Release Notes
今夜 2016/12/20 23時からのメンテナンス明けにリリースされる 2017 シーズン 1 ビルド Hot Fix 2 (ビルド 2016.12.20.01) のリリースノートを和訳しました。
- Home
- iRJA blog categories:
- Article
- iRJA Calendar
- iRJA News
- iRJL
- JP meeting
- Maintenance
- Release Notes
Archive
Category: Release NotesRelease Notes
今夜 2016/12/13 23時からのメンテナンス明けにリリースされる 2017 シーズン 1 ビルド Hot Fix 1 (ビルド 2016.12.13.01) のリリースノートを和訳しました。
Release Notes
2017 シーズン 1 ビルドのリリースノート http://members.iracing.com/jforum/posts/list/3511059.page を和訳しました。以下、続きからどうぞ。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。
Release Notes
2016 シーズン 4 ビルド パッチ 4 HotFix 3 (ビルド 2016.11.02.01) のリリースノートを以下に和訳しました。
CHANGE LOG:
Penalty Weights
- 全車種にペナルティウェイトを適用できるようになっていなかったバグを修正しました。
CARS:
Audi R8 LMS GT3
- GT3のBoP調整としてエアロダイナミクスをアップデートしました。
BMW Z4 GT3
- GT3のBoP調整としてエアロダイナミクスをアップデートしました。
Ford GT GT3
- GT3のBoP調整としてエアロダイナミクスをアップデートしました。
McLaren MP4-12C GT3
- GT3のBoP調整としてエアロダイナミクスをアップデートしました。
Mercedes AMG GT3
- GT3のBoP調整としてエアロダイナミクスをアップデートしました。
Ruf RT 12R Track
- GT3のBoP調整としてエアロダイナミクスをアップデートしました。
Release Notes
2016 シーズン 4 ビルド パッチ 4 HotFix 2 (ビルド 2016.10.27.01) のリリースノートを以下に和訳しました。
CHANGE LOG:
Circuit des 24 Heures du Mans
- ピットエントランス近くにチェックポイントを追加し、厳密にカットペナルティをとるようにしました。
Release Notes
2016 シーズン 4 ビルド パッチ 4 HotFix 1 (ビルド 2016.10.25.01) のリリースノートを以下に和訳しました。
CHANGE LOG:
Third Party Apps
- iRacingからサードパーティアプリケーション・ツールへのフォーマットに関する問題を修正しました。
訳注: テレメトリ/API/SDK
Windows
相談を頂いてそう言えば、と確認したところ、これまでリリースノート等では触れられていませんでしたので、改めて記事として掲載しておきます。
iRacing は 2016年 3月、2016 年シーズン 1 の終了とともに、 32bit 版 Windows 及び Windows Vista 以前 のサポートを終了しています。
Windows 7 以降の 64bit Windows OS 上で、 32bit 版の iRacing プログラムを動作させることはできます(2016年 9月時点)が、これは 64bit 版 iRacing の動作に問題がある場合用という位置づけです。
なお、2016年 12月、2017年シーズン 1 が始まるときには、DirectX 9 のサポートも終了され、DirectX 11 のみの対応となります。
iRJA コンテンツ、システム要件ページにも少し書き加えておきました。
Release Notes
2016/9/6(火)夜のメンテナンス明けにリリース予定の 2016 シーズン 4 ビルドについて、リリースノート http://members.iracing.com/jforum/posts/list/3499219.page が先にリリースされていますので、早速和訳してみました。以下、続きからどうぞ。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。
