iRJA – iRacing日本語情報サイト

Release Notes

2018 Season 2 Patch 3 Release Notes [2018.03.28.01] ビルドのリリースノートを和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

以下、続きで。
continue reading…

Release Notes

2018 Season 2 Patch 2 [2018.03.23.01] ビルドのリリースノートを和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

以下、続きで。
continue reading…

Release Notes

2018 Season 1 Patch 1 Hotfix 1 [2018.03.16.01] ビルドのリリースノートを和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

CHANGE LOG:

Audi R18

• ピットでウィンドウシールドのティアオフを外したあとピットにスタックしてしまう問題を修正しました。

Dallara IR18

• シーズンセットアップをアップデートしました。

Dirt Midget

• シーズンセットアップをアップデートしました。

Dirt Sprint Car

• (ALL) – 古いセットアップが燃料を適切に搭載できないことがあった問題を修正しました。

Dirt Sprint Car – Non-Winged

• (ALL) – 古いセットアップが燃料を適切に搭載できないことがあった問題を修正しました。

Porsche 919 Hybrid

• ピットでウィンドウシールドのティアオフを外したあとピットにスタックしてしまう問題を修正しました。

Release Notes

2018 Season 2 Patch 1 [2018.03.14.02] ビルドのリリースノートを和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

以下、続きで。
continue reading…

Release Notes

2018 Season 2 [2018.03.05.01] ビルドのリリースノートを和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

ハイライト:

• BETAインターフェースへの機能追加とパフォーマンス向上
• 編集可能になった車両クラス設定
• ラリークロスのレースコントロールを拡充
• ダートオーバルでのクッションモデルの向上
• ドライバーの腕交差アニメーションを全車両に適用完了
• 群衆システムの刷新
• Audi R18
• Dallara IR18
• Porsche 919 Hybrid
• The Dirt Track at Charlotte
• Limaland Motorsports Park
• Pocono Raceway アップグレード
• Sonoma Raceway (Rallycross)

全文は以下、続きで。
continue reading…

Release Notes

2018 シーズン 1 Patch 3 (ビルド 2018.02.21.03) のリリースノートを和訳しました。
GT3 マシンの BoP 調整です。

CHANGE LOG:

GT3 Cars

• 2018 GT3 WCS 開幕前に行われる最後の BoP 調整です。ただし、これまでのシーズンとは違ってシーズンの進行中もパフォーマンスをモニターし、必要とあらばシーズン中もさらなる BoP 調整を行うことがあることに留意してください。

Audi R8 LMS GT3

• 2018 シーズン 2 前 BoP 調整: 燃費をわずかに経済的に。+15kg。車検に通るマージンを大きくしたベースラインセットアップにアップデート。

BMW Z4 GT3

• 2018 シーズン 2 前 BoP 調整: リアウイング感度調整を行った。ウイング角度を 4度以下に削減、ドラッグとより多くのダウンフォースを失い、エアロバランスはフロント寄りとなってオーバーステアが誘発されやすくなります。この変更に伴ってベースラインセットアップも調整が加えられました。燃料消費率が大きくなりました。

Ferrari 488 GT3

• 2018 シーズン 2 前 BoP 調整: エアロバランス/中心を25mmリアへ寄せました。燃料消費を僅かに調整しました。

Ford GT GT3

• 2018 シーズン 2 前 BoP 調整: BoP 調整はありません。

McLaren MP4-12C GT3

• 2018 シーズン 2 前 BoP 調整: +5kg。燃料消費を僅かに調整しました。

Mercedes-AMG GT3

• 2018 シーズン 2 前 BoP 調整: エアロ/ダウンフォースを 2.5% 大きくし、燃料消費を僅かに調整しました。

Release Notes

2018 シーズン 1 Patch 2 (ビルド 2018.02.09.01) のリリースノートを和訳しました。

CHANGE LOG:

Simulation

• 非常にまれですがセッション開始時のデータ読み込み中にシムがクラッシュすることがあったバグを修正しました。

Race Servers

• レースサーバーコードのオペレーションをアップデートしました。セッション通じてCPU負荷を減らします。メンバーがサーバーに最初に接続するときやセッション遷移時(予選からレースへのセッション切り替え時など)の処理を最適化しました。先日のデイトナ24時間レースでのトラブルはレースサーバーの過負荷が原因ではありませんでしたが、別のイベントでいくつかのスプリットで、短時間に多くのコネクションを処理することでレースサーバーのCPU使用率が過度に高くなったことにより、イベントスタート時にクロックスキュー(ずれ)やマシンの点滅といった問題に見舞われました。

