iRJA – iRacing日本語情報サイト

Release Notes

iRacing 9.50.0 のリリースノートを和訳して紹介します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

---

このアップデートはダウンタイムなしに配信済みです。
アップデートされたように見えない場合には一度ログアウトして再度ログインしてみてください。

iRacing (9.50.0)

General

• Race Guide で Registration が表示されない問題を修正しました。
• 競技規則スポーティングコードを開くと Achievement Awarded が表示される問題を修正しました。
• UI を閉じて開きなおすと最後に開いていたページが保存されていない問題を修正しました。
• UI でリザルトなどリンクのシェアでコピーした URL にパラメータが漏れていた問題を修正しました。
• スクロールするときの出走登録ボタンの見えやすさを改善しました。

Results & Stats

• 過去のリザルト検索において “Officials Only” を無効化できない問題を修正しました。
• “Expand All Teams” ボタンを追加しました。

Official to AI Sessions

• ユーザーが AI 非対応車両を選択していた場合、検証が不適切だった問題を修正しました。
• マルチクラスイベントでどのようにグリッドが決定されるかのより良い説明のツールチップを追加しました。

Release Notes

iRacing 公式スマートフォンアプリ 1.9.6 のリリースノートを和訳して紹介します。
記事に誤字・間違いなど見つけたら教えてくださいね。

---

iRacing Companion App のアップデートを配信しました！
アプリは自動的にアップデートされます。アプリストアから手動で直接更新することもできます。

• Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.iracing.companion
• Apple Store: https://apps.apple.com/jp/app/iracing-companion/id1620903126

iRACING COMPANION APP (1.9.6)

Official Series

• Series 画面で Eligible フィルターを選択するとアプリがクラッシュする可能性があるエラーを修正しました。

Release Notes

2024 シーズン 4 パッチ 2 ホットフィックス 1 のリリースノートを和訳して紹介します。
記事に誤字・間違いなど見つけたら教えてくださいね。

---

2024 シーズン 4 パッチ 2 の重要な修正と更新をホットフィックスとして配信します。

SIMULATION:

iRacing Weather System

• 天気予報モードで、雲と雨の短期予測処理の問題を修正しました。
  • これによりスポッターが誤った天候予測を報じ続ける問題が修正されます。スポッターは気象学者でなくベストを尽くそうとしていることをご承知おきください。

Heat Racing

• ヒートレースでセッションをスキップすると路面温度が華氏45度（摂氏 7.2度）程度スパイクすることがある問題を修正しました。そういう意味でのヒートレースではないんです!

Graphics

• 雨天対応車両のフロントガラスが劇的で不透明に輝いたりガラスに影のフレアが出現することがある問題を修正しました。
• UI の車両モデルで Chrome や Brushed のホイールが黒く表示される問題を修正しました。
• PaintShop で一部の車両モデルのフロントガラスが失われたように見える問題を修正しました。

Audio

• ランブル鋸歯縁石のサウンドを改善しました。
• 多くのエンジンスターターサウンドが再生されない問題を修正しました。

Telemetry

• P2P プッシュ to パスシステムのテレメトリ値が追加されました。
  • P2P_Count = 残り P2P 秒数
  • P2P_Status = P2P がアクティブかどうか表示します

CARS:

Lotus 49

• ブレーキバイアスの増減単位を 0.5% から 0.25% 単位に変更しました。

McLaren 720S GT3 EVO

• McLaren からの情報に合わせて、空気抵抗を若干増やし、クラッチ慣性が拡大し、エンジンの慣性を小さくしました。

NASCAR Cup Series Toyota Camry

• ダメージモデルで、フロントフェンダーの取付部の問題を修正しました。

NASCAR Cup Series Next Gen Ford Mustang

• 金属製のノーズストリップの照明特性を調整しました。

NASCAR Xfinity Ford Mustang

• 金属製のノーズストリップの照明特性を調整しました。

TRACKS:

Daytona International Speedway

• (Road Course) – バスストップシケインで最初の左縁石のスローダウンペナルティについて若干緩くしました。エイペックス中央部で タイヤ 2本を芝まで落とさないとスローダウンペナルティとなりません。

Hockenheimring Baden-Württemberg

• メインピットレーンを使用するすべてのレイアウトで、セーフエントリールールを厳格化しました。緑にペイントされたエリアまでにレース路面から離れる必要があります。

Watkins Glen International

• あるべき排水溝を追加しました。

Release Notes

iRacing 公式スマートフォンアプリ 1.9.5 のリリースノートを和訳して紹介します。
記事に誤字・間違いなど見つけたら教えてくださいね。

---

iRacing Companion App のアップデートを配信しました！
アプリは自動的にアップデートされます。アプリストアから手動で直接更新することもできます。

• Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.iracing.companion
• Apple Store: https://apps.apple.com/jp/app/iracing-companion/id1620903126

iRACING COMPANION APP (1.9.5)

Official Series

• オフィシャルシリーズの Week セレクタの問題を修正しました。
• iRacing Companion App は Week を日付に基づいて選択するようになり、すべてのシリーズでより適切になります。また、選択した Week にレースが予定されていにない場合、明確なメッセージが表示されます。

Release Notes

iRacing 9.48.1 のリリースノートを和訳して紹介します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

---

今回のアップデートで UI が 9.45.2 から 9.48.1 にアップデートされます。ロールバックされていた 9.47.0 でのアップデートも適用されているので、改めてその内容をここで記載しています。

New UI Behavior:

UI を最初に開いたとき、最後に閉じたときの場所でなく、デフォルトでダッシュボードを開きます。
ただし、最後にアクセスしたサブセクションを記憶するので、例えば Hosted で最後にアクセスしたサブセクションが My Sessions だった場合、Hosted をクリックすると My Sessions が開かれます。

iRacing (9.48.1)

Weather

• 天候ツールチップが消えない問題を修正しました。

iRacing (9.47.0)

Results & Stats

• Driver Standings: ソート順を変更しようとして列を 3回クリックすると iRating 順に並べられてしまうバグを修正しました。
• Driver Standings: Avg Start 平均スタート順位 と Avg Finish 平均フィニッシュ順位により詳細を提供します。
• Driver Standings: ttRating 順のソートを修正しました。

AI Sessions

• Official to AI sessions: コースステータスのスライダーを修正しました。
• Official to AI sessions: 静的天候の天気タブを修正しました。

Hosted

• コースロゴの色彩を追加しました。

General

• My Content から Back ボタンをクリックするとタブが不適切にリセットされてしまう問題を修正しました。

Release Notes

2024 シーズン 4 パッチ 2 のリリースノートを和訳して紹介します。
記事に誤字・間違いなど見つけたら教えてくださいね。

---

このパッチで 2024 シーズン 4 リリースの更新と修正を配信します。

SIMULATION:

Connectivity

• IPv4 と IPv6 の両方の Ping サーバを修正しました。

Physics

• クラッチのバイトポイントの自然なばらつき幅を減らしました。

iRacing Weather System

• Static Weather を使用した際、セッション開始から 4 時間 6 分で温度変化のスパイクが起きる問題を修正しました。
• 雨でフロントガラスに汚れのテクスチャが表示される問題を修正しました。

Official Racing

• レースサーバのスプリット配分アルゴリズムの問題を修正しました。レーススケジューラが新しいスプリット分割アルゴリズムを使用できずに元のバージョンに戻ることがありました。

Dirt Racing

• 対戦相手車両のホイール剛性が間違っているように見える視覚的な問題を修正しました。

Graphics

• 雨天対応車両で適切に汚れが落ちない問題を修正しました。
• 様々な車両で足元を暗くしました。
• 一部のカーペイントスキームでフロントガラスに色が付いて見える問題を修正しました。

Audio

• 一部の雨サウンドを WAV 形式に戻しました。
  • 一部の雨の音に脈動があるようですので調査します。

Pits

• カメラ距離によってロリポップマンの表示に問題があったのを修正しました。

CARS:

[Legacy] NASCAR Xfinity Class Cars

• 対戦車両が常に見えなくなってしまう問題を修正しました。ステルスレースの実験はうまくいきませんでした。

Aston Martin Vantage GT4

• ダメージモデルで、カメラ距離によってリペアパーツが消失する問題を修正しました。

BMW M4 G82 GT4

• BMW M4 GT3 にマッチするようにミラーの順番を変更しました。
• ペイントパターンテクスチャファイルがアップデートされました。オフィシャル以外のペイントスキーム用にゼッケンボードの位置を調整しました。
• テクスチャのスペキュラーマップの問題を修正しました。

Dallara IR18

• コーナリング中にはアンチロールバーを調整できなくなりました。
• iRacing セットアップをアップデートしました。

Dirt Mini Stock

• タイヤの摩耗率を引き下げました。
• 舗装およびダートコースの両方でよりよく機能するようにタイヤの最大/最小空気圧をさらに制限しました(左 10 psi / 右 20 psi)
• バイザーティアオフにホットキーを割り当てできるようになりました。
• フロントガラスのティアオフオプションをブラックボックスから削除しました。
• フロントガラスシェーダーをアップデートしました。
• 見えないステアリングコラムを修正しました。

Ferrari 296 GT3

• スピン中にエンジンがストールすることがある問題を修正しました。
• IMSA ロゴのディテールをアップデートしました。

Ford Mustang FR500S

• ワイパーのアニメーションを修正しました。

Ford Mustang GT3

• 新しいペイントパターンが追加されました。

Hyundai Elantra N TCR

• 最新 PBR シェーダー用にシャシーテクスチャのホワイトバランスを改善しました。

Hyundai Veloster N TCR

• 最新 PBR シェーダー用にシャシーテクスチャのホワイトバランスを改善しました。

Ligier JS P320

• 雨天でのコクピットの反射に関する問題を修正しました。

McLaren 720S GT3 EVO

• 車内エンジンサウンドを改善し、トランスミッション及び駆動系サウンドを追加しました。
• コクピットからボディワークが透けて見える隙間を埋めました。
• フロントガラスのワイパーアニメーションスプラインをアップデートしました。
• カーナンバーがゼッケンボードの中央に表示されるように調整しました。
• UI モデルで IMSA リーダーボードパネルが適切な場所にに追加されました。
• UI モデルで表示されるサスペンションに合わせてキャンバーを追加しました。

Mini Stock

• タイヤの摩耗率を引き下げました。
• フロントガラスのティアオフオプションをブラックボックスに追加しました。
• ペイントパターンテクスチャファイルをアップデートしてリアのスポンサーロゴを改善しました。
• フロントガラスシェーダーをアップデートしました。
• 見えないステアリングコラムを修正しました。
• カメラ距離が近いときに右リアタイヤのハブが表示されない問題を修正しました。

[Legacy] Dallara DW12

• コーナリング中にはアンチロールバーを調整できなくなりました。

TRACKS:

Cadwell Park Circuit

• 低いグラフィックス設定でブレーキマーカーが表示されない問題を修正しました。

Circuit de Spa-Francorchamps

• 伝説のフラッグマン、バーニーが到着しました! 旧バージョンにスタックしていて高度なクロノマンシー占いの稽古が必要でした。
• (Grand Prix Pits) – ピット入口のプレースホルダーの壁が取り除かれました。
• (Bike) – ターン 9 を明確にするためにペイントラインが追加されました。
• ターン 1 にソーセージ縁石が追加されました。
• ターン 13, 14 にグラスクリートが追加されました。
• 低いグラフィックス設定で色分けされた路面が表示されないことがある問題を修正しました。
• 観覧車のアニメーションとイルミネーションが追加されました!
• 緑の排水路に芝が生える問題を修正しました。
• ブリュッセル周辺にいくつか木が追加されました。
• 地形にあった穴を埋めました。
• 一部の地形で色を改善しました。
• 縁石そばの排水溝の色をアップデートしました。
• ロード画面の画像をアップデートしました。

Homestead Miami Speedway

• (Road Course A & B) – Object Detail が Low に設定するとブレーキマーカーが表示されなくなる問題を修正しました。

Knockhill Racing Circuit

• ピットガレージ内に雨が降る問題を修正しました。

Lånkebanen (Hell RX)

• コースの読み込みに失敗する致命的な問題を修正しました。
  • 根本的な問題は、コースのしげみに配置された、新しくエンコードした環境音を再生するスピーカーに関係していました。

Release Notes

iRacing 公式スマートフォンアプリ 1.9.4 のリリースノートを和訳して紹介します。
記事に誤字・間違いなど見つけたら教えてくださいね。

---

iRacing Companion App のアップデートを配信しました！
アプリは自動的にアップデートされます。アプリストアから手動で直接更新することもできます。

• Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.iracing.companion
• Apple Store: https://apps.apple.com/jp/app/iracing-companion/id1620903126

iRACING COMPANION APP (1.9.4)

OAuth

• OAuth アカウント認証フローを更新しました。アプリ内 Web ブラウザが使用されるようになったのでよりスムーズでシームレスなユーザ体験となります。

Release Notes

iRacing 9.47.0 のリリースノートを和訳して紹介します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

