• 画面を更新しなかったために 30分以上前に開始済のイベントに登録してしまうことのないように Event Start カウントダウンと Register ボタンを修正しました。

AI Racing

• AI イベントで Add to Cart ボタンが購入済みの車両にも表示される問題を修正しました。

Test Drive

• Sunrise および Sunset の天候を示す背景画像の問題を修正しました。

Store

• リリースから 90日以内のコンテンツには NEW! ラベルが付き、ソート順には関係なく Store ページでは先頭に表示されるようになりました。
  • NEW! 表示のフィルターが追加されました。

Friends List

• フレンドリストを開いているときに他のモーダルウィンドウが開かれた場合、モーダルウィンドウが閉じられるまでフレンドリストは非表示となります。

SIMULATION:

Interface

• WAIT ボタンのマウスオーバーツールチップが他の UI 項目に隠れてしまうことがあった問題を修正しました。

CARS:

GT3 Cars

• iRacing セットアップがアップデートされました。

Release Notes

iRacing 8.12.0 のリリースノートを和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

---

このアップデートはダウンタイムなしに配信済みです。
アップデートされたように見えない場合には一度ログアウトして再度ログインしてみてください。

iRacing (8.12.0):

General

• 再び Race Now ボタンにマウスカーソルをのせるとスタイルが変わるようになりました。

Heat Racing

• ヒート制レースの作成時に「Grid All Cars in a Class Together」トグルスイッチが使えていた問題を修正しました。このオプションはヒート制レースでは使えません。

Leagues

• 古いリーグシーズンを参照しているときに、使用されなくなったリタイアコンテンツを含まれているとエラーが発生していた問題を修正しました。

Release Notes

iRacing 8.11.0 のリリースノートを和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

---

このアップデートはダウンタイムなしに配信済みです。
アップデートされたように見えない場合には一度ログアウトして再度ログインしてみてください。

iRacing (8.11.0):

General

• UI の主要部分のカラーリングが利便性及び美的にオーバーホールされました!
• 時刻表示形式に選択していない形式(標準時またはローカル時刻)で表示するマウスオーバーツールチップを追加しました。
• 時刻表示形式は iRacing (UI) の Settings メニューから Interface と辿って Clock format で選択できます。

Licenses

• ライセンスページの色及びプロフィール表示のビジュアルがアップデートされました!
• ヘッダ部のライセンスをクリックしてユーザープロフィールの Licenses タブを直接開くことができます。

Cars

• 何らかの理由で UI 内の車両画像の読み込みに失敗したとき、エラーメッセージを表示するのでなく代替画像を表示するように変更しました。

Tracks

• Nürburgring Combined が未購入のとき、 Unavailable と表示されて購入することもできない問題を修正しました。
• Nürburgring Combined の所有権は Nürburgring Grand-Prix-Strecke と Nürburgring Nordschleife を購入済みとなればただちに付与されます。

Official Racing

• Series Info タブで Hardcore Level としてドライビングエイドの情報が表示されるようになりました。
• Schedule タブで開始日付をマウスオーバーするとセッション開始時刻について付加情報を表示するようになりました。
• Series Results タブで過去週をフィルタできるドロップダウンメニューが追加されました。
• 前回選択していた車両が記憶されていなかった問題を修正しました。

Hosted Racing

• ホストレースで設定できる最大周回数が 8000 にまで拡大されました。
• Hosted Races の一覧で、使用可能車種が 1車種のときには車名列を短縮形で表示するようになりました。
• ホストレース作成時にホストイベントからリーグイベントに切り替えた際に遅延が生じることのあった問題を修正しました。

Time Trial

• Time Trial セッションの出走登録が断続的に失敗する問題を解消しました。また、Time Trial セッションが開催されていないときは Go Racing ボタンから Time Trial を選択して出走登録することはできなくなりました。

Test Drive

• オフィシャルセッションやリーグセッションから Test Drive セッションを作成するとき、路面状況が適切に設定されなかった問題を修正しました。

AI Racing

• AI ドライバーロースターがグリッドに収まらない場合、Number of AI Drivers に続いて情報が表示され、AI ドライバーがロースターの順にセッションに追加されることを通知します。

Weather

• 日時指定で設定されたイベントで表示される天候画像が、予想される天候状況を適切に反映していなかった問題を修正しました。

Store

• Nürburgring Combined の Add to Cart や Purchase ボタンで Nürburgring Grand-Prix-Strecke と Nürburgring Nordschleife の両方が適切にカートに入るようになりました。

Results & Stats

• Series Stats タブに表示される Season Standings でデータの読み込みに失敗したときにリロードするためのボタンが表示されるようになりました。
• マルチクラスイベントにカークラスごとにリザルト表示するためのドロップダウンメニューが追加されました。
• Series Stats タブと Standings 画面で最初にデータを表示するときのパフォーマンスを改善しました。

Replays

• リプレイが使用するコンテンツを所有していない場合に Purchase ボタンでなく Update ボタンが表示されていた問題を修正しました。

Help & Support

• Help メニューが左下に移動して常に表示されるようになりました!

Release Notes

2023 シーズン 2 パッチ 4 のリリースノートを和訳して紹介します。
記事に誤字・間違いなど見つけたら教えてくださいね。

※今季これまでのリリースノート:
※2023 Season 2 Release Notes [2023.03.07.01] – ハイライト
※2023 Season 2 Release Notes [2023.03.07.01] – Simulation
※2023 Season 2 Release Notes [2023.03.07.01] – Cars
※2023 Season 2 Release Notes [2023.03.07.01] – Tracks
※Release Notes for iRacing UI (8.7.1)
※Release Notes for iRacing UI (8.7.3)
※Release Notes for iRacing UI (8.8.0)
※Release Notes for iRacing UI (8.8.1)
※2023 Season 2 Patch 1 Release Notes [2023.03.12.02]
※2023 Season 2 Patch 2 Release Notes [2023.03.20.02]
※Release Notes for iRacing (8.9.1)
※2023 Season 2 Patch 3 Release Notes [2023.04.05.02]

---

SIMULATION:

AI Racing

• AI ドライバーがときどき変にダウンフォースの劣るパッケージを選択することがある問題を修正しました。

Graphics

• グラフィックメモリスライダーを危険なレベルまで増やした際にポップアップされる警告メッセージをアップデートしました。

Controls

• フォースフィードバックに関して、GameInput API のアップデートで生じていた問題への残課題だった、一部ホイールでの iRFFB と競合することがあった問題を修正しました。

CARS:

Stock Car Pro Series Cars

• 2023シーズンに合わせたブランディングとスポンサーステッカーにアップデートしました。

Audi R8 LMS GT3

• 新ダメージモデル用のモデルでトランクの R8 ロゴ表示が不適切だったのを修正しました。

Dallara F3

• iRacing セットアップをアップデートしました。

Mercedes-AMG GT4

• ABS システムを改善してより高速なレスポンスとよりよい操作性とパフォーマンスとなりました。
• 車両重量が若干重くなりました。
• RPM ライトが正しい間隔で表示されていなかった問題を修正しました。
• iRacing セットアップをアップデートしました。

Release Notes

2023 シーズン 2 パッチ 3 のリリースノートを和訳して紹介します。
記事に誤字・間違いなど見つけたら教えてくださいね。

※今季これまでのリリースノート:
※2023 Season 2 Release Notes [2023.03.07.01] – ハイライト
※2023 Season 2 Release Notes [2023.03.07.01] – Simulation
※2023 Season 2 Release Notes [2023.03.07.01] – Cars
※2023 Season 2 Release Notes [2023.03.07.01] – Tracks
※Release Notes for iRacing UI (8.7.1)
※Release Notes for iRacing UI (8.7.3)
※Release Notes for iRacing UI (8.8.0)
※Release Notes for iRacing UI (8.8.1)
※2023 Season 2 Patch 1 Release Notes [2023.03.12.02]
※2023 Season 2 Patch 2 Release Notes [2023.03.20.02]
※Release Notes for iRacing (8.9.1)

---

SIMULATION:

Race Control

• スタートゾーンのローリングスタートでリーダー自身にジャンプスタートの黒旗がトリガーされる問題を修正しました。

Auto Fuel

• Auto Fuel の Lap Margin 設定の制限値を +/- 10 にまで拡大しました。
• 十分な燃費データを取得できていない場合に表示されるラベルを Auto Fuel ブラックボックスに追加しました。
• クールダウン、グリッド上、アウトラップでは Auto Fuel が無効な状態で表示されるようになりました。
• Options メニューの Auto Fuel 用コントロールの名前が変更され、動作するようになりました。
• app.ini の [Pit Service] セクションに Auto Fuel に関する値を追加しました
  • autoFuelDefaultEnable= 1 (レースで Auto Fuel を自動的に有効化する) or 0 (レースで Auto Fuel を自動的に無効化する)
  • autoFuelDefaultMarginLaps= 1.0000 (デフォルトで設定しておくセーフティマージン周回数)
    • Auto Fuel がグレーアウトしているときにラップマージンには 1.0 と表示されますが、レース開始時にはデフォルト値が適用されます。
• app.ini の autoFuelDefaultEnable 設定を利用すると、ピット出口で Auto Fuel を自動的に有効化したり無効化したりすることができます。
• ピットマクロ autofuel が追加されました。
  • オン/オフ、反転、クリアが使えます。
• Auto Fuel チャットマクロでの値調整に負の値が使えるようになりました。
• Auto Fuel システムが Gen 4 Cup カーで使えるようになりました。
• チェッカーフラッグが振られたあとで Auto Fuel の計算が間違っていた問題を修正しました。

New Damage Model

• 2023 シーズン 2 でリリースした、体系的な新ダメージモデルの変更によって多くの車両で耐久性が非現実的に高いものとなっていました。このパッチで様々な車両のボディパネルを調整し、全般的に弱められ、より現実的なものとなります。このパッチでシーズン 2 リリース後のリアリズムと新ダメージシステムのバランスに関する評価を完了します。この影響を受ける車両は以下のとおり:
  • GT1 Cars
  • GT3 Cars
  • NASCAR Cup Series Next Gen Cars
  • BMW M Hybrid V8
  • Dallara P217
  • Dirt Sprint Car
  • Dirt Sprint Car Non-Winged
  • Formula Vee
  • Mercedes-AMG W12 E Performance
  • Porsche Mission R

Graphics

• グラフィックスオプションの CPU と GPU のメモリスライダー上限がそれぞれ 32GB と 16GB に拡大されました。

Controls

• 最近の Microsoft Gaming Input のアップデートに起因するフォースフィードバックの問題を修正しました。
• FFB デバイスが更新されると常にその FX の再起動を強制するようにしました。Thrustmaster デバイスを使用している場合、ドライバーを最新バージョンにアップデートする必要があります。

Telemetry

• 新しい変数 PushToTalk がテレメトリに追加されました。
• この変数には Push to Talk に割り当てたボタンを押しているときに True が設定されます。これは自身がボイスチャットを送信しようとしただけで、他のメンバーがあなたの声を聞こえたかを意味するものではありません。サーバーは他の話者を優先したりボイスチャットに制限をかけることができます。

CARS:

GT4 Cars

• ABS システムを改善してレスポンスとパフォーマンスを高めることができました。
• クラスの BoP 調整を行いました。
• シフトインジケーターライトの設定をアップデートしました。
• iRacing セットアップがアップデートされました。

ARCA Menards Chevy / Gen 4 Cup

• (Gen 4 Cup) – Auto Fuel が使えるようになりました。
• (Gen 4 Cup) – iRacing セットアップがアップデートされました。

Audi RS 3 LMS

• リアのダンピングが引き上げられました。
• iRacing セットアップがアップデートされました。

BMW M4 GT4

• 空力バランスを前よりにシフトしました。

McLaren 570s GT4

• 車重が若干増やされました。

Mercedes-AMG GT4

• 車重が若干増やされました。

Porsche 718 Cayman GT4 Clubsport MR

• エンジントルクが若干大きくなりました。

Radical SR10

• iRacing セットアップがアップデートされました。

Ray FF1600

• キャンバー調整幅を更新しました。

TRACKS:

Circuit of the Americas

• (Grand Prix and West) – コース上にペイントされた位置に合うようにスタンディングスタート位置を調整しました。

Sebring International Raceway

• 夜間照明で明るすぎるエリアがあった問題を修正しました。

[Legacy] Texas Motor Speedway – 2009

• (Oval) – マルチグルーブレースを改善するために路面パラメータをアップデートしました。

Release Notes

iRacing 8.9.1 のリリースノートを和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

---

当初 8.9.0 とされましたが差し戻され、 8.9.1 として再配信されました。
このアップデートはダウンタイムなしに配信済みです。
アップデートされたように見えない場合には一度ログアウトして再度ログインしてみてください。

iRacing: (8.9.1)

General

• Hide Background 設定が UI を開きなおした際に適切に保存されていない問題を修正しました。
• Live Data の再開ボタンが適切に動いていない問題を修正しました。
• 注文のサマリページでトレードマークが適切に表示されていなかった問題を修正しました。

Profile

• 一部のユーザーがプロフィール画面を開けなかった問題を修正しました。

iRacing Wallet

• 上部ステータスバーの 残高表示 をクリックすると iRacing Wallet 画面が開きます。

Cars and Tracks

• 90日以内にリリースされた車両やコースには New! ラベルが付くようになりました。

Official Racing

• シーズン画面の車両、コース、天候表示は、Schedule, Track Info, Series Results, Series Stats タブの表示中は非表示となりました。
• コースを所有していないと Series Schedule の各イベントから Create a Hosted Session ボタンでホストを作成できない問題を修正しました。

Time Attack

• Time Attack Competitions が開催されている車両のカードで Find Session タブから Time Attack をクリックするとエラーが表示される問題を修正しました。

Hosted Racing

• シミュレート時間が 32時間を超えるホストを作成するとひっそりと発生していたエラーを修正しました。

League Racing

• League Starting Grids の Sequential オプションが、ドライバーを順に割り当てる前に先に割り当てられていたグリッドをクリアしてしまう問題を修正しました。適切に残りのグリッドに対して処理するようになりました。

AI Racing

• AI シーズンで表示されるニュース速報画面で、その AI シーズンで過去 3回以上勝利していたら、レースを完了すると負けていても勝ったと表示されてしまう問題を修正しました。

Results

• スペシャルイベントでは予選リザルトの Division 列に Div NaN と表示されていた問題を修正し、代わりに「-」と表示するようにしました。

Replays

• Replays 画面でコンテンツをアップデートする Update ボタンでなく誤って購入するための Purchase ボタンが表示されていた問題を修正しました。

Release Notes

iRacing 公式スマートフォンアプリ 1.2.2 のリリースノートを和訳して紹介します。
記事に誤字・間違いなど見つけたら教えてくださいね。

---

iRacing Companion App のアップデートを配信しました！
アプリは自動的にアップデートされます。アプリストアから手動で直接更新することもできます。

• Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.iracing.companion
• Apple Store: https://apps.apple.com/jp/app/iracing-companion/id1620903126

iRACING COMPANION APP (1.2.2)

News

• ニュース発行日付がユーザーのタイムゾーンや標準時になっていない問題を修正しました。将来の日付でリリースされることはなくなります。

Time Attack

• タイムアタックページを表示する際に iRacing Companion App がクラッシュする可能性のあった問題を修正しました。

Results

• リザルト上の日時がユーザーのタイムゾーン設定に従っていなかった問題を修正しました。

Release Notes

2023 シーズン 2 パッチ 2 のリリースノートを和訳して紹介します。
記事に誤字・間違いなど見つけたら教えてくださいね。

※今季これまでのリリースノート:
※2023 Season 2 Release Notes [2023.03.07.01] – ハイライト
※2023 Season 2 Release Notes [2023.03.07.01] – Simulation
※2023 Season 2 Release Notes [2023.03.07.01] – Cars
※2023 Season 2 Release Notes [2023.03.07.01] – Tracks
※Release Notes for iRacing UI (8.7.1)
※Release Notes for iRacing UI (8.7.3)
※Release Notes for iRacing UI (8.8.0)
※Release Notes for iRacing UI (8.8.1)
※2023 Season 2 Patch 1 Release Notes [2023.03.12.02]

---

SIMULATION:

Physics

• Charlotte Motor Speedway – Rallycross のバックパッチが有効でないときに路面の上を浮いているように表示されていた問題を修正しました。

Graphics

• rendererDX1.ini ファイルに新しいグラフィックオプション ZBuffer32Bits が 追加されました。
• このオプションはデフォルトで有効化で(ZBuffer32Bits = 1)、32ビット深度バッファを使うよう強制します。これは過剰な Z ファイティングが発生している NVIDIA ユーザーに役立ちます。このオプションはピクセルあたり 32ビットから64ビットへと、深度ステンシルバッファに 2倍のビデオメモリを使用します。

AI Racing

• AI ドライバーが Skip Barber Formula 2000 のレーススキルを向上しました。スライドやスモークが少なくなりました。

New Damage Model

• 2023 シーズン 2 でリリースされた新ダメージモデルの体系的な変更によって多くの車両が非現実的な高い耐久性を持っていました。このパッチで様々なボディパネルの調整が行われ、全般にその強さが弱められ、現実的なものになります。2023 シーズン 2 の変更に伴い、新ダメージモデル車両のリアリズムと新ダメージモデルのバランスを引き続き調査しており、今後も将来のパッチで変更が行われる可能性があります。この変更で今回アップデートされるのは以下の車両です:
• GT4 Cars
• NASCAR Classic 1987 Cars
• Touring Class Cars
• Dallara F3
• Dallara iR-01
• Dallara IR18
• Dirt Street Stock
• Formula Renault 2.0
• Global Mazda MX-5 Cup
• Indy Pro 2000 PM-18
• iRacing Formula iR-04
• Mercedes-AMG W13 E Performance
• SCCA Spec Racer Ford
• Street Stock
• USF 2000