GT3 Cars

• 本パッチは2018年シーズン2 GT3 バランス調整の予備的更新を含んでいます。
  • 次シーズン開始前には追加調整が行われる予定です。
• 全ての GT3 マシンでベースラインセットアップを調整しました。

CARS:

Audi R8 LMS GT3

• 広範囲の極めて詳細な追加情報によってフィジクスを作り直しました。GT3クラス車両のパフォーマンスベースラインをリセットします。
• デジタルディスプレイのバックライト輝度を下げました。

BMW Z4 GT3

• Audi R8 LMS GT3 とバランスをとるため、エンジントルク、エアロパフォーマンス、駆動系、燃費をアップデートしました。

Ferrari 488 GT3

• Audi R8 LMS GT3 とバランスをとるため、重心及び慣性、エアロパフォーマンス、駆動系、燃費をアップデートしました。

Ford GT GT3

• Audi R8 LMS GT3 とバランスをとるため、車高調整制限とエアロパフォーマンス、駆動系、燃費をアップデートしました。

McLaren MP4-12C GT3

• Audi R8 LMS GT3 とバランスをとるため、エンジントルク、エアロパフォーマンス、駆動系をアップデートしました。

Mercedes-AMG GT3

• Audi R8 LMS GT3 とバランスをとるため、重心及び慣性、エアロパフォーマンス、駆動系、燃費をアップデートしました。
• 外部エンジンサウンドを修正しました。

Release Notes

2018 シーズン 1 Patch 1 Hotfix 3 (ビルド 2018.01.31.01) のリリースノートを和訳しました。

CHANGE LOG:

Membersite

• Stats ページを説明するテキストをいくつかアップデートしました。

Physics

• オブジェクトの沈下プロセスはトラックにダートが敷かれる前に始まるようになりました。
  • これによってオブジェクトがダートトラック表面から浮いて表示されるのを防ぎます。

Heat Racing

• ホストレースで使用できるヒートレースのプリセット設定をいくつか追加しました。

Spotter

• リプレイの早送り/巻き戻し操作後にスポッターが機能を停止してしまう問題を修正しました。

Visual Effects

• ルマンのフライオーバーのような、遠景でのスモークエフェクトがシムのクラッシュを引き起こすことがあったのを修正しました。

Replay

• 古いリプレイで周囲のマシンが描画されない問題を修正しました。

iRacing BETA Interface

• ホストセッション購入時のオーダーIDに関する問題を修正しました。
  • ホスト作成のモーダルメニューが表示されるのに 1～3秒と長く掛かることがあります。

Release Notes

2018 シーズン 1 Patch 1 Hotfix 2 (ビルド 2018.01.19.01) のリリースノートを和訳しました。

以下、続きで。
continue reading…

Release Notes

2018 シーズン 1 Patch 1 Hotfix 1 (ビルド 2018.01.17.02) のリリースノートを和訳しました。

以下、続きで。
continue reading…

Release Notes

2018 シーズン 1 Patch 1 (ビルド 2018.01.15.01) のリリースノートを和訳しました。

以下、続きで。
continue reading…

Release Notes

2018 シーズン 1 HotFix 2 (ビルド 2017.12.13.01) 、Hotfix 3 (ビルド 2017.12.14.01) の両リリースノートを和訳しました。

以下、続きで。
continue reading…

Release Notes

2018 シーズン 1 HotFix 1 (ビルド 2017.12.06.01) のリリースノートを和訳しました。

以下、続きで。
continue reading…

Release Notes

2018 Season 1 [2017.12.04.01] ビルドのリリースノート、及び直前にフォーラムに掲載されたアップデート内容について、こちらに和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

ハイライト:

• 新しいドライバーライセンス
• ヒート制レース
• Red Bull Global Rallycross シリーズ
• アニメーションするピットクルー
• 重要なストックカーアップデート
• 新車: Dirt Midget
• 新車: Ford Fiesta RS WRC
• 新車: VW Beetle GRC
• 新トラック: Knoxville Raceway
• 新レイアウト: 計 5つの Rallycross レイアウト