---

このアップデートはロールバック・保留されています。

このアップデートはダウンタイムなしに配信済みです。
アップデートされたように見えない場合には一度ログアウトして再度ログインしてみてください。

iRacing (9.47.0)

Results & Stats

• Driver Standings: ソート順を変更しようとして列を 3回クリックすると iRating 順に並べられてしまうバグを修正しました。
• Driver Standings: Avg Start 平均スタート順位 と Avg Finish 平均フィニッシュ順位により詳細を提供します。
• Driver Standings: ttRating 順のソートを修正しました。

AI Sessions

• Official to AI sessions: コースステータスのスライダーを修正しました。
• Official to AI sessions: 静的天候の天気タブを修正しました。

Hosted

• コースロゴの色彩を追加しました。

General

• My Content から Back ボタンをクリックするとタブが不適切にリセットされてしまう問題を修正しました。

Release Notes

iRacing 公式スマートフォンアプリ 1.9.3 のリリースノートを和訳して紹介します。
記事に誤字・間違いなど見つけたら教えてくださいね。

---

iRacing Companion App のアップデートを配信しました！
アプリは自動的にアップデートされます。アプリストアから手動で直接更新することもできます。

• Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.iracing.companion
• Apple Store: https://apps.apple.com/jp/app/iracing-companion/id1620903126

※iOS 版が配信されるまで 24時間程度かかる可能性があります

iRACING COMPANION APP (1.9.3)

OAuth

• 独自のアプリ専用ログインページでなく、iRacing OAuth ログインページを使用するようになりました。これによってアプリケーションはよりセキュアになり、統一性も向上します。これは iRacing 自体や iRacing フォーラムで慣れ親しんでいるログイン・認証と同じ体験です。
• OAuth については以前のリリースノートを参照してください:
  Release Notes for iRacing – 9.0.0 (iRJA和訳版)
• このアップデートですべてのメンバーはログアウトされているので、コンパニオンアプリを使用するためには iRacing OAuth でログインする必要があります。

Release Notes

2024 シーズン 4 パッチ 1 のリリースノートを和訳して紹介します。
記事に誤字・間違いなど見つけたら教えてくださいね。

---

このパッチで 2024 シーズン 4 リリースの様々な更新と修正を配信します。McLaren 720S GT3 EVO もリリースされます!

SIMULATION:

iRacing Weather System

• 現在の降水量を示すテレメトリ出力には、スタート/フィニッシュラインの実際の降水量が使われるようにアップデートされました。

Graphics

• コーンやコースサイドのインスタンス化（複製）されたオブジェクトが適切にヘッドライトに照らされない問題を修正しました。
• 一部の木の上に細い線が浮いて見えることがある問題を修正しました。

Replay

• リプレイで繰り返し早送り早戻しを行うと煙の粒子がその場に残ってしまうことがある問題を修正しました。

Controls

• Simucube API をアップデートしました。
• Conspit API をアップデートしました。

CARS:

NASCAR Cup Series Next Gen Class Cars

• iRacing セットアップをアップデートしました。

NASCAR Xfinity Class Cars

• 対戦相手車両のダッシュボード照明がつきました。
• iRacing セットアップをアップデートしました。

TCR Class Cars

• Fixed セットアップセッションでタイヤを変更できない問題を修正しました。

BMW M4 G82 GT4

• 車内用エンジンサウンドが大幅に改善されました。
• ダメージおよび汚れのデカールテクスチャレイヤーをアップデートしました。
• フロントグリルのロゴがミラーリングされてしまっていた問題を修正しました。

Dallara IR18

• Detroit Grand Prix at Belle Isle と WeatherTech Raceway Laguna Seca で P2P を最大 15秒間使用できます。

Dirt Mini Stock

• iRacing セットアップをアップデートしました。

Ford Mustang FR500S

• 足元が暗くなりました。

Ford Mustang GT3

• ホイールハブの向きを訂正しました。

Indy Pro 2000 PM-18

• iRacing セットアップをアップデートしました。

Lamborghini Huracán GT3 EVO

• IMSA ブランド使用時に、ピットクルーの一人がフロントガラスのサンシェードを外すのを忘れてドライブできない状態になっていた問題を修正しました。

McLaren 720S GT3 EVO

• NEW CAR!
  • 新しい Sports Car 、McLaren 720S GT3 EVO を購入して使用できるようになりました!
  • 2019年から McLaren 720S GT3 は最もコンペティティブな GT3 の 1台であることを証明してきました。2023 年に空力にサスペンション、全体バランス、その他キー要素を改善した 720S GT3 EVO を投入してその成功がさらに続きました。720S GT3 EVO は世界中で人気のカスタマーカーです。GT4 クラスレースと自動車ディーラーの両方で McLaren ブランドと長年提携してきた Pfaff Motorsports は 2024 シーズンに初めて、IMSA GTD Pro クラスにこの車両を投入しました。チームは 5月の WeatherTech Raceway Laguna Seca で初表彰台を獲得し、世界の先頭を走る McLaren GT3 の長い歴史に 1ページを追加しました。
  • McLaren MP4-12C GT3 を購入済みの場合、新車リリースの補償として購入した時期に応じて iRacing Credit を受け取ります:
    • 0-90 日 = 100%
    • 91-180 日 = 75%
    • 181-365 日 = 50%
    • 366 日以上 = 0%
  • 以前の McLaren MP4-12C GT3 は [Legacy] コンテンツとなりました。
• AI レースで使用できます!
• ウェットレースで使用できます!

Mercedes-AMG W12 E Performance

• 特定カメラ距離でリアタイヤが透明になってしまう問題を修正しました。

Renault Clio R.S. V

• 足元が暗くなりました。

Street Stock – Panther C1

• Casino M2 や Eagle T3 のスタイルにより適合するようにボディテクスチャがアップデートされました。

[Legacy] McLaren MP4-12C GT3

• McLaren 720S GT3 EVO のリリースにより、McLaren MP4-12C GT3 は [Legacy] コンテンツとなります。
• この車両はオフィシャルシリーズでは使用されません。
• 車両価格が $2.95 に引き下げられました。

TRACKS:

Cadwell Park Circuit

• ターン 4 Park コーナーへ続くブレーキマーカーブロックを間違った順序で配置していた問題を修正しました。
• 重複している猫が 1匹へと統合されました。見つけることができますか?