Replay

• ドライバー交代のあるリプレイの早送り・巻き戻しでシムがクラッシュすることのあった問題を修正しました。
• リプレイ保存時に Window タイトルバーに誤ったメッセージが表示されることのあった問題を修正しました。

CARS:

ARCA Menards Chevrolet Impala / Gen 4 Cup

• (Gen 4 Cup) – Auto Fuel が使えるようになりました。
• (Gen 4 Cup) – 車外カメラ及びトラックサイドカメラの高回転エンジンサウンドを改善しました。
• (Gen 4 Cup) – ピットボードが正しく表示されるようアップデートしました。
• (Gen 4 Cup) – 周囲の車両のレブリミッターをアップデートしました。

Audi RS 3 LMS

• ダッシュボードのエンジン回転計の色が適切に変更されない問題を修正しました。

Dallara F3

• iRacing セットアップがアップデートされました。

Dallara iR-01

• ウィング調整のツールチップがアップデートされ正確性が向上しました。

Ford GT2 / GT3

• 分かりやすくするために名称を変更しました。

Honda Civic Type R

• ダッシュボードのエンジン回転計の色が適切に変更されない問題を修正しました。

Late Model Stock

• バンプストップパッカーの調整幅を狭くしました。
• 最大ブレーキ能力値が小さくなりました。

Lotus 79

• iRacing セットアップがアップデートされました。

Modified – SK / NASCAR Whelen Tour Modified

• 分かりやすくするために名称を変更しました。

NASCAR Truck Toyota Tundra TRD Pro

• ペイントショップで車両の表示に問題があったのが修正されました。

Porsche 911 GT3 Cup (992)

• 燃料残量のワーニングに対して確認用ボタンを 2秒間長押しすることでクリアできるようになりました。

Renault Clio R.S. V

• この車両でオープンプラクティスセッションに参加すると他のドライバーが CTD となる問題を修正しました。

Ruf RT 12R

• 夜間コースにロードしようとすると失敗する問題を修正しました。

TRACKS:

Circuito de Jerez – Ángel Nieto

• (Both) – トラックサイドでピットウォールの隣を走行すると、アンセーフピットの黒旗をもらう可能性のある問題を修正しました。
• (Moto) – このコースで DRS が動かなかった問題を修正しました。

Crandon International Raceway

• このコースのレースコントロールの問題を修正しました。

Knockhill Racing Circuit

• (National & National Rev.) – ダートエリア出口でサービス用の走行路を使ってワイドにコースをカットする走行を防ぐためにチェックポイントを追加しました。

Limaland Motorsports Park

• このコースのレースコントロールの問題を修正しました。

Sebring International Raceway

• 地形・地表と環境アートワークの問題を修正しました。
• ピット付近の地形データが更新されました。

Release Notes

2023 シーズン 2 パッチ 1 のリリースノートを和訳して紹介します。
記事に誤字・間違いなど見つけたら教えてくださいね。

※今季これまでのリリースノート:
※2023 Season 2 Release Notes [2023.03.07.01] – ハイライト
※2023 Season 2 Release Notes [2023.03.07.01] – Simulation
※2023 Season 2 Release Notes [2023.03.07.01] – Cars
※2023 Season 2 Release Notes [2023.03.07.01] – Tracks
※Release Notes for iRacing UI (8.7.1)
※Release Notes for iRacing UI (8.7.3)
※Release Notes for iRacing UI (8.8.0)
※Release Notes for iRacing UI (8.8.1)

---

このパッチで 2023 シーズン 2 リリースのアップデートと修正を配信し、同時に Gen 4 カップカーのオフィシャルリリースとなります!

iRACING:

Static Assets and Series Standings

• iRacing 及びクラシックメンバーサイトがStandingsだったりTime AttackのスケジュールだったりトラックマップだったりiRacing Liveのスケジュールデータだったりを取得する際に散発的に発生する障害を解消するための変更を行いました。これらはCDNに関する設定ミスが原因で、必要なヘッダーなしでキャッシュしていたことが障害を引き起こしていました。

My Cars

• Find Sessinos セクションで Hosted Sessions オプションをクリックするとエラーが発生していた問題を修正しました。

SIMULATION:

New Damage Model

• 車が宇宙船になる可能性のあったダメージデータ処理の問題を修正しました。
  • スプリングダンパーを変更した新しいセットアップを適用してホイールが壊れるようにクラッシュさせることで簡単にこのデータ処理の問題を再現できました。

Spotter

• Ari Cejas Spanish スポッターパックが完全アップデートされました。
  • Ari のハードワークに感謝!
• ポルトガル語スポッターパックをアップデートしました。

Replays

• 「Save Replay at Shutdown」オプションを有効化してシャットダウン時にリプレイを保存するようにしていて、セッションから抜ける前にリプレイをクリップしていたとき、シャットダウン時にリプレイが一部だけしか保存されなかった問題を修正しました。

CARS:

NASCAR Cup Series Next Gen Cars

• ブラックボックスでブレーキバイアスが誤った値を受け取る問題を修正しました。
• インターフェースモデルに擦過痕が現れる問題を修正しました。

NASCAR Truck Trucks

• 遠距離カメラ用車両テクスチャをアップデートしました。

ARCA Menards Chevrolet Impala / Gen 4 Cup

• (ARCA Menards Chevrolet Impala) – エンジンパラメータを元に戻しました。
• (Gen 4 Cup) – NEW CAR!
  • Gen 4 Cup カーを購入して使用できるようになりました。
    • NASCAR Cup シリーズ Gen 4 シボレーは CoT 車両に引き継いだ 2007年まで走っていたナスカーカップシリーズ車両をベースにしています。Gen 4 車両は 1990 年代初頭にデビューして 2000年代前半にかけて使用され、ジェフ ゴードンを 4度チャンピオンに導き、デイル アーンハートとジミー ジョンソンもチャンピオンを獲りました。iRacing の Gen 4 車両は ARCA Menards シリーズで使用される車両の高出力バージョンであり、358立方インチ V8 エンジンを 725馬力にまで引き上げています。チャレンジングなドライビング体験を生むエクストラパワーは、ウォレス、ラボンテ、ジャレット、マーティン、スチュアートといったドライバーがバトルしていた古典的時代に戻ったようです。そして今ようやく、追体験するチャンスが到来しました。
  • ARCA Menards Chevrolet Impala を購入済みのメンバーにはこの車が自動的に提供されます。
• ボンネットとトランクのマウントの破壊限界など新ダメージモデルのチューニングが完了しました。

Audi R8 LMS GT3

• インターフェースモデルに擦過痕が現れる問題を修正しました。

Dallara iR-01

• スーパースピードウェイ用のギア設定が追加されました。
• Fixed シリーズでステアリングレシオを変更できるようになりました。
• ドラッグパラメータを調整しました。
• インターフェースモデルに擦過痕が現れる問題を修正しました。
• iRacing セットアップがアップデートされました。

Dirt Late Model

• コリジョンシェイプが誤って調整されたのを元に戻しました。

Dirt Sprint Car

• 車両パラメータとセットアップ範囲の変更を元に戻しました。

Late Model Stock

• 新ダメージモデルが有効化されました!
• デイルJrからのフィードバックによりホイールの最高回転を若干減らしました。
• 旧ダメージモデルのチューニングが完了しました。
• 新ダメージモデルでボンネットピンが表示されない問題を修正しました。

Mercedes-AMG GT3 2020

• スターターのクランキング回転数を増加して高地でも正しく始動するようになりました。

Mercedes-AMG GT4

• 旧ダメージモデル使用時のロードの問題を修正しました。

Mercedes-AMG W13 E Performance

• 新ダメージモデル使用としてこの車両をロードしようとすると発生する重大なロードエラーを修正しました。
• シフターアニメーションの問題を修正しました。

NASCAR Cup Series Next Gen Toyota Camry

• インターフェースモデルのフェンダーにダメージが現れる問題を修正しました。

Porsche 911 GT3 Cup (992)

• 燃料ミクスチャ設定のボタン割当ができていたのを修正しました。この車ではその調整は行えません。

Radical SR8

• [Legacy] Phoenix Raceway – 2008 – Road Course 用セットアップの名前の問題を修正しました。

Ray FF1600

• ダメージを受けた場合のステアリングアームのビジュアルを修正しました。
• 旧ダメージモデルが使用される場合にコクピット内にノーズコーンが現れる問題を修正しました。