全文は以下、続きで。
continue reading…

Release Notes

2017 シーズン 4 パッチ 3 (ビルド 2017.10.20.03) のリリースノートを和訳しました。

CHANGE LOG:

EasyAntiCheat

• iRacing のアップデートソフトウェアがEasyAntiCheatが適切にインストールされたか検出できなかったのを修正しました。このアップデートによりEasyAntiCheatをインストールまたは修復するか確認が必要ですが、それ以後は常に最新バージョンにアップデートされるようになります。

CARS:

Audi R8 LMS GT3

• 2017ブランパンシリーズでのピレリのデグラデーション性能を反映するタイヤアップデートを行いました。レスポンシブとなり、高速での剛性向上、ローリングによる発熱がより少なく、ウェアレートを増加しました。

BMW Z4 GT3

• 2017ブランパンシリーズでのピレリのデグラデーション性能を反映するタイヤアップデートを行いました。レスポンシブとなり、高速での剛性向上、ローリングによる発熱がより少なく、ウェアレートを増加しました。

Ferrari 488 GT3

• 2017s4 BoP: ダウンフォースを減少させました。
• 2017ブランパンシリーズでのピレリのデグラデーション性能を反映するタイヤアップデートを行いました。レスポンシブとなり、高速での剛性向上、ローリングによる発熱がより少なく、ウェアレートを増加しました。

Ford GT GT3

• 2017ブランパンシリーズでのピレリのデグラデーション性能を反映するタイヤアップデートを行いました。レスポンシブとなり、高速での剛性向上、ローリングによる発熱がより少なく、ウェアレートを増加しました。

McLaren MP4-12C GT3

• 2017s4 BoP: エンジントルクを減少させました。
• 2017ブランパンシリーズでのピレリのデグラデーション性能を反映するタイヤアップデートを行いました。レスポンシブとなり、高速での剛性向上、ローリングによる発熱がより少なく、ウェアレートを増加しました。

Mercedes-AMG GT3

• 2017ブランパンシリーズでのピレリのデグラデーション性能を反映するタイヤアップデートを行いました。レスポンシブとなり、高速での剛性向上、ローリングによる発熱がより少なく、ウェアレートを増加しました。

TRACKS:

Eldora Speedway

• グランドスタンドの観客のテクスチャ問題を修正しました。

UI Preview Update

2017/10/19付けの新UIおよびTAに関するアップデートについて、アナウンスされた内容を和訳しました。

New UI Preview and Time Attack Update (2017-08-17)
http://members.iracing.com/jforum/posts/list/3576393.page

---

What’s new?

• ナビゲーションメニューを左側に移しました。
• ペイント画面を追加しました。Garage で車両を選択すると Paint Shop を開くことができます。

What’s Changed?

• Time Attack の起動で問題を抱えていたメンバーがありましたが修正されました。
• Time Attack リザルトを適切に読み込めるようになりました。
• チーム機能の実装に向けて動き始めています。
• リプレイページでコンテンツが購入済みでも購入確認を行うことがあったのを止めました。
• アラートバーをページ最上部にして他のUI部品に被さらないようにしました。
• Time AttackのUIがデータの組み合わせによっては壊れてしまっていたのを修正しました。
• Hosted レースに関するグフィックスを行いました。
• Series のレースセッションが表示されないことがあったのを修正しました。

Release Notes

日本時間 2017/10/06 21:51 に、同 22:00 からとして急遽アナウンス・実施されたメンテナンス後に、ホットフィックスがリリースされました。最近のメンバーフォーラムでの議論から、EAC が関連したシムが途中終了してしまう問題へ対処した、というのが最大の理由と思われます。

ということで、2017 シーズン 4 パッチ 2 Hotfix 1 (ビルド 2017.10.05.02) のリリースノートを和訳しました。

CHANGE LOG:

Simulation

• シムがメッセージやログを出力せずに突然終了してしまう問題を修正しました。

EasyAntiCheat

• 新しい SDK バージョンが追加されました。

Telemetry

• 新しいテレメトリ値「PlayerCarWeightPenalty」が追加されました。この値はオフラインセッションのガレージ画面で設定されたものを含む、自分のマシンに課せられたウェイトハンデを示します。これはセッション開始時に適用されたウェイトハンデのみを表示してガレージ画面で追加したウェイトハンデは適用されていなかった既存の値「CarClassWeightPenalty」を補完します。