Circuit de Spa-Francorchamps

• コース路面のバンプマップが再生成され、特にやっかいなシケインのバンプが修正されました。
• シケインのエスケープロードのスローダウンペナルティが増やされました。
• ピット入口が使用されていないときにブロックするためのコーンを追加しました。
• 欠落していたブレーキマーカーが追加されました。
• 一部タイヤバリアから、見えない衝突判定ゾーンを削除しました。
• グランドスタンドを地形上でより適切な位置に配置して、岩壁を改良しました。
• さまざまな夜間テクスチャをいアップデートしました。
• コース上に飛び出ていた木の枝を切りました。
• 一部の木が照明を二重に受け取っていた問題を修正しました。
• 一部の木が地形ポリゴンから飛び出ていた問題を修正しました。

Circuit Zolder

• ビルニューブシケインでグラベルトラップをカットすると課されるスローダウンペナルティが拡大されました。カットしないでください。

Release Notes

2024 シーズン 4 ビルドのリリースノートを和訳して紹介します。
記事に誤字・間違いなど見つけたら教えてくださいね。

長くなるので 4本の記事に分けました。

2024s4 リリースノート:

• 2024s4 リリースノート – ハイライト, iRacing (UI)
• 2024s4 リリースノート – Simulation
• 2024s4 リリースノート – Cars
• 2024s4 リリースノート – Tracks<<<イマココ

---

TRACKS:

Atlanta Motor Speedway

• (Oval) – 夜間照明がつきました!

Autodromo Internazionale Enzo e Dino Ferrari

• (Grand Prix) – ピットロードの制限速度を更新しました。

Cadwell Park Circuit

• NEW TRACK!
• 新しいロードコース Cadwell Park Circuit を購入して使用できるようになりました!
• Cadwell Park Circuit には 4つのレイアウトがあります: Full, Club, Moto, Woodlands.
  • 1934 年に設立後、1961 年に現在の形になった英国リンカンシャーのキャドウェルパークには、二輪と四輪の両方のレースを開催してきた長い歴史があります。コース幅は狭く、四輪ではクラブレベル以上のレースが開催されることはあまり多くありませんが、英国スーパーバイクシリーズでもトップクラスのイベントや、英国スーパーカートは定期的に開催されています。キャドウェルパークには、2.175 マイルの Full 、MotorSport Vision に買われたあとで 2004 年にデビューした Moto レイアウト、そして 2つのショートコース Club と Woodlands 、の 4 つのレイアウトがあります。18 のコーナーと多くのアップダウンのあるフルコースには、レーサーが空中にジャンプすることで有名なザ・マウンテンと呼ばれるセクションがあります。
• 4 レイアウトすべてが AI レースに対応しています: Full, Club, Moto, Woodlands

Circuit de Lédenon

• すべてのハード路面のランオフで 4-Tires-Off ルールが適用されます。

Circuito de Navarra

• (Speed Circuit & Speed Circuit – Medium) – 最終コーナーのカットペナルティが増やされました。
• (Speed Circuit – Medium) – ターン 6 のチェックポイントが更新されました。
• (Speed Circuit – Short) – ターン 1, 2 のコースカットペナルティが増やされました。

Circuit de Spa-Francorchamps

• NEWLY UPDATED TRACK!
• 2024 年レーザースキャンバージョンのスパ・フランコルシャンが使用できるようになりました!
  • 施設の改良、路面の再舗装、ラ・ソースからオー・ルージュとラディオンなど各所の大きな変更を含む新しいスキャンデータを使用して再構築しました。走行可能な全路面は再モデル化され、アートワークや、新しい構造物や建物もイチから再構築しました。必要に応じて、既存オブジェクトはオリジナルから再構築したり、PBR マテリアルにアップグレードしました。
  • 新しい 2024 レーザースキャンバージョンの Circuit de Spa-Francorchamps レイアウト Grand Prix Pits, Classic Pits, Endurance, Bike が既存のスパに追加されます。
    • Circuit de Spa-Francorchamps の購入は iRacing Store から! Circuit de Spa-Francorchamps を購入済みなら、7 レイアウトすべてを使用できます。
  • 元々のレイアウトはレーザースキャン年度を表す 2010 が末尾に付いたレイアウト名に変更されました。
• 新しい 4 レイアウトすべてが AI レースに対応しています: Grand Prix Pits, Classic Pits, Endurance, Bike
• 夜間照明が追加されました!

Circuit Zandvoort

• 様々な縁石での表示不具合を修正しました。

Circuit Zolder

• FULL ART UPDATE!
• Circuit Zolder は 2024年式として新しいモデル、テクスチャ、素材で完全にアップデートされました!
  • ゾルダーのアートワークを最新技術を用いて完全にオーバーホールし、iRacing の最新品質の見栄えを手に入れました。走行可能な路面には変更はありません。
  • Circuit Zolder には 2つのレイアウトが含まれます: Grand Prix, Alternate
    • Circuit Zolder の購入は iRacing Store から!
  • 既存の Circuit Zolder は自動的にこの 2024 バージョンで完全に置き換えられます! 古いバージョンは残りません。これまでのリプレイはそのまま新しい 2024 バージョンで読み込んで再生することができます。

Crandon International Raceway

• 新しいトラックロゴを追加しました。
• 一部ピットクルーが地表から数インチ浮いてしまう問題を修正しました。

Daytona International Speedway

• (2008 Configurations) – これらのレイアウトで Hosted セッションを作成しようとしたときに、これらのレイアウトに夜間照明がないことを通知する警告が表示されなかった問題を修正しました。

Fuji International Speedway

• 新しい路面バンプマップを生成しました。
  • シケインなしの No Chicane レイアウトのカットスルーにあったバンプとターン 7 ランオフにあった視覚的に大きなバンプを修正しました。
• (Grand Prix) – シケインカットのスローダウンペナルティを増やしました。

Hungaroring Circuit

• ピットロードの制限速度を更新しました。

Indianapolis Motor Speedway

• (Oval) – ピット出口から芝を通ってコースに戻ることのできた問題を修正しました。
• (Oval & Open Wheel Oval) – ピットレーン出口をワイドに走行できてしまう問題を修正しました。
• (Road Course) – ターン 6 の出口にペイントされた縁石がなかったのが追加されました。
• 新しい路面バンプマップを生成しました。

Las Vegas Motor Speedway

• (Road Course Combined, Road Course Long, Road Course Short) – スターティンググリッドをアップデートしました。

The Milwaukee Mile

• ハイラインの路面パラメータをアップデートしてより正確になりました。

Misano World Circuit Marco Simoncelli

• カメラ距離の変化によって視覚的な問題を生じていた様々なオブジェクトを改善しました。
• パドックライトを更新してカメラから遠い場所でのポリゴン数を削減しました。

Mount Washington Auto Road

• ダート路面がまだ雨に対応していないので、間違って雨天対応となっていたのを修正しました。
  • 実際、ワシントン山は 1 年を通じて穏やかな気候で有名です。

New Hampshire Motor Speedway

• (Road Course, Road Course with North Oval, Road Course with South Oval) – スターティンググリッドをアップデートしました。