Renault Clio R.S. V

• 最大リア車高を上げました。
• フロントキャンバーの調整幅の問題を修正しました。
• ガレージ画面のツールチップをアップデートしました。
• ペイントパターンの重複を修正しました。
• ハンドブレーキ割り当てを取り除きました。この車両にハンドブレーキはありません。

Toyota GR86

• 遠距離カメラ用の車両擦過痕を改善しました。

TRACKS:

Charlotte Motor Speedway

• (Rallycross) – 新ダメージモデルを使用した車両がロードできなかった問題を修正しました。

Circuito de Jerez – Ángel Nieto

• インフレータブルバリアの裏側が欠けていた問題を修正しました。
• フラッグスタンドのプラスチックフラップが半透明でなかった問題を修正しました。

Homestead Miami Speedway

• (Oval & Open Wheel Oval) – 路面パラメータを若干アップデートしました。

Michigan International Speedway

• 無効なピットエントリーとしてブラックフラッグになる問題を修正しました。

Oulton Park Circuit

• ターン 1 出口をワイドに走らせないためのスローダウンペナルティを追加しました。
• ブレーキマーカーは物質界の一部ではなくなりました。
• (Fosters) – Hislops をカットした場合のスローダウンペナルティを増やしました。

Sebring International Raceway

• 引っ掛かりを防ぐためにピットウォールのコリジョンパラメータを調整しました。

Release Notes

iRacing 8.8.1 のリリースノートを和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

---

このアップデートはダウンタイムなしに配信済みです。
アップデートされたように見えない場合には一度ログアウトして再度ログインしてみてください。

iRacing: (8.8.1)

Heat Racing

• ヒートレース設定中にスクロールできなかった問題を修正しました。

Release Notes

iRacing 8.8.0 のリリースノートを和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

---

このアップデートはダウンタイムなしに配信済みです。
アップデートされたように見えない場合には一度ログアウトして再度ログインしてみてください。

iRacing: (8.8.0)

Hosted & League Sessions

• ホスト及びリーグセッション一覧画面をスクロールする際の描画を修正しました。リスト表示・グリッド表示の両方に影響します。

Release Notes

2023 シーズン 2 ホットフィックス 1 のリリースノートを和訳して紹介します。
記事に誤字・間違いなど見つけたら教えてくださいね。

※今季これまでのリリースノート:
※2023 Season 2 Release Notes [2023.03.07.01] – ハイライト
※2023 Season 2 Release Notes [2023.03.07.01] – Simulation
※2023 Season 2 Release Notes [2023.03.07.01] – Cars
※2023 Season 2 Release Notes [2023.03.07.01] – Tracks
※Release Notes for iRacing UI (8.7.1)
※Release Notes for iRacing UI (8.7.3)

---

Creventic Endurance 用の重大な修正をホットフィックスでリリースします。

CARS:

Mercedes-AMG GT4

• 旧ダメージモデルが適用されるセッションにロードできなかった重大な問題を修正しました。

Release Notes

iRacing 8.7.3 のリリースノートを和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

---

このアップデートはダウンタイムなしに配信済みです。
アップデートされたように見えない場合には一度ログアウトして再度ログインしてみてください。

iRacing: (8.7.3)

Season Sessions

• シーズンの Sessions 表示で GMT 表示が折り返されていた問題を修正しました。

Teams

• 一部のフォントサイズの問題を修正してロックアイコンが Register ボタンの中央に表示されるようにしました。

Time Attack

• Time Attack 画面で Sponsored 列が途切れていた問題を修正しました。
• GMT 表示が折り返されていた問題を修正しました。
• 完了した Time Attack を表示するとエラーとなることがあった問題を修正しました。

Toolbar

• ツールバーアイコンとテキストがボタンより高い位置になることがあった問題を修正しました。

Release Notes

iRacing UI 8.7.1 のリリースノートを和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

---

iRacing UI のアップデートはダウンタイムなしに配信済みです。
アップデートされたように見えない場合には一度ログアウトして再度ログインしてみてください。

iRACING UI: (8.7.1)

Time Attack

• タイムアタックが起動できない問題を修正しました。

Release Notes

2023 シーズン 2 ビルドのリリースノートを和訳して紹介します。
記事に誤字・間違いなど見つけたら教えてくださいね。

長くなるので 4本の記事に分けました。

2023s2 リリースノート:

• 2023s2 リリースノート – ハイライト, iRacing (UI)
• 2023s2 リリースノート – Simulation
• 2023s2 リリースノート – Cars
• 2023s3 リリースノート – Tracks<<<イマココ

---

TRACKS:

Atlanta Motor Speedway

• (Oval) – AI レースで使用できるようになりました!

Brands Hatch Circuit

• 地形にいくつか裂け目があったのを埋めました。

Canadian Tire Motorsports Park

• ピット出口のウォールにあった穴を塞ぎました。

Chicago Street Circuit

• 路面バンプマップを作り直しました。
• ターン 3, 4, 6 のウォールのマイナーな問題を修正しました。

Circuit de Barcelona Catalunya

• (Club, Historic, Moto, & National) – AI レースで使用できるようになりました!
• 地形にいくつか裂け目があったのを埋めました。

Circuito de Jerez – Ángel Nieto

• NEW TRACK!
• 新しいロードコース、Circuito de Jerez – Ángel Nieto が購入できるようになりました!
• 1985年 12月にオープンして 4か月後に最初のスペイングランプリを開催したヘレスサーキットは、スペインで 40年以上に渡ってプレミアレース施設のひとつです。4年間の休止後にドライバー世界選手権をスペインで再び開催し、1991年にスペイングランプリをバルセロナに引き渡したあとでも、タイトル争いをするジャック ビルヌーブとミハエル シューマッハが予選で同タイムを記録したあと決勝で接触したあの 1997年最終戦など、ヨーロッパグランプリとして何度も返り咲きました。1994年に全長 2.751マイル 15コーナーのレイアウトになってからヘレスでは大きな変更は行われていません。ビルヌーブとシューマッハが接触したドライサックヘアピンや最終コーナーのロレンソカーブのようなヘビーブレーキコーナーが多く、タイトなコースです。1986年と1989年のスペイングランプリで優勝したアイルトン セナの名を冠したシケインもあります。
• Circuito de Jerez – Ángel Nieto には 2つのレイアウトが含まれます: Grand Prix, Moto.
• 両方のレイアウトが AI レースで使用できます!
• Circuito de Jerez – Ángel Nieto の購入は iRacing ストアのこちらから: https://members.iracing.com/membersite/member/TrackDetail.do?trkid=473

Circuit Park Zandvoort

• (Chicane, Club, Grand Prix, National, & Oostelijk) – AI レースで使用できるようになりました!

Circuit de Spa-Francorchamps

• (Grand Prix Pits) – グリッドとピットを再配置しました。

Circuit Zolder

• 2 レイアウト共にAI レースで使用できるようになりました!
• 地形にいくつか裂け目があったのを埋めました。

Crandon International Raceway

• ピット入口と出口のコーンが入れ替わっていた問題を修正しました。

Darlington Raceway

• AI レースで使用できるようになりました!

Daytona International Speedway

• 一部の地形が SAFER バリアを突き破っていた問題を修正しました。
• ターン 7 にあった地形の隙間を塞ぎました。

Detroit Grand Prix at Belle Isle

• AI レースで使用できるようになりました!

Donington Park Racing Circuit

• 地形にいくつか裂け目があったのを埋めました。

Dover Motor Speedway

• 予選スタート位置でリセットするとダメージを受ける問題を修正しました。

Knockhill Racing Circuit

• (National) – 予選で International レイアウトの最終コーナーを使うエクスプロイトに対処しました。
• 最初のポストでの一部のフェンスモデルの Z ファイティング問題を修正しました。
• 地形にいくつか裂け目があったのを埋めました。

Los Angeles Memorial Coliseum

• AI レースで使用できるようになりました!

Michigan International Speedway

• グリッド数を 60 に拡大しました。

Mount Panorama Circuit

• ターン 19 内側のウォールに引っかかる問題を修正しました。
• ターン 4 のウォールの位置合わせの問題を修正しました。

Mount Washington Auto Road

• (Descent) – リセット位置を平らな場所になるよう調整しました。

Nashville Superspeedway

• AI レースで使用できるようになりました!

New Hampshire Motor Speedway

• (Road Course) – 一部のコーンが地面にくっついていました。

Oxford Plains Speedway

• AI レースで使用できるようになりました!

Pocono Raceway

• AI レースで使用できるようになりました!