CARS:

Dallara DW12

• Talladega 予選用セットアップに燃料を足しました。

Ferrari 488 GT3

• ABS セッティング操作を行えるようになりました。
• 特にショートのギアスタックを使用する場合に、より低い作動温度を可能にするよう、オイルの冷却キャパシティを増加しました。
• ポジションライトを遠距離 LoD モデルから削除しました。

TRACKS:

Snetterton Circuit

• タイヤバリアのコリジョンメッシュを修正しました。

Release Notes

2017 シーズン 4 パッチ 2 (ビルド 2017.09.27.01) のリリースノートを和訳しました。

CHANGE LOG:

Tires

• 2017 シーズン 4 リリースより生じていた、いくつかの車両でタイヤが温まる前に意図せずグリップが増大してしまっていた問題を修正しました。

Weather

• セッションの天候情報に時間帯についての一文を追加しました。
• 新 UI で、リプレイ再生機能を使用してからセッションを起動した際に、ディスクから読み込んだリプレイの天候に関連する情報がアクティブなセッションへ繰り越されてしまうことがあった問題を修正しました。

New iRacing.com UI Preview

• デフォルトではないバージョンの車両(例: Dirt Sprint Car – 360)を使用してホストセッションを作成するとき、ホストセッション作成パネルが適切に動かなくなってしまうことがあった問題を修正しました。
• リプレイ機能を再び有効にしました。

Time Attack

• タイムアタック競技を完全にリセットしました。
• タイムアタック競技を再開させました。

CARS:

Ferrari 488 GT3

• 2017 s4 BoP: ギアセットをアップデートし、ベースラインはStandard、ストレートが長くないトラック用に Short を最適化しました。ファイナルギアの選択肢はなくしました。
• 2017 s4 BoP: 燃費 -2%
• ベースラインセットアップをアップデートしました。
• いくつかの Level-of-Detail モデルで誤っていたダイブプレーンを取り除きました。

Ford GT – 2017

• リア車高が高いときに稼働範囲外まで垂れることのないようリアダンパーの長さとダンパートラベルを追加しました。
• ボトム時の非現実的なダメージを防ぐために車両下面の耐久性を強化しました。

Ford Falcon FG V8

• ダメージを負ってもドライブしやすかったバグを修正しました。

Holden Commodore VF V8

• ダメージを負ってもドライブしやすかったバグを修正しました。

V8 Supercar Ford Falcon circa 2012

• ダメージを負ってもドライブしやすかったバグを修正しました。

TRACKS:

Snetterton Circuit

• (100) – ピットレーンにコーナーカット判定のチェックポイントを追加しました。
• Coram Curve 外側のウォールにタイヤウォールがオーバーラップしていたのを修正しました。

---

新しい EasyAntiCheat SDK によって再インストールが繰り返されてしまう問題も修正されているはずです。

Time Attack – Weather

Important: Time Attack weather issue
http://members.iracing.com/jforum/posts/list/3574360.page

としてアナウンスが掲載されました。

Time Attack シリーズにおいて天候条件が同一とならない問題がリプレイ機能の導入以後発覚しました。この修正に向けた動きを始めていますが、この問題が修正されるまで Time Attack 機能を無効にすることにしました。

このため、賞金付きの目玉 Time Attack を含む既存の Time Attack シリーズを終了します。明確にするために、既存の Time Attack シリーズすべてのリザルトを無効化し、修正が実施されたあとで新たに開始します。

ご不便ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

Release Notes

2017 シーズン 4 パッチ 1 (ビルド 2017.09.18.02) のリリースノートを和訳しました。

CHANGE LOG:

Website

• ドライバー検索機能の問題を修正しました。

Simulation

• シミュレータ起動時のエラー原因となる可能性がある、使われなくなった dll ファイルを削除しました。
• シミュレータが使用するバージョンのMicrosoftサポートライブラリをインストールできないためにシミュレータが起動に失敗する問題に対し、一時的な解決策をとりました。これらの症状に見舞われるユーザーは古くて更新されていないWindowsを使用していました(サービスパック1が適用されていないWindows 7など)。MicrosoftがサポートしていないこれらのWindowsは必要なインストールを行えません。今回はこの問題の回避策を講じることができましたが、iRacingはもはやこういった環境はサポートしていません。Windowsを最新の状態としておくことを推奨します。
  • 2018年シーズン 1の開始とともに、iRacing は Microsoft がサポートしていない Windows バージョンのサポートを停止します。つまり Windows 7 サービスパック 1、 Windows 8.1 、 Windows 10 をサポート対象とします。
    • これらのバージョンについて、詳細はこちらをチェックしてください:
      • https://en.wikipedia.org/wiki/Windows_7
        • “Installing Service Pack 1 is required for users to receive updates and support after April 9, 2013.”
          ※訳注: 2013/4/9以降も更新やサポートを得るためにはサービスパック 1 のインストールが必要です。
      • https://en.wikipedia.org/wiki/Windows_8
        • “Support ended on January 12, 2016; must install Windows 8.1 in order to continue receiving updates and support.”
          ※訳注: 2016/1/12 に Windows 8 のサポートは終了しました。更新やサポートを得るためには Windows 8.1 のインストールが必要です。

Dirt

• タイヤが地面から離れるとすぐに付着していたダートがこぼれ落ちてしまっていたのを修正しました。
• ダートオーバルの黒くスリックになった路面でコーナリング中に舞う埃が多すぎたのを修正しました。

Rendering

• ダイナミックシャドウマップのエッジを柔らかくして、シルエット端に近くでアーチファクトのセルフシャドウを削減しました。

Audio

• 全車両でギアシフトサウンドを修正しました。

Pit Crew

• 右サイドのロリポップマンがロリポップを保持できなかったのを修正しました。

New iRacing.com UI

• 新 UI にリプレイセクションを追加しました!
• 画面左上のライセンスクラス、Safety Rating、iRating がセッション後に自動更新されるようになりました。
• ダイアログポップアップが他のモーダルウインドウに隠れてしまわないように修正しました。
• シミュレータで割り当てたのと同じ操作で、新 UI をいつでもセンタリング調整できるようになりました。
• rendererDX11.ini [Oculus Rift] または [OpenVR] の “AutoSelect=1” 設定で、新 UI をデフォルトで Oculus Rift や Open VR デバイスを使用するように設定できるようになりました。
  ※訳注: パッチ1 以前から出来ていたように思いますが…

Time Attack

• 今回のパッチで提供される BoP のため、GT3 車両を使用する全てのタイムアタックでリザルトをリセットしました。

CARS:

Audi R8 LMS GT3

• 2017s4 BoP: エンジントルク -0.5%, エアロダイナミクス特性を 2017 s1 に戻しました。
  • エアロをリア寄りに調整し、リアウィング調整に対する感受性は低くなります。
• ベースラインセットアップをアップデートしました。

BMW Z4 GT3

• 2017 s4 BoP: エンジントルク +0.3%

Dirt U.M.P. Modified

• 左リアのバイト量の最大値を 300ポンド以上から 150ポンドまで減らしました。

Ferrari 488 GT3

• ベースラインセットアップを調整し、アンダーステアを減らして燃料満タンにしました。
• 2017 s4 BoP: 燃費 +2%, 最低重量 +10 kg, ダウンフォース -14%, エアロ/ドラッグの微調整
• ピットボードテクスチャの位置を修正しました。
• ABS ツールチップのタイポを修正しました。

Ford GT GT3

• 2017 s4 BoP: 最低重量 +10 kg

Indycar Dallara circa 2011

• シーズンセットアップをアップデートしました。

McLaren MP4-12C GT3

• 2017 s4 BoP: エンジントルク -2%, 燃費 -1%

Mercedes-AMG GT3

• 2017 s4 BoP: 変更ありません

NASCAR K&N Pro Chevrolet Impala

• シーズンセットアップをアップデートしました。

NASCAR Nationwide Chevrolet Impala circa 2011

• シーズンセットアップをアップデートしました。

Super Late Model

• 誤って削除されていた iRacing セットアップを復旧しました。

TRACKS:

Snetterton Circuit

• アートワークをアップデートしました:
  • 新しい芝テクスチャ
  • アスファルトテクスチャの解像度拡大
  • ピットロードのディテールの追加
  • ラインをペイントしました
• いくつかのサインや建物の LoD (Level-of-detail) 設定を調整し、低いグラフィック設定時に表示されない問題を修正しました。