# 2016/9/6 renderDX11.ini と誤っていたのを rendererDX11.ini に修正しました。連絡ありがとうございます!
Release Notes
2016.08.23 付けリリースノートを和訳しました。
メンバーサイトのアップデートを行いました。
- レース後のアンケート調査を作成しました。セッションを終了しようとしたときに表示されます。接続品質など数秒で答えられるいくつかの設問で、サービス品質向上や問題把握と解決にご協力ください。
- Steam版アカウントがより容易にメンバーサイトにアクセスできるようにしました。Steamユーザーは members.iracing.com への初回アクセス時にアカウントパスワードの設定が求められますが、その後はこのパスワードを使って直接アクセスできるようになります。
なお、Steamメンバーは Password Recovery リンクでパスワードを作成することができます。
Release Note
2016.08.18 に掲載された車種選択エラー修正に関するリリースノートを以下に和訳しました。
メンバーサイトを少しアップデートして、一部のメンバーにマルチクラスの車種選択で問題が生じていたのを修正しました。
車種選択セクション及びマルチクラスセッションへの出走登録時に、車種変更が成功しなかったり別の車両でセッション登録がされそうになったときにはエラーメッセージが出るようになりました。
もし、車両変更時あるいはマルチクラスセッションへの出走登録時にエラーメッセージが表示された場合には、メンバーサイトのどこ(Race Panel, Race Guide, Series Sessions等)でそれが発生したのか報告してください。また、もしエラーメッセージが表示されずに誤った車種でセッションに登録されたりした場合にも報告してください。
Release Notes
2016 シーズン 3 ビルドに対するパッチ Patch 2 (ビルド 2016.07.28.01) のリリースノートを和訳しました。
*時系列: 2016s3 >> 2016s3 Hotfix 1 >> 2016s3 Patch 1 >> 2016s3 Patch 2
以下、和訳となります。
本パッチは 2016 シーズン 3 パッチ 1 で残っていたいくつかの問題を修正します。
CHANGE LOG
Incident Points
- 関係した全員に配布されるインシデントポイントを取得する処理で遅延が生じていた問題を修正しました。
Aston Martin DBR9 GT1
- ピットストップが終わらないことがあったバグを修正しました。給油中にタイヤ選択を変更すると発生していました。
Chevrolet Corvette C6.R GT1
- ピットストップが終わらないことがあったバグを修正しました。給油中にタイヤ選択を変更すると発生していました。
Ford GT
- ピットストップが終わらないことがあったバグを修正しました。給油中にタイヤ選択を変更すると発生していました。
HPD ARX-01c
- ピットストップが終わらないことがあったバグを修正しました。給油中にタイヤ選択を変更すると発生していました。
Release Notes
2016.08.03 付けリリースノートを和訳しました。
CHANGE LOG
- My Account ページへのアクセスに認証を追加しました。
- Cookie のフォーマットを変更しました。
- シリーズに対して車両情報の読み込みに失敗し、適切に車両を選択できないことがあったのを修正しました。
- Store > iRacing Merch ページに CafePress Store へのリンクを追加しました。
追加の修正
- 今回の変更後にリプレイページが読み込めなくなっていたのを修正しました。
なお、シングルサインオン機能に問題がありログインを繰り返し要求されることがありますが、ウェブブラウザのキャッシュおよび Cookie をクリアすることで多少改善を図ることができますのでお試しください。
Release Notes
2016 シーズン 3 ビルドに対するパッチ Patch 1 (ビルド 2016.06.08.01) のリリースノートを和訳しました。
*時系列: 2016s3 >> 2016s3 Hotfix 1 >> 2016s3 Patch 1
以下、和訳となります。
Release Notes
2016 シーズン 3 ビルドに対する最初の Hotfix (ビルド 2016.06.08.01) のリリースノートを和訳しました。
追記1: リリースノートには記されていませんが、ドライバープロフィールに記されている勝利数のカウント方法について修正が入ったとのこと。これまではアンオフィシャルレースの勝利数もカウントされていたのが、オフィシャルレースのみの勝利数となりました。また、オフィシャルシリーズのドロップ週分の勝利数も減算されてしまっているのは誤りで修正されるとのこと: http://members.iracing.com/jforum/posts/list/25/3486662.page#9852875
追記2: NASCAR デジタルダッシュでページごとに回転数が異なりますが、ページ1以外は誤りです。この Hotfix1 ではまだ修正されていませんが、じきに修正される見込み: http://members.iracing.com/jforum/posts/list/3486655.page#9852344
以下、和訳となります。
Release Notes
2016/6/7(火)夜のメンテナンス明けにリリース予定の 2016 シーズン 3 ビルド、
リリースノート http://members.iracing.com/jforum/posts/list/3485144.page が先にリリースされていますので、ニュルブルクリンク24時間耐久レースの準備、およびいくつかのスティントで走行を担当しているつもりで(?) 早速和訳してみました。以下、続きからどうぞ。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。
Release Notes
2016年シーズン 2 パッチ 2.2 [2016.04.28.01] ビルドのリリースノートを和訳しました。前回パッチ後に残されていたいくつかの問題の修正を行っています。
About iRJA
iRJA(iRacing Japan Association
あい・あーる・じぇい・えー)では
モータースポーツシミュレータ iRacing.comTM(アイレーシング)を紹介し、各種情報を元の表現を尊重しつつ単純な機械翻訳でない日本語でお届けしています。
iRacingはインターネット接続した64bit Windowsパソコンと車両運転用のコントローラがあれば自宅に居ながら世界中のドライバーとのオンラインレースやスポーツ走行を行える会員制サービスです。詳しくは本サイトメニューから各コンテンツをご覧ください。
SNS: Twitter/X / BlueSky / Mastodon / Instagram
iRJA管理人shutaroへの連絡はこちらから。