Silverstone Circuit

• 地形にいくつか裂け目があったのを埋めました。

Sonoma Raceway

• (Open Wheel 2012-2018) – ピット入口近くのエプロンが不適切な路面タイプに設定されていた問題を修正しました。
• (Open Wheel 2012-2018) – ファントムイエローとスポッターメッセージを引き起こす問題を修正しました。

Suzuka International Racing Course

• 5つのレイアウト全て AI レースで使用できるようになりました!

Thompson Speedway Motorsports Park

• 地形にあった様々な穴や隙間が埋められました。

Twin Ring Motegi

• (Grand Prix & West) AI レースで使用できるようになりました!
• (East) – ピット入口のコースカットを防ぐためのチェックポイントを追加しました。ピット入口を視認しやすくするためにピット入口にコーンが追加されました。

Virginia International Raceway

• ブレーキマーカーが追加されました。

---

2023s2 リリースノート:

• 2023s2 リリースノート – ハイライト, iRacing (UI)
• 2023s2 リリースノート – Simulation
• 2023s2 リリースノート – Cars
• 2023s3 リリースノート – Tracks<<<イマココ

Release Notes

2023 シーズン 2 ビルドのリリースノートを和訳して紹介します。
記事に誤字・間違いなど見つけたら教えてくださいね。

長くなるので 4本の記事に分けました。

2023s2 リリースノート:

• 2023s2 リリースノート – ハイライト, iRacing (UI)
• 2023s2 リリースノート – Simulation
• 2023s2 リリースノート – Cars<<<イマココ
• 2023s3 リリースノート – Tracks

---

CARS:

GT3 Cars

• ABS を改善し、レスポンス及び制御とパフォーマンスが向上しました。
• ノルドシュライフェ走行時にはサスペンションの下垂距離を拡大させました。
• 高速走行時に燃料節約のためにクラッチを切ることができなくなりました。
• 後続車のドラッグ効果を削減しました。
• ダイナミックブレーキオーディオシステムが追加されました。ブレーキ温度とブレーキプレッシャーによるロジックでチューニングされたブレーキオーディオロジックで、ブレーキの鳴きは高温になるとフェードアウトして温度が下がるとまた鳴るようになります。この音はブレーキプレッシャーによって動的に生成されます。
• iRacing セットアップがアップデートされました。

GT4 Cars

• 後続車のドラッグ効果を削減しました。
• ダイナミックブレーキオーディオシステムが追加されました。ブレーキ温度とブレーキプレッシャーによるロジックでチューニングされたブレーキオーディオロジックで、ブレーキの鳴きは高温になるとフェードアウトして温度が下がるとまた鳴るようになります。この音はブレーキプレッシャーによって動的に生成されます。

GTE Cars

• ダイナミックブレーキオーディオシステムが追加されました。ブレーキ温度とブレーキプレッシャーによるロジックでチューニングされたブレーキオーディオロジックで、ブレーキの鳴きは高温になるとフェードアウトして温度が下がるとまた鳴るようになります。この音はブレーキプレッシャーによって動的に生成されます。

NASCAR Classic 1987 Cars

• iRacing セットアップがアップデートされました。

NASCAR Cup Series Next Gen Cars

• タイヤパラメータがアップデートされました。
• ドラフティングパラメータがアップデートされました。
• エンジンのレブリミッターが引き下げられました。
• シフトライトの回転数をアップデートしました。
• ガレージ画面のブレーキバイアスとテレメトリ値 dcBrakeBias の値がマッチするようになりました。
• 外れる部品の LOD カメラ距離がアップデートされました。特定の距離で車体の部品が消失するのを防ぎます。
• iRacing セットアップがアップデートされました。

NASCAR Trucks

• iRacing セットアップがアップデートされました。

NASCAR Xfinity Cars

• iRacing セットアップがアップデートされました。

V8 Supercars Cars

• iRacing セットアップがアップデートされました。

Touring Cars

• 後続のエアロドラッグ効果が削減されました。
• ABS を改善し、レスポンス及び制御とパフォーマンスが向上しました。
• ダイナミックブレーキオーディオシステムが追加されました。ブレーキ温度とブレーキプレッシャーによるロジックでチューニングされたブレーキオーディオロジックで、ブレーキの鳴きは高温になるとフェードアウトして温度が下がるとまた鳴るようになります。この音はブレーキプレッシャーによって動的に生成されます。
• iRacing セットアップがアップデートされました。

[Legacy] V8 Supercar – 2014 Cars

• フロントロールセンターの Low オプションは取り除かれました。

ARCA Menards Chevrolet Impala

• ウィンドシールドのプルタブにダートが付着する問題を修正しました。ノーズロアグリルのテクスチャを調整しました。ペイントテンプレートのナンバーブロックの問題を修正しました。
• iRacing セットアップがアップデートされました。

Audi 90 GTO

• ブレーキペダルの最大フォースを調整しました。

Audi R8 LMS GT3

• インターフェースモデルにペダルがなかった問題を修正しました。

BMW M4 GT3

• 現行ドライバーマニュアルに合致するようにダッシュディスプレイをアップデートしました。

Chevrolet Corvette C8.R GTE

• バックファイアの新しいオーディオとトリガーするロジック、ビジュアルエフェクトが追加されました。

Chevrolet Monte Carlo SS

• 今シーズンのアップデートで、この車両はリタイヤコンテンツとなりました。
• Late Model Stock がこの Chevrolet Monte Carlo SS を置き換えます。
• Chevrolet Monte Carlo SS は [Retired] 状態となり、すべてのイベント及び iRacing ストアから取り除かれます。Chevrolet Monte Carlo SS での記録は残ります。リプレイは機能しなくなります。
• Chevrolet Monte Carlo SS を購入していたメンバーには新車の Late Model Stock が無償で提供されます。
• この車両を使ってスケジュールされていた AI を使わないホストセッションは Late Model Stock を使うようにアップデートされます。
• この車両の AI ロースターを使ってスケジュールされていたホストセッションはキャンセルされ、課金取消となります。必要なら Late Model Stock とその AI を使って再作成してください。

Dallara F3

• iRacing セットアップがアップデートされました。

Dallara iR-01

• エアロモデルとタイヤ属性のコンビネーションがオーバルレースを改善するために開発されました。
• エアロモデルとタイヤパラメータがアップデートされました。
• セットアップ調整幅がアップデートされました。
• iRacing セットアップがアップデートされました。

Dallara IR18

• この車両でのバイザーのティアオフ操作割り当てが削除されました。
• iRacing セットアップがアップデートされました。

Dallara P217

• ドラフトパラメータがアップデートされました。
• 高速走行時に燃料節約のためにクラッチを切ることができなくなりました。
• ブレーキバイアス調整は 0.25 単位で変更できるようになりました。

Dirt Street Stock

• 一部のカーパーツのカメラ距離が調整されました。

Ford Mustang FR500S

• タコメーターのミスプリントを修正しました。 RPM は宣伝されているような 10,000 の倍数にはなっていません。
• ダッシュボードの燃料及び油圧の単位変換と警告灯に関する問題を修正しました。

Formula Renault 2.0

• コクピットカメラでタイヤが誤ったモデルを使用していた問題を修正しました。

Formula Renault 3.5

• リアフロアの耐久性が向上しました。
• iRacing セットアップがアップデートされました。

Global Mazda MX-5 Cup

• ABS を改善し、レスポンス及び制御とパフォーマンスが向上しました。

Honda Civic Type R

• 2023s2 BoP: 車重を若干軽く、エンジントルクを若干削減しました。

Hyundai Elantra N TC

• 2023s2 BoP: 車重を若干重く、エンジントルクを若干削減しました。

Hyundai Veloster N TC

• 2023s2 BoP: 車重を若干重く、エンジントルクを若干削減しました。

Indy Pro 2000 PM-18

• 新ダメージモデルのチューニングが完了しました。サイドポッド、フロント/リアウィングの破壊限界を引き下げました。
• iRacing セットアップがアップデートされました。

iRacing Formula iR-04

• iRacing セットアップがアップデートされました。

Lamborghini Huracán GT3 EVO

• バックファイアのオーディオ効果を改善しました。

Late Model Stock

• NEW CAR!
• 新しいストックカー Late Model Stock が購入できるようになりました!
• CARS Late Model Stock Tour などで使われる Late Model Stock はストックカーレースキャリアの重要なステップとなっています。ジョシュ ベリー、サム メイヤー、マイアット スナイダーなど NASCAR Xfinity シリーズのフロントランナーから NASCAR Craftman Truck シリーズのヘイリー ディーガンやクリスチャン エックスなど、そして 2023 NASCAR Cup シリーズルーキーのタイ ギブスなどがこのシリーズから栄光を掴んでいます。Late Model Stock Car は 400馬力を超える 350 キュービックインチエンジンを搭載しています。ファイバーグラス製ボディパネルは車を計量化しますがフルコンタクトに耐える強度を持ち、CARS ツアーは Southern National Motorsports Park, Hickory Motor Speedway, Langley Speedway, South Boston Speedway, North Wilkesboro Speedway を巡ってショートトラックレースで最高のショーを行います。
• Late Model Stock は既存の iRacing レイトモデル車両 Chevrolet Monte Carlo SS を置き換えます。
• この入替で Chevrolet Monte Carlo SS はリタイヤコンテンツとなって使用できなくなり、iRacing ストアからもなくなります。Chevrolet Monte Carlo SS の記録・Stats は残されますがリプレイは機能しなくなります。
• Chevrolet Monte Carlo SS を所有していたメンバーには Late Model Stock が無償で提供されます。
• Late Model Stock の購入は iRacing ストアのこちらから: https://members.iracing.com/membersite/member/CarDetail.do?carid=164
• この車両には新ダメージモデルが適用されます!
  土壇場の問題によって新ダメージモデルは搭載されなくなりました。パッチでの登場となる見込み。
• AI レースで使用できます!

