Release Notes iRJA – iRacing日本語情報サイト

2016/9/6(火)夜のメンテナンス明けにリリース予定の 2016 シーズン 4 ビルドについて、リリースノート http://members.iracing.com/jforum/posts/list/3499219.page が先にリリースされていますので、早速和訳してみました。以下、続きからどうぞ。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

# 2016/9/6 renderDX11.ini と誤っていたのを rendererDX11.ini に修正しました。連絡ありがとうございます!

Leave a Comment 3D, 3d Character, AMD, Animation, API, ARX, Brake Bias, Crossfire, DirectX11, Driver Model, DX11, Dynamic Night Shadow Maps, Dynamic Shadow Mapping, Dynamic Tracks, FFB, Fixed setup, Helmet, HTC Vive, Le Mans, Logitech ARX Control, nVidia, Oculus Rift, OpenVR, Paint, PBR, Physical Based Rendering, PopcornFX, Radio, SDK, season build, SLI, SMP, Sporting Code, steam, Team, Telemetry, UI, Youtube Read more

Release Notes for 2016-08-23 Website Updates

8月 24

Release Notes

2016.08.23 付けリリースノートを和訳しました。

メンバーサイトのアップデートを行いました。

レース後のアンケート調査を作成しました。セッションを終了しようとしたときに表示されます。接続品質など数秒で答えられるいくつかの設問で、サービス品質向上や問題把握と解決にご協力ください。
Steam版アカウントがより容易にメンバーサイトにアクセスできるようにしました。Steamユーザーは members.iracing.com への初回アクセス時にアカウントパスワードの設定が求められますが、その後はこのパスワードを使って直接アクセスできるようになります。
なお、Steamメンバーは Password Recovery リンクでパスワードを作成することができます。

Leave a Comment steam, survey Read more

Release Note – Car Selection Error Updates [2016.08.18]

8月 19

Release Notes

Release Note

2016.08.18 に掲載された車種選択エラー修正に関するリリースノートを以下に和訳しました。

メンバーサイトを少しアップデートして、一部のメンバーにマルチクラスの車種選択で問題が生じていたのを修正しました。

車種選択セクション及びマルチクラスセッションへの出走登録時に、車種変更が成功しなかったり別の車両でセッション登録がされそうになったときにはエラーメッセージが出るようになりました。

もし、車両変更時あるいはマルチクラスセッションへの出走登録時にエラーメッセージが表示された場合には、メンバーサイトのどこ(Race Panel, Race Guide, Series Sessions等)でそれが発生したのか報告してください。また、もしエラーメッセージが表示されずに誤った車種でセッションに登録されたりした場合にも報告してください。

Leave a Comment Multi Class Read more

Release Notes for 2016 Season 3 Patch 2 [2016.07.28.01]

8月 9

Release Notes

2016 シーズン 3 ビルドに対するパッチ Patch 2 (ビルド 2016.07.28.01) のリリースノートを和訳しました。
*時系列: 2016s3 >> 2016s3 Hotfix 1 >> 2016s3 Patch 1 >> 2016s3 Patch 2

以下、和訳となります。

本パッチは 2016 シーズン 3 パッチ 1 で残っていたいくつかの問題を修正します。

CHANGE LOG

Incident Points

関係した全員に配布されるインシデントポイントを取得する処理で遅延が生じていた問題を修正しました。

Aston Martin DBR9 GT1

ピットストップが終わらないことがあったバグを修正しました。給油中にタイヤ選択を変更すると発生していました。

Chevrolet Corvette C6.R GT1

ピットストップが終わらないことがあったバグを修正しました。給油中にタイヤ選択を変更すると発生していました。

Ford GT

ピットストップが終わらないことがあったバグを修正しました。給油中にタイヤ選択を変更すると発生していました。

HPD ARX-01c

ピットストップが終わらないことがあったバグを修正しました。給油中にタイヤ選択を変更すると発生していました。

Release Notes for 2016-08-03 Website Maintenance

8月 5

Release Notes

2016.08.03 付けリリースノートを和訳しました。

CHANGE LOG

My Account ページへのアクセスに認証を追加しました。
Cookie のフォーマットを変更しました。
シリーズに対して車両情報の読み込みに失敗し、適切に車両を選択できないことがあったのを修正しました。
Store > iRacing Merch ページに CafePress Store へのリンクを追加しました。

追加の修正

今回の変更後にリプレイページが読み込めなくなっていたのを修正しました。

なお、シングルサインオン機能に問題がありログインを繰り返し要求されることがありますが、ウェブブラウザのキャッシュおよび Cookie をクリアすることで多少改善を図ることができますのでお試しください。