Nürburgring Grand-Prix-Strecke

• (Grand Prix) – ピットロードの制限速度を更新しました。

Oswego Speedway

• スキッドマーク、アスファルトのひび割れ、テクスチャを改善しました。
• 夜間レースで照明が点灯しなかった問題を修正しました。このコースの夜間照明は完全に点灯します。

Red Bull Ring

• (Grand Prix) – ピットロードの制限速度を更新しました。

Summit Point Raceway

• (School) – スターティンググリッドをアップデートしました。

Texas Motor Speedway

• (Oval) – スターティンググリッドをアップデートしました。

[Legacy] Charlotte Motor Speedway – 2008

• (Road Course) – スターティンググリッドをアップデートしました。

[Legacy] Pocono Raceway – 2009

• (East) – スターティンググリッドをアップデートしました。

[Legacy] Texas Motor Speedway – 2009

• (Road Course Long, Road Course Combined) – スターティンググリッドをアップデートしました。

---

2024s4 リリースノート:

• 2024s4 リリースノート – ハイライト, iRacing (UI)
• 2024s4 リリースノート – Simulation
• 2024s4 リリースノート – Cars
• 2024s4 リリースノート – Tracks<<<イマココ

Release Notes

2024 シーズン 4 ビルドのリリースノートを和訳して紹介します。
記事に誤字・間違いなど見つけたら教えてくださいね。

長くなるので 4本の記事に分けました。

2024s4 リリースノート:

• 2024s4 リリースノート – ハイライト, iRacing (UI)
• 2024s4 リリースノート – Simulation
• 2024s4 リリースノート – Cars<<<イマココ
• 2024s4 リリースノート – Tracks

---

CARS:

GT3 Class Cars

• Sprint セットアップ以外では耐久用ライトパッケージが使用するよう選択されるようになりました。
• iRacing セットアップをアップデートしました。

GT4 Class Cars

• 修理時間や空力ペナルティなど様々な修理用パラメータをアップデートしました。

GTE Class Cars

• 非現実的な燃料節約メカニズムを防止するため、70km/hを超えるとクラッチは使用できなくします。
• iRacing セットアップを追加しました。

GTP Class Cars

• 非現実的な燃料節約メカニズムを防止するため、70km/hを超えるとクラッチは使用できなくします。
• ウェットタイヤのトレッドテクスチャをアップデートしました。

NASCAR Cup Series Next Gen Class Cars

• ダメージモデルで、ノーズ、フード、リア、フェンダーの素材特性と破壊限界がすべてアップデートされました。
• iRacing セットアップを追加しました。

NASCAR Legends 1987 Class Cars

• ダメージモデルで、よりリアルな体験を提供するために、いくつか外れる部品の物理特定をアップデートしました。
• iRacing セットアップをアップデートしました。

NASCAR Truck Series Class Trucks

• ダメージモデルで、ノーズの耐久性を向上し、外れる部品の素材特性をアップデートしました。
• iRacing セットアップをアップデートしました。

NASCAR Xfinity Class Cars

• 一部のドラフトパラメータをアップデートしました。
• 空力特性を若干調整してロードコースでのパフォーマンスを向上しました。
• サスペンションジオメトリとスプリングパッケージをアップデートしました。
• ダメージモデルで、すべてのマウントの破壊限界やルーフ構造を強化し、フロントとリアバンパーの耐久性を向上しました。
• ボディペイントの擦過ダメージ表現、特に反射性についてアップデートしました。
• タイヤトレッドパターンを若干アップデートしました。
• ロードコースやショートオーバルで、対戦相手車両が地表にスプリッターが引っ掛かったりフロントサスペンションが接地したりする問題を修正しました。
• iRacing セットアップを追加しました。

Stock Car Pro Series Class Cars

• ARB の視覚的な問題を修正しました。

Street Stock Cars

• ノーズとリアバンパーのカメラを調整しました。
• iRacing セットアップをアップデートしました。

TCR Class Cars

• レインタイヤが使えるようになりました!
  • 対象車種: Audi RS3 LMS TCR, Honda Civic Type R TCR, Hyundai Elantra N TCR, Hyundai Veloster N TCR.
• 修理時間や空力ペナルティなど様々な修理用パラメータをアップデートしました。
• ダメージモデルで、トランクが完全になくなってもリアウィングが外れないことがある問題を修正しました。
• iRacing セットアップをアップデートしました。

V8 Supercars Class Cars

• ダメージモデルで、ホイールが強化され、フロントホイールをさらにカバーできるようにノーズ構造がアップデートされました。

[Legacy] NASCAR Xfinity Class Cars

• すべてのコースでギア調整ができるようになりました。

Acura ARX-06 GTP

• 燃料消費率が若干増えました。

ARCA Menards Chevy / Gen 4 Cup

• (BOTH) – iRacing セットアップをアップデートしました。

Aston Martin DBR9 GT1

• iRacing セットアップをアップデートしました。

Audi R8 LMS EVO II GT3

• 停車中のタイヤテクスチャが若干アップデートされました。

Audi RS3 LMS TCR

• ダメージモデルで、アウターウィングマウントはダメージによって外れる可能性があります。

BMW M4 F82 GT4 – 2018

• 明確化するために BMW M4 GT4 から車両名称を変更しました。

BMW M4 GT3

• ターボのブーストカーブを調整して低速ギアでのドライバビリティを向上しました。
• ウェット路面でのタイヤの排水性能を向上しました。
• フロントガラスのレインエフェクトを改善しました。
• カメラ距離が遠い場合に一部ノーズとリアオブジェクトで誤ったモデルバージョンが使われる問題を修正しました。

BMW M4 G82 GT4

• NEW CAR!
• 新しい Sports Car、BMW M4 G82 GT4 を購入して使用できるようになりました!
  • M4 GT4 プラットフォームが何年も成功を収めたあと、BMW は M4 G82 GT4 で次のレベルへと進みます。2023 シーズンにデビューしたマシンは IMSA Michelin Pilot Challenge からニュルブルクリンク耐久レースまで、世界中を制覇しました。3.0 リッターターボエンジンは 530馬力を発揮し、改良が行われて前身の F82 モデルが築いた伝統をさらに発展させました。M4 G82 GT4 はニュルブルクリンク耐久レースに初参戦でクラス優勝し、ターナーモータースポーツと IMSA シリーズの両方でタイトルを獲得するなど、すぐに F82 の輝かしい伝統を発展させました。F82 モデルが築き上げた伝統を超えるというようなことはどんな車にも高い要求ですが、M4 G82 GT4 はその課題に応えました。
  • BMW M4 F82 GT4 を購入済みの場合、新車リリースの補償として購入した時期に応じて iRacing Credit を受け取ります:
    • 0-90 日 = 100%
    • 91-180 日 = 75%
    • 181-365 日 = 50%
    • 366 日以上 = 0%
• AI レースで使用できます!
• ウェットレースで使用できます!