Legends Ford ’34 Coupe

• 回転する右タイヤのテクスチャが反転していた問題を修正しました。
• iRacing セットアップがアップデートされました。

Lotus 49

• iRacing セットアップがアップデートされました。

Lotus 79

• iRacing セットアップがアップデートされました。

Mercedes-AMG GT3 2020

• 2023s2 BoP: 重心が若干高くなり、リアサスペンションジオメトリもアップデートされました。エアロバランスが若干前側へ移動してリアタイヤの発熱性が若干引き下げられました。
• 周囲の車両の LED ルーフライトストライプの問題を修正しました。

Mercedes-AMG GT4

• 高速走行時に燃料節約のためにクラッチを切ることができなくなりました。
• コクピットの燃料位置ビジュアルを調整しました。
• インターフェースモデルにスタリングギアを追加しました。
• インターフェースモデルにブレーキバイアスノブが付いていなかった問題を修正しました。

Mercedes-AMG W12 E Performance

• 外部RPMライトを調整しました。

Mercedes-AMG W13 E Performance

• AI レースで使用できます!
• 外部RPMライトを調整しました。
• ドライバーのパドルシフト操作アニメーションを追加しました。
• 黒い Monza ロールフープストライプを取り除きました。
• サイドミラーモデルとテクスチャをアップデートしました。
• iRacing セットアップがアップデートされました。

Modified – SK & NASCAR Whelen Tour Modified

• (Both) – iRacing セットアップがアップデートされました。

NASCAR Classic Buick LeSabre – 1987

• 新ダメージモデルが使用されていないとき、ダッシュボードのゲージレンズが不透明になる問題を修正しました。

NASCAR Cup Series Next Gen Chevrolet Camaro ZL1

• 特定の距離からミラーで見ると車のノーズが消えることがある問題を修正しました。

NASCAR Cup Series Next Gen Toyota Camry

• フロントフェンダーのテクスチャマッピングを改善しました。
• 特定のカメラ距離でファントムダメージが出現する問題を修正しました。

Porsche 911 GT3 Cup (992)

• 新ダメージモデルが適用されます!
• 特定の距離で一部のミラーが位置を入れ替えて表示される問題を修正しました。
• iRacing セットアップがアップデートされました。

Radical SR10

• フィジクスパラメータが若干アップデートされました。
• 新ダメージモデルで、ボディパネルのイールド及び破壊限界を引き下げました。
• iRacing セットアップがアップデートされました。

Ray FF1600

• NEW CAR!
• 新オープンホイール車両 Ray FF1600 が iRacing で使用できるようになりました。この車両はすべてのメンバーに無償で提供されます!
• 英国を拠点とする Ray Race Cars は半世紀異常にわたってエントリーレベルオープンホイール車両を製造してきました。

  FF1600はグランプリを目指す練習用の手ごろな価格のフォーミュラです。ウィングなしでダウンフォースの少ないマシンに1.6リッターエンジンを搭載するFF1600は、他のジュニアフォーミュラと比べるとコーナーではかなり注意が必要ですがコース上では接近戦で追い越しが多くなります。スペースフレームシャーシによる比較的オープンなレギュレーションによってFF1600は手ごろなオープンホイールレースとして世界中で人気です。Ray Race Cars は世界中で多くのチャンピオンシップで勝利し、最近では 2022年 4月に Alex Crosbie がニュージーランドのナショナルタイトルを獲得しました。

• Ray FF1600 について詳細はこちら: https://members.iracing.com/membersite/member/CarDetail.do?carid=163
• この車両は iRacing の基本コンテンツに含まれるので全メンバーに無償で提供されます。
• この車両には新ダメージモデルが適用されます!
• AI レースで使用できます!

Renault Clio R.S. V

• NEW CAR!
• 新しいロードカー Renault Clio R.S. V が購入できるようになりました!
• ルノーのワンメイクシリーズはほぼ60年間ずっとヨーロッパで最も親しみやすい下位レベルのロードレースシリーズの一部を担っています。1966年に誕生したゴルディーニを起源とする初代クリオは 1991 年にデビュー、欧州の主要各国でシリーズが開催されました。一時中断もありましたが、2000年代初頭から再びルノークリオが選ばれるようになりました。第5世代のルノークリオカップカーは 2020年にデビューして以来ヨーロッパ中のアクティブなクリオカップシリーズに採用されています。

  車重 1030 kg ホイールベース 2579mm でルノー HR13 エンジンを搭載、速く機敏な車はあらゆるスキルレベルのドライバーに楽しい体験となります。

  過去のルノーワンメイクチャンピオンには、WRC とダカールのレジェンド Carlos Sainz 、ルマン勝者の Jan Lammers 、ツーリングカーのヒーロー Jason Plato 、オープンホイールチャンピオンで X Games ゴールドメダリストの Kenny Brack らの名前が挙がります。私たちが話している間に次にくる偉大なレーサーはクリオで走っています。

• Renault Clio R.S. V の購入は iRacing ストアのこちらから: https://members.iracing.com/membersite/member/CarDetail.do?carid=162
• AI レースで使用できます!

Silver Crown

• iRacing セットアップがアップデートされました。

Street Stock

• カメラがフォーカスしている車を除いてサイドミラーが消失してしまう問題を修正しました。
• iRacing セットアップがアップデートされました。

Supercars Ford Mustang GT

• インターフェースモデルが誤って詳細なカーモデルを使用していた問題を修正しました。

Super Late Model

• iRacing セットアップがアップデートされました。

Toyota GR86

• この車両に新ダメージモデルが適用されました!
• ABS を改善し、レスポンス及び制御とパフォーマンスが向上しました。
• 一部のタイヤアートワークがアップデートされました。

USF 2000

• 新ダメージモデルのチューニングが完了しました: サイドポッド、フロント/リアウィングの破壊限界を引き下げました。
• iRacing セットアップがアップデートされました。

---

2023s2 リリースノート:

• 2023s2 リリースノート – ハイライト, iRacing (UI)
• 2023s2 リリースノート – Simulation
• 2023s2 リリースノート – Cars<<<イマココ
• 2023s3 リリースノート – Tracks

Release Notes

2023 シーズン 2 ビルドのリリースノートを和訳して紹介します。
記事に誤字・間違いなど見つけたら教えてくださいね。

長くなるので 4本の記事に分けました。

2023s2 リリースノート:

• 2023s2 リリースノート – ハイライト, iRacing (UI)
• 2023s2 リリースノート – Simulation<<<イマココ
• 2023s2 リリースノート – Cars
• 2023s3 リリースノート – Tracks

---

SIMULATION:

Connectivity

• ミートボールペナルティの衝突を防ぐため、レースサーバーへの再接続時にはフレッシュリペアが常にサーバーへ送信されるようになりました。オレンジボールフラッグを受けた直後に切断されたケースで、車の状態が保存されなかったために再接続時に車のダメージはないのにオレンジボールとなってクリアもされない状態が発生することがありました。この再接続時のアップデートによってサーバーでのオレンジボール状態から改めて車の状態を同期されます。

Race Control

• 2番手のジャンプスタート判定ロジックについて、リーダーとの間隔と速度の比較を組み込んでアップデートしました。
• ローリングスタートでのペース速度のルールが更新され、コーナー外側の方が長く内側の車に追いつくために車が少し速くなることを許容するようになりました。
• ロードコースでピット出口をクリーンに走行するとピットエントリーの黒旗がクリアされることがあった問題を修正しました。それが起こるのはオーバルコースのみです。
• レースコントロールは無効ラップを検出するとドライバーに通知するようになりました。レースサーバーとの通信品質に問題があって途切れたりする場合にドライバーがそれに気付けるようにします。この通知はインシデントと同様にレースコントロールからのテキストチャットメッセージで示されます。