Leave a Comment Account, CafePress, Cookie Read more

Release Notes for 2016 Season 3 Patch 1 [2016.06.20.01]

6月 22

Release Notes

2016 シーズン 3 ビルドに対するパッチ Patch 1 (ビルド 2016.06.08.01) のリリースノートを和訳しました。
*時系列: 2016s3 >> 2016s3 Hotfix 1 >> 2016s3 Patch 1

以下、和訳となります。

Leave a Comment ABS, Imola, Oculus Rift, TC Read more

Release Notes for 2016 Season 3 Hotfix 1 [2016.06.08.01]

6月 10

Release Notes

2016 シーズン 3 ビルドに対する最初の Hotfix (ビルド 2016.06.08.01) のリリースノートを和訳しました。

追記1: リリースノートには記されていませんが、ドライバープロフィールに記されている勝利数のカウント方法について修正が入ったとのこと。これまではアンオフィシャルレースの勝利数もカウントされていたのが、オフィシャルレースのみの勝利数となりました。また、オフィシャルシリーズのドロップ週分の勝利数も減算されてしまっているのは誤りで修正されるとのこと: http://members.iracing.com/jforum/posts/list/25/3486662.page#9852875

追記2: NASCAR デジタルダッシュでページごとに回転数が異なりますが、ページ1以外は誤りです。この Hotfix1 ではまだ修正されていませんが、じきに修正される見込み: http://members.iracing.com/jforum/posts/list/3486655.page#9852344

以下、和訳となります。

Release Notes for 2016 Season 3

6月 5

Release Notes

2016/6/7(火)夜のメンテナンス明けにリリース予定の 2016 シーズン 3 ビルド、
リリースノート http://members.iracing.com/jforum/posts/list/3485144.page が先にリリースされていますので、ニュルブルクリンク24時間耐久レースの準備、およびいくつかのスティントで走行を担当しているつもりで(?) 早速和訳してみました。以下、続きからどうぞ。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

Leave a Comment Aero, Aero model, ARX, Autodromo Enzo e Dino Ferrari, BOP, Collision, Digital Dashboard, DirectX11, DX11, Dynamic Tire Debris Accumulation System, Dynamic Tracks, FFB, GGX, Grid Builder, Imola, Incident Points, KV Racing, Mirrors, NASCAR, NTM, NTMv6, Oculus, PBR, Physical Based Rendering, PopcornFX, season build, Sound, South Boston, Surface, Tire model, Traction Control, V8Supercars Read more

Release Notes for 2016 S2 Patch 2.2 [2016.04.28.01]

4月 28

Release Notes

2016年シーズン 2 パッチ 2.2 [2016.04.28.01] ビルドのリリースノートを和訳しました。前回パッチ後に残されていたいくつかの問題の修正を行っています。

Leave a Comment DirectX11, DX11, Infrastructure, Netcode, Server Farm Read more

Release Notes for 2016 S2 Patch 2.1 [2016.04.20.01]

4月 22

Release Notes

2016年シーズン 2 パッチ 2.1 [2016.04.20.01] ビルドのリリースノートを和訳しました。前回パッチ後に残されていたいくつかの問題の修正を行っています。

Leave a Comment DX11, ERS, Kia, Kia Optima, MP4-30, NASCAR, Netcode, Tire, Tire model, Voice Chat Read more

2016s2 Patch 2 でのボイスチャット/ネットコードの問題について

4月 17

iRJA News, Release Notes

Release Notes

先日の 2016 s2 パッチ2 以後、発生したと思われるネットワーク関連の問題について言及がありましたので、以下に和訳して掲載します。

Issues with voice chat and “netcode” in 2016 S2 – P2

最新パッチ(2016s2 P2)ではネットワークデータに関する問題を 2つ発生させているようです。ひとつはボイスチャットの動作不良、もうひとつは周囲の車両が少なかったりその振る舞いがおかしかったりしているようです。

我々はネットワークパケットの構築手段にいくつか問題があることは識別しており、ボイスチャットデータがクライアントから送信されないいくつかのケース、そしてサーバーから送信される他車両のデータを少なくしてしまうケースがあります。我々はバグを特定しており、次のパッチで修正できると確信していますが、そのリリースには徹底的なテストが必要です。

それまでの間は、メンバーサイトの Account > My Account ページの一番下の方にある Connection Type 設定値を上げることで、この問題の影響をある程度和らげることができます。この設定を一つか二つ上げてみて、状況が改善するか様子を見てみてください。設定を変更したら Save ボタンをクリックするのを忘れずに。