Chevrolet Corvette Z06 GT3.R

• 全体的なダウンフォースが若干増加しました。
• 燃費をアップデートしました。
• タイヤ回転シェーダーをアップデートしました。

Dallara F3

• 空力ダメージペナルティをアップデートして、メジャーな空力パーツを失った場合のダウンフォース損失を大きく、ダメージによるトータルでのドラッグ減少を小さくしました。
• iRacing セットアップをアップデートしました。

Dallara iR-01

• iRacing セットアップをアップデートしました。

Dallara IR18

• プッシュ-to-パス (P2P) をアップデートしました。
  • 実際のシリーズでの実装とほぼ一致しています。各チームはレースセッション中に P2P を 200秒間使えます。プラクティスでは P2P の使用に制限はありませんが、予選では P2P は使用できません。P2P がアクティブなときにボタンを押すと解除します。
• 最新の P2P 変更に基づいて車両ルールがアップデートされました。
• ダメージモデルで、ホイールとボディパネルの耐久性を若干引き下げ、外れる部品の物理特性をアップデートしました。
• iRacing セットアップをアップデートしました。

Dallara P217

• ダメージモデルで、シャシーとリアウィング構造の剛性を上げ、ノーズの擦過ダメージビジュアルの進行度をチューニングし、外れる部品の物理特性をアップデートしました。
• 全シリーズでカーナンバー位置が標準化されました。
• F5 タイヤブラックボックスの配置エラーを修正しました。
• UI モデルをアップデートしました。

Dirt Mini Stock

• NEW CAR!
• ダートオーバル車両 Dirt Mini Stock が使用できるようになりました!
  • Mini Stock は楽しくてオーバルレーシングの入口にうってつけです。4気筒エンジンを搭載する小型のフルボディ車両は、St.Stock や Late Model などのラダーにステップアップする前に高速走行と左ターンの基本を学ぶのに最適です。iRacing の Mini Stock は現実世界の多様性を映して舗装とダートの両オーバルで楽しめるように設定されています。200馬力以上のエンジンを比較的軽量な 2,350 ポンド (1066 kg) の車体に搭載したこの車両は、どちらの路面でも速いのに手ごろな運転体験を提供します。オーバルレースが好みでなくても、数周走ると考えが変わるかもしれません。
• すべての iRacing メンバーに無償で提供されます!

Ferrari 296 GT3

• ターボのブーストカーブを調整して低速ギアでのドライバビリティを向上しました。
• ウェット路面でのタイヤの排水性能を向上しました。
• フロントガラスのレインエフェクトを改善しました。
• ドライバーが実際に体験しているのとよりマッチするように対戦相手車両のトルクエフェクト表現を改善しました。
• 一部のノーズやリアオブジェクトとリアライトが特定のカメラ距離で不適切に表示されたり消失したりする問題を修正しました。

FIA F4

• 空力ダメージペナルティをアップデートして、メジャーな空力パーツを失った場合のダウンフォース損失を大きく、ダメージによるトータルでのドラッグ減少を小さくしました。

Ford Mustang GT3

• 2024 s4 BoP: エンジントルクを若干増大し、空気抵抗が若干大きくなりました。
• フォードから得たデータをもとにエンジンブレーキをアップデートしました。
• リアサスペンションジオメトリをアップデートし、実際にチームが使用するレースカーにより近づきました。
• フロントサスペンションのキャスターを若干大きくしました。
• リアディフューザー形状を若干高めて接地した衝撃による挙動を改善しました。
• 燃費とエンジン冷却の係数をアップデートしました。
• タイヤ温度の警告しきい値が他の GT3 車両に合わせて引き上げられました(車両のフィジクスに変更はありません)。
• ウェット路面でのタイヤの排水性能を向上しました。
• フロントガラスバナーのサイズを調節しました。

Ford Mustang FR500S

• レインタイヤを装着できるようになりました!
• すべてのタイヤパラメータを調整しました。
• ガレージ画面のレイアウトをアップデートしてタイヤを専用タブに移しました。
• iRacing セットアップをアップデートしました。

Formula Vee

• 車両テクスチャを若干アップデートしました。

Global Mazda MX-5 Cup

• 燃料燃焼率をアップデートして現実とよりマッチするようになりました。
• ダメージモデルで、ホイールの縦方向の破壊限界を増大し、外れる部品の物理特性をアップデートしました。

Hyundai Veloster N TCR

• ドライバーアニメーションをアップデートしました。

Indy Pro 2000 PM-18

• ピットボックスで人物の首が切断されるという恐ろしい問題を修正しました。幸い彼らの頭は体から数フィート浮いているのが見つかったので、少しばかりの努力で再び取り付けることができました。
• iRacing セットアップをアップデートしました。

Late Model Stock

• iRacing セットアップをアップデートしました。

Legends Ford ’34 Coupe

• iRacing セットアップをアップデートしました。
• (Dirt) – バイザーティアオフが機能していなかった問題を修正しました。ピットクルーの悪ふざけでした。

Ligier JS P320

• 空力ダメージペナルティをアップデートしました。
  • 全体的にダウンフォースとドラッグが大きくなり、車から外れるパーツにはより大きな損失が適用されます。これにより、ノーズやリアエンジンカバーとリアウィングは最も大きなコストとなります。
• ダメージモデルで、ノーズの破壊限界を若干引き下げ、外れるパーツの質量を小さくしました。

Lotus 49

• iRacing セットアップをアップデートしました。

Lotus 79

• ダッシュボードのメーター照明が機能するようになりました。
• iRacing セットアップをアップデートしました。

McLaren 720S GT3 EVO

• [McLarenの最終承認待ち]
• NEW CAR!
  • 新しい Sports Car 、McLaren 720S GT3 EVO を購入して使用できるようになりました!
  • 2019年から McLaren 720S GT3 は最もコンペティティブな GT3 の 1台であることを証明してきました。2023 年に空力にサスペンション、全体バランス、その他キー要素を改善した 720S GT3 EVO を投入してその成功がさらに続きました。720S GT3 EVO は世界中で人気のカスタマーカーです。GT4 クラスレースと自動車ディーラーの両方で McLaren ブランドと長年提携してきた Pfaff Motorsports は 2024 シーズンに初めて、IMSA GTD Pro クラスにこの車両を投入しました。チームは 5月の WeatherTech Raceway Laguna Seca で初表彰台を獲得し、世界の先頭を走る McLaren GT3 の長い歴史に 1ページを追加しました。
  • McLaren MP4-12C GT3 を購入済みの場合、新車リリースの補償として購入した時期に応じて iRacing Credit を受け取ります:
    • 0-90 日 = 100%
    • 91-180 日 = 75%
    • 181-365 日 = 50%
    • 366 日以上 = 0%
  • 以前の McLaren MP4-12C GT3 は [Legacy] コンテンツとなりました。
• AI レースで使用できます!
• ウェットレースで使用できます!