Active Reset

• 外れたパーツの重量がアクティブリセット後に元に戻っていない問題を修正しました。外れた部品は復元されてもその重量が復元されていませんでした。そのパーツが再び外れると結果的にその重量を2回失うことになっていました。この車体重量に影響する処理が時間経過とともに繰り返されていた可能性があります。
• アクティブリセットでティアオフを含むウィンドシールドやバイザーの状態が保存されていなかった問題を修正しました。
• アクティブリセットが短時間で行われた場合にホイールが修理されなかったりロックされてしまう問題を修正しました。

Dirt Racing

• 特にウォール近くで、ダートの量が変化するにつれてトラックのサイドウォールに沿って行き過ぎたバンプが生成されるのを抑えるため、ダートトラック表面のジオメトリを更新する方法をアップデートしました。
  • この修正で、ウォールの向こうで高さの異なる草地などレースと関係しない近くの地形によってダートトラック表面の高さ計算で異常データが出てくる問題が修正されます。
• ダートレースの改善努力を続けており、開発は進捗していて近い将来のプランもあるので安心してください。このプロジェクトについて詳細はこちらを参照してください:
  • https://forums.iracing.com/discussion/36647/iracing-development-update-on-a-few-things/p1
    iRJA 日本語記事: https://www.shupop.com/iracing/2023/02/04/iracing-development-update-20230203/

AI Racing

• AI ドライバーは以下の車両を習得しました:
  • Late Model Stock
  • Mercedes-AMG W13 E Performance
  • Ray FF1600
  • Renault Clio R.S. V
• AI ドライバーは以下のレイアウトを習得しました::
  • Atlanta Motor Speedway – Oval
  • Circuit de Barcelona-Catalunya – Club
  • Circuit de Barcelona-Catalunya – Historic
  • Circuit de Barcelona-Catalunya – Moto
  • Circuit de Barcelona-Catalunya – National
  • Circuito de Jerez – Ángel Nieto – Grand Prix
  • Circuito de Jerez – Ángel Nieto – Moto
  • Circuit Park Zandvoort – Chicane
  • Circuit Park Zandvoort – Club
  • Circuit Park Zandvoort – Grand Prix
  • Circuit Park Zandvoort – National
  • Circuit Park Zandvoort – Oostelijk
  • Circuit Zolder – Alternate
  • Circuit Zolder – Grand Prix
  • Darlington Raceway
  • Detroit Grand Prix at Belle Isle
  • Los Angeles Memorial Coliseum
  • Nashville Superspeedway
  • Oxford Plains Speedway
  • Pocono Raceway
  • Suzuka International Racing Course – East
  • Suzuka International Racing Course – Moto
  • Suzuka International Racing Course – West
  • Suzuka International Racing Course – West w/chicane
  • Twin Ring Motegi – Grand Prix
  • Twin Ring Motegi – West
• AI ドライバーは以下の車両で追加トレーニングを満了しました:
  • Mercedes-AMG GT3 2020
  • NASCAR Cup Series Next Gen Class Cars
  • Porsche 911 GT3 Cup (992)
• AI ドライバーは以下のレイアウトで追加トレーニングを満了しました:
  • Circuit of the Americas – Grand Prix
  • Long Beach Street Circuit
  • Watkins Glen International (ALL)
  • Winton Motor Raceway – National
• AI レースのペースカードライバーが賭けに負けてポルシェを失ったため、ペースカーはセダンに変更となりました。
• AI ドライバーは以下の iRacing 2022-2023 冬季講習を満了しました:
  • ステアリング講座 LV2: バンクとバンプでの車体制御
  • ゼロを超えるな – AI 安全運転啓蒙活動
  • デジタル紳士淑女のためのペースカーエチケット
  • 簡単! ジャンプスタートしないためのたったひとつの方法!
  • スーパースピードウェイでのギアレシオ選択ガイド
  • フォスターサンダースヒンクルパティンソン14世の ロードコース レーステクニック
  • 頭脳ソフトウェアアップデート022388 – ラインリーダーのためのローリングスタート技術
  • Mr. ABS との井戸端会議
  • Star Cup 勝者からのスライドレッスン
  • 失格になる前にタイヤを交換しろ!
  • ペースカーラインの予測とその他の高度な数学公式
  • タイムペナルティ消化の忍耐 101 レッスン
  • 2ワイドペースカー走行中のごまかし
  • 回避の妙技: 速い車やミサイルの回避テクニック
• AI ドライバーのステアリング操作によってシムがクラッシュすることがあった問題を修正しました。

Soft Surface Modeling

• 車が若干速すぎたのでグラベルのパラメータをアップデートしました。

Auto Fuel

• 給油に関する新機能 Auto Fuel が使えるようになりました。
  • このオプションによってイベントの最後まで到達できるだけの十分な燃料を給油するか必要なら満タン給油することができます。車とコースとイベントを通じてのドライビング、及びその他の変数によって給油量が決定されます。
    • Auto Fuel が適切に働くには、使用中の車とコースで自分である程度走行した燃費データが必要です。例えば、プラクティス開始時にはまだ十分なデータがないことが通知され、いくらかラップすると正確で有効な見積に更新されます。
  • Fuel ブラックボックスではマージンを選択することもできます。
    • Auto Fuel ではコーションラップは計算に含みません。
    • 時間制レースでの追加の 1周分は自動的に組み込まれます。
• Auto Fuel 機能についてはカスタマーサポートのこちらのページも参照してください: https://support.iracing.com/en/support/solutions/articles/31000169381-how-to-use-autofuel
• この新しい給油オプションは以下の車両・クラスで使えます:
  • GT3 Cars
  • GT4 Cars
  • GTE Cars
  • NASCAR Cup Series Next Gen Cars
  • NASCAR Trucks
  • NASCAR Xfinity Class Cars
  • V8 Supercars Cars
  • Touring Class Cars
  • ARCA Menards Chevrolet Impala
  • Aston Martin DBR9 GT1
  • Audi 90 GTO
  • BMW M Hybrid V8
  • Chevrolet Corvette C6.R GT1
  • Dallara F3
  • Dallara iR-01
  • Dallara P217
  • Ford GT GT2
  • Formula Renault 3.5
  • Global Mazda MX-5 Cup
  • Indy Pro 2000 PM-18
  • iRacing Formula iR-04
  • Late Model Stock
  • Lotus 79
  • Nissan GTP ZXT
  • Porsche 911 GT3 Cup (992)
  • Radical SR10
  • Ray FF1600
  • Renault Clio R.S. V
  • Super Late Model
  • Toyota GR86
  • USF 2000

Graphics

• SpeedTree の制御をアップデートしてパフォーマンスを改善しました:
  • SpeedTree はポータルごとに選別されたので複数のミラーがレンダリングされる際のパフォーマンスに作用するはずです。
  • SpeedTree のメモリ使用が改善されました。
  • SpeedTree のセルフシャドウオプションはすべてのグラフィックパフォーマンスクラス設定でデフォルトでは無効となりました。以前はすべてのグラフィックパフォーマンスクラス設定で有効でしたが、2つの追加レンダーが必要となるためにスタッタリングやパフォーマンスヒットがありました。
• グラフィックプリセットで Low Quality を選択しても車両のシェーダーが不適切なディテールレベルに設定されてしまう問題を修正しました。
• ゴーストカーがオブジェクトを塞ぐ問題を修正しました。再びゴーストらしくなりました。

Visual Effects

• PopcornFX パーティクルシステムが最新バージョンにアップデートされました。
• オートマチックシフトエイドを使用しているとドライバーのシフト操作アニメーションが適切に再生されない問題を修正しました。
• 運送車両やトレーラーなどの駐車車両に反射マップが適用され、輝いたり反射するようになりました。

Audio

• 新しいオーディオ機能がいくつかのクラスに追加されました: GT3, GT4, GTE, TCR
  • ダイナミックブレーキオーディオはブレーキの温度と車両フィジクスで生成されるペダル圧を使ってブレーキが鳴く音及び音量をコントロールします。 ブレーキサウンドは高温になるとフェードし、冷めると戻る傾向があります。これらのノイズはブレーキペダル圧からダイレクトに影響を受け、圧が高まると音量も大きくなり、圧が弱まると音も小さくなります。
  • これらのアップデートされたサウンドはブレーキ動作と最適なブレーキ適用にとても役立ちます。
• 本物のオーストラリア PA アナウンスがオーストラリアコースに追加されました。

Spotter

• フロント/リアウィング及びサスペンションのダメージ報告についてスポッターがアップデートされました:
  • 多くのダメージが発生するとトリガーされるメッセージが増えます。また、部分的に修復された部品が再びダメージを負った場合にもメッセージがトリガーされます。これは 1回だけの初期ダメージとは異なり、部品が完全に修復された場合のみリセットされます。
  • キューに登録されたメッセージはパーツが修復されたり、より大きなダメージを負った場合には、メッセージ自体がキャンセルされることがあります。
    • これらの修正は、チームが車両から受け取る不正確なダメージ状況や、ピットから出てすぐに受け取るメッセージを正すことを目的に行われました。
• Ari Cejas さんによってスペイン語スポッターパックがアップデートされました。
  • Thank you, Ari!
• Guto Colvara によってポルトガル語スポッターパックがアップデートされました。
  • Thank you, Guto!

Cameras

• コクピットモデルでコクピット内のカメラが車外に影を適切に投影するようになりました。

Replays

• リプレイスプールが有効なとき、「_spool.tmp」ファイルが「%USERPROFILE%\Documents」フォルダでなく「%LOCALAPPDATA%」フォルダに書き込まれます。
• これはマイクロソフト OneDrive がリプレイ用一時ファイル _spool.tmp をクラウドへ同期することでアップロード帯域を使われるのを防ぐ試みです。
• 以前の動作に戻すには、 app.ini の [Replay] spoolRecordingToDir=C:\users\user_name\documents\iracing\replay を編集することができます。
• コースの端に水が表示されることがあった問題を修正しました。
• 一部のリプレイで、イベント中に存在した雲が表示されない問題を修正しました。

Voice Chat

• ボイスチャットの音量調整をしているつもりが、異なる音声入力チャンネルの音量調整をしているように見えた UI の問題を修正しました。

Controllers

• Razer と Logitech のキーボード両方でキーボードのバックライトを修正したので、そのレスポンスがリニアになりました。シム起動時に少量のバックライトが Logitech キーボードに追加されてキーが読みやすくなりました。

Force Feedback

• 一部の Logitech ハンドルの 360 Hz FFB モードのサポートが追加されました。これはデフォルトで有効ですが app.ini の [Force Feedback] enableFFB360HzInterpolated=0 設定で無効化することもできます。
• ブレーキのキャリブレーションでブレーキペダルがロードセルペダルかどうか確認して、ブレーキカーブを自動設定できるようになりました。
• Auto ボタンは走行から走行まで一貫性があります。
• 新しいクラッシュサスペンションロジックの一部のクラッシュフォースが裏抜けする問題を修正しました。衝突時はもっと静かになります。

Telemetry

• 新しいテレメトリ変数 IsGarageVisible が追加されました。
• この変数はガレージ画面が表示されているときに True を返します。ガレージフィジクスが使用されていることを示す既存の変数 IsInGarage と関連しています。
  この変数はチームセッションで便利です。例えば、車はガレージに入っていなくてもクルーチーフががレージ画面を開くことがあります。配信でガレージの値を見せたくない場合に示すことができます。

---

2023s2 リリースノート:

• 2023s2 リリースノート – ハイライト, iRacing (UI)
• 2023s2 リリースノート – Simulation<<<イマココ
• 2023s2 リリースノート – Cars
• 2023s3 リリースノート – Tracks

Release Notes

2023 シーズン 2 ビルドのリリースノートを和訳して紹介します。
記事に誤字・間違いなど見つけたら教えてくださいね。

長くなるので 4本の記事に分けました。

2023s2 リリースノート:

• 2023s2 リリースノート – ハイライト, iRacing (UI)<<<イマココ
• 2023s2 リリースノート – Simulation
• 2023s2 リリースノート – Cars
• 2023s3 リリースノート – Tracks

---

iRacing は 3月 13 日より 2023 シーズン 2 となります! シーズンビルドの新コンテンツとして 3台の新車とサーキット 1 つがリリースされると共に機能アップグレードもあります。iRacing UI はアーキテクチャとスタイルを一新して、名称も iRacing と変更しました! 新しく Auto Fuel 機能を追加し、スタートゾーンのジャンプスタート判定ロジックを改善しました。新しいダイナミックブレーキオーディオシステムが GT3, GT4, GTE, TCR で有効化されます。新ダメージモデルが新しく Late Model Stock, Ray FF1600, Toyota GR86 で有効化されます。 AI 対応コンテンツが 4車種 26コース追加されます。Welcome to iRacing 2023 Season 2!

シーズンハイライト:

• Late Model Stock
• Ray FF1600 (FREE!)
• Renault Clio R.S. V
• Circuito de Jerez – Ángel Nieto
• iRacing (UI) リフレッシュ
• 新給油モード Auto Fuel
• スタートゾーンでのジャンプスタート判定の改善
• ダイナミックブレーキオーディオシステム:
  GT3, GT4, GTE, TCR
• 新ダメージモデル有効化:
  Late Model Stock, Ray FF1600, Toyota GR86
• AI 対応車両の追加(4車種):
  Late Model Stock, Mercedes-AMG W13 E Performance, Ray FF1600, Renault Clio R.S. V
• AI 対応コースの追加(26レイアウト):
  Atlanta Motor Speedway – Oval, Circuit de Barcelona-Catalunya – Club, Historic, Moto, and National, Circuito de Jerez – Ángel Nieto – Grand Prix and Moto, Circuit Park Zandvoort – Chicane, Club, Grand Prix, National, and Oostelijk, Circuit Zolder – Alternate and Grand Prix, Darlington Raceway, Detroit Grand Prix at Belle Isle, Los Angeles Memorial Coliseum, Nashville Superspeedway, Oxford Plains Speedway, Pocono Raceway, Suzuka International Racing Course – East, Moto, West, West w/chicane, Twin Ring Motegi – Grand Prix and West.
• 何百もの新規及び最適化した iRacing セットアップ

2023 Season 2 特集ページはこちら: https://www.iracing.com/seasons/2023-s2/

以下、2023 シーズン 2 リリースノート全編です。

iRACING:

General

• 基礎的なアーキテクチャ及びコンポーネントの一部を新しいバージョンに入れ替えました。動作や機能はまったく同じです。
  • このアーキテクチャ変更には iRacing の新しいデザインを含んでいます。
  • バックグラウンド及び開発の大きな変更であり、ソフトウェアチームの作業を容易にします。
• ステータスバーのライセンス表示を改善しました。
• 設定画面を開くボタンが右上のヘルメットドロップダウンメニューからメインナビゲーションの左下へ移りました。
• 設定画面の Reset ボタンでお気に入りや確認メッセージ、ガイドツアーのすべてをクリアするようになりました。
• Twitch など開かなかった外部URLのリンクを修正しました。

Profile

• プロフィール画面にメンバーのクラブアイコンが 2回表示される問題を修正しました。
• Home > Dashboard > My Career からプロフィール画面が適切なサイズで開かれなかった問題を修正しました。
• 他のメンバーのプロフィールを閲覧する際、そのメンバーが最後にオンラインとなったのはいつか表示するようになりました。
• Nickname と League Website を除いたユーザー管理の Personal Information フィールドは削除され、Personal Information セクションの名称を About セクションに変更しました。

Go Racing

• リピートされないイベントが開始後に Race Guide に表示されなくなる問題を修正しました。
• Go Racing メニューがソート・タグオプションに隠れる問題を修正しました。

Series

• シリーズウィンドウの Season Results タブ名称を Series Results に変更しました。

Results

• Series Results List に Field Size 列を追加しました。
  • Season Session Results をアップデートしてマウスポインタを重ねた際にツールチップでクラスごとのフィールドサイズを表示するようにしました。
• Results & Stats ページの Series Stats でルーキーに iRating が表示されていた問題を修正しました。

AI Racing

• AI レース作成時に、スタジアムに照明設備がない場合に必要に応じてワーニングを表示するようになりました。

Leagues

• リーグシーズンに新しいオプション「No Drops on or After Week X」が追加されました。指定したレースウィーク後はドロップなしですべてポイント対象となるシーズン設定です。シーズンのレース数やドロップ数が 0 でない場合に有効です。
• リーグ検索クエリを最適化しました。
• ホストイベント作成時に Enable League Racing をクリックしてもリーグが表示されない問題を修正しました。
• My Leagues 画面で UI を閉じていた場合、 My Leagues が適切に読み込めない問題を修正しました。
• My League 画面に戻るか最初に表示するページだった場合にお気に入りフィルターが適用されているとエラーになる問題を修正しました。

Paint Shop

• 一部の車でドライバー名の文字間が広すぎたり狭すぎたりする問題を修正しました。

Stats & Standings

• My Relative Standings セクションで順位の列幅を広げました。
• Recent Series の背景画像に余計なリクエストが行われてページでエラーが発生する問題を修正しました。

Replays

• 複数のリプレイを続けて削除するときに発生することのある問題を修正しました。
• Display Mode 画面が適切に閉じない問題を修正しました。

---

2023s2 リリースノート:

• 2023s2 リリースノート – ハイライト, iRacing (UI)<<<イマココ
• 2023s2 リリースノート – Simulation
• 2023s2 リリースノート – Cars
• 2023s3 リリースノート – Tracks