Mercedes-AMG GT3 2020

• 2024 s4 BoP: ダウンフォースを若干増加、空気抵抗を大きく増加。
• 燃費とエンジン冷却の係数をアップデートしました。
• ウェット路面でのタイヤの排水性能を向上しました。
• カメラ距離が遠い場合に一部ノーズとリアオブジェクトで誤ったモデルバージョンが使われる問題を修正しました。

Mercedes-AMG W12 E Performance

• 外部シフトライトがシムのギアごとのレブライトと一致しない問題を修正しました。

Mercedes-AMG W13 E Performance

• 外部シフトライトがシムのギアごとのレブライトと一致しない問題を修正しました。

Mini Stock

• NEW CAR!
• 新しい舗装オーバル車両 Mini Stock が使用できるようになりました!
  • Mini Stock は楽しくてオーバルレーシングの入口にうってつけです。4気筒エンジンを搭載する小型のフルボディ車両は、St.Stock や Late Model などのラダーにステップアップする前に高速走行と左ターンの基本を学ぶのに最適です。iRacing の Mini Stock は現実世界の多様性を映して舗装とダートの両オーバルで楽しめるように設定されています。200馬力以上のエンジンを比較的軽量な 2,350 ポンド (1066 kg) の車体に搭載したこの車両は、どちらの路面でも速いのに手ごろな運転体験を提供します。オーバルレースが好みでなくても、数周走ると考えが変わるかもしれません。
• すべての iRacing メンバーに無償で提供されます!
• AI レースで使用できます!

Modified – SK / NASCAR Whelen Tour Modified

• (BOTH) – iRacing セットアップをアップデートしました。

Pontiac Solstice

• 様々なアートワークの問題を修正しました:
  • ボディ形状モデルを調整しました。
  • 特定カメラ距離でボディ部品が二重に見えていました。
  • フロントガラスで反射がありませんでした。
  • 特定カメラ距離でタイヤが視覚的に変化していました。

Porsche 911 GT3 Cup (992)

• ブレーキペダル入力フォースが若干調整され、ブレーキロックは減る傾向となります。
• iRacing セットアップをアップデートしました。

Porsche 911 GT3 R (992)

• エンジン出力が若干増大しました。
• 燃費とエンジン冷却の係数をアップデートしました。

Porsche 963 GTP

• 燃料消費率が若干増加しました。

Radical SR10

• iRacing セットアップをアップデートしました。

Ray FF1600

• iRacing セットアップをアップデートしました。

Renault Clio R.S. V

• レインタイヤを装着できるようになりました!
• すべてのタイヤパラメータを調整しました。
• ピットストップでのタイヤ交換時間と給油レートを遅くして、よりリアルにしました。
• 燃料燃焼率を最適化しました。
• ガレージ画面のレイアウトをアップデートしてタイヤを専用タブに移しました。
• iRacing セットアップをアップデートしました。

SCCA Spec Racer Ford

• ガレージ画面でダンパーのツールチップをアップデートしました。+0 が最小で +20 が最大の硬さです。フィジクスには変更はありません。
• iRacing セットアップをアップデートしました。

Silver Crown

• iRacing セットアップをアップデートしました。
• ダメージモデルで、シャシー形状をアップデートして接地する挙動を改善し、外れた部品の剛性を低くしました。

SRX

• iRacing セットアップをアップデートしました。

Super Formula Lights

• 空力ダメージペナルティをアップデートしました。
  • 全体的にドラッグペナルティは減少し、トータルなダウンフォースペナルティがわずかに増加しました。トータルダメージに対して、外れるパーツがより大きな割合を占めます。これにより軽微な接触による直線速度の低下は小さくなりますが、ウィングやサイドポッドが外れた場合に失うダウンフォースは大きくなります。
• フロントウィングを完全に修理できなかった問題を修正しました。
• ダメージモデルで、シャシーの剛性を上げて、外れる部品やホイールの物理特性をアップデートしました。
• iRacing セットアップをアップデートしました。

Super Formula SF23

• 空力ダメージペナルティを調整しました。
  • 全体的にドラッグペナルティは減少し、トータルなダウンフォースペナルティがわずかに増加しました。トータルダメージに対して、外れるパーツがより大きな割合を占めます。これにより軽微な接触による直線速度の低下は小さくなりますが、ウィングが外れた場合に失うダウンフォースは大きくなります。
• iRacing セットアップをアップデートしました。

Super Late Model

• iRacing セットアップをアップデートしました。

Toyota GR86

• 現実とよりよくマッチするように燃料燃焼率をアップデートしました。
• 修理時間や空力ペナルティなど様々な修理用パラメータをアップデートしました。
• 満タンにできない問題を修正しました。

USF 2000

• iRacing セットアップをアップデートしました。

[Legacy] McLaren MP4-12C GT3

• McLaren 720S GT3 EVO のリリースにより、McLaren MP4-12C GT3 は [Legacy] コンテンツとなります。
• この車両はオフィシャルシリーズでは使用されません。
• 車両価格が $2.95 に引き下げられました。

[Legacy] NASCAR Truck Chevrolet Silverado – 2008

• iRacing セットアップをアップデートしました。

---

2024s4 リリースノート:

• 2024s4 リリースノート – ハイライト, iRacing (UI)
• 2024s4 リリースノート – Simulation
• 2024s4 リリースノート – Cars<<<イマココ
• 2024s4 リリースノート – Tracks

Release Notes

2024 シーズン 4 ビルドのリリースノートを和訳して紹介します。
記事に誤字・間違いなど見つけたら教えてくださいね。

長くなるので 4本の記事に分けました。

2024s4 リリースノート:

• 2024s4 リリースノート – ハイライト, iRacing (UI)
• 2024s4 リリースノート – Simulation<<<イマココ
• 2024s4 リリースノート – Cars
• 2024s4 リリースノート – Tracks

---

SIMULATION:

Official Racing

• 最適な体験を実現するために車両メーカーと iRating を考慮した、新しい分散型スプリット分割アルゴリズム Distributed Splits Algorithm を開発しました。分散型スプリット分割アルゴリズムは選択的にロールアウトしていきます。使用するシリーズやイベントではインジケーターで示されます。

  2024/09/13追記: iTested イベントを経て、調整されたマルチクラスのスプリット分散方法は使用されるものの、メーカーを分散する手法についてはまだサービスで使用しない、とのこと。

Divisions

• Division は Week 1 開始時でなく、Week 13 に計算されるようになります。
  • 最近のロードライセンスの分割やメンバーシップが大幅に拡大したことで、設計当初よりもデータベース処理にかかる時間が指数関数的に長くなっていました。処理に時間がかかることで、昨シーズンの切り替わり時にオフィシャルシリーズのダウンタイム延長に繋がりました。この変更により、13週を通してサービス稼働中に負荷を分散して処理できるようになります。プロセスの変更によって生じる Division 自体にはほとんど変化はありません。

Physics

• スタンディングスタートを使用する車両は、自動的にシミュレートされたパレードラップを完了するようになります。この処理によってタイヤが温められてコンディションが整い、ブレーキが加熱されることで、スタートの体験が向上します。
• クラッチで自然なばらつきが生じるようになりました。
  • すべてのクラッチにはそのかみ合わせに同じだけの小さなばらつきを持つようになりました。その大きさはセッション開始時にランダムに決定され、セッション内のすべての車両でまったく同じだけ設定されます。このばらつきは現実をシミュレートしており、すべてのクラッチが毎回同じように作動するわけではありません。この変更により各セッションで自然なクラッチのばらつきがすべてのドライバーに均一に適用されるので、フィールドの公平さが保たれます。
• クラッチペダルが装備されていない車両では、クラッチ発進アシストは機能しません。
• エンジンの摩擦トルクのシステム的な処理誤りを修正しました。

iRacing Weather System

• タイムライン天気モードで新しいタイプが選択できるよういなりました: Spotty Rain
  • 「Spotty Rain」はその地域で割り当て時間中に激しい雨から弱い雨まで、にわか雨をシミュレートします。実際のにわか雨のように、このモードは様々な雲と日照を様々な程度で取り混ぜて、周期的に、様々なレベルの雨を降らせます。「Spotty Rain」が使用されているときには、天気レーダーや地平線で何が起こっているか、十分に注意してください!
  • 「Spotty Rain」はタイムライン天気モードでのみ使用できます。
• 気圧と作用する雨の計算方法の見落としを是正して、雨を選択したのにシムで雨が降らないことがある問題を修正しました。
• 特にウェット路面とドライ路面が切り替わる部分で、それぞれの路面に四角いブロックのように見えることがある問題を修正しました。
• 雨の降り始めと終わり時刻が 1分ごとに表示される問題を修正しました。母なる自然はそんなに厳密ではありません。
• タイムラインの雨ブロックの始めと終わりに最低 75% の雲の量が強制される問題を修正しました。
• 夜間にフロントガラスの雨エフェクトで突然マスクされたりマスクが外れたりする問題を修正しました。
• 自分のタイヤからの水しぶきがフロントガラスに現れる問題を修正しました。
• 経過時間を考慮した時刻にスタート時間のオフセット指定が適切に考慮されるように時刻計算処理を修正しました。これにより倍速指定セッションで天候精度が高くなります。
• セッション開始時刻が 1時間間隔でなく倍速指定のセッションで使われるキーフレームデータの問題を修正しました。
• コースが実際にはウェットコンディションなのに、リプレイではセッション開始時にドライに見える部分があった問題を修正しました。

Race Control

• タイムペナルティが 5秒ごとに増加し続けることで、クリアできないペナルティになってしまうことがある問題を修正しました。

Road Racing

• ストックカーでロードコースを走行する際のタイヤ冷却パラメータが若干アップデートされました。

Dirt Racing

• ダートレース路面の含水量パラメータが若干アップデートされました。

AI Racing

• AI ドライバーが無事に資格認定コースを修了し、以下の車両が AI レースで使えるようになりました:
  • BMW M4 G82 GT4
  • McLaren 720S GT3 EVO
  • Mini Stock
• AI ドライバーがレース課程を修了し、以下のコースおよびレイアウトが AI レースで使えるようになりました:
  • Cadwell Park Circuit (Full, Club, Moto, Woodlands)
  • Circuit de Spa-Francorchamps (Grand Prix Pits, Classic Pits, Endurance, Bike)
• AI ドライバーがウェットタイヤのメリットバッジを獲得し、ダート以外のすべての新規・既存コンテンツでウェットレースが行えるようになりました!
• プレーヤー車両と比較してもより正確になるよう、AI 車両のタイヤ温度モデルを改善しました。これにより、特に極端な温度での AI ドライバーの精度とパフォーマンスが向上します。今回のシーズンリリースでは、この改善が以下の車両に適用されます:
  

  AI 車両は温度が低いと超速かったので以前は AI セッションでは Afternoon が推奨でした。このアップグレードが適用された車両では、様々な条件下でプレーヤーのタイヤ温度にかなり近くなるのでペースも近くなります。
  ※Improved Tire Temperature Modeling

  • GT3 Class Cars
    

    今回適用:
    Audi R8 LMS EVO II GT3
    BMW M4 GT3
    Chevrolet Corvette Z06 GT3.R
    Ferrari 296 GT3
    Ford Mustang GT3
    Lamborghini Huracán GT3 EVO
    McLaren 720S EVO GT3
    Mercedes-AMG GT3 2020
    Porsche 911 GT3 R (992)
    で、旧車は含みません
    ※Improved Tire Temperature Modeling

  • NASCAR Xfinity Series Class Cars
  • TCR Class Cars
  • FIA F4
  • Ford Mustang FR500S
  • Formula Vee
  • Renault Clio R.S. V
• AI ドライバーは多くのロードコースでのウェットコンディションと、ドライのニュルブルクリンクでの追加講習を受けました。
• AI ドライバーは 24-25 年に向けて夏期読書課題を完了しました:
  • ピッチ＆ロールは制御不要じゃない! – ワイルドレースプロが贈るベーシックレッスン
  • 日常生活における適切なスタンディングスタート手順
  • オフトラからのリカバリを改善する 101 の Tips & Tricks
• 彼らの主張に反して AI ドライバーは完全からはほど遠いです。今回のリリースでのアップデートや修正についていくつか紹介します:
  • コーションラップがレース周回としてカウントされないイベントでは、AI ドライバーは少し余分な燃料を積んでスタートするようになりました。彼らは何度も苦い経験をして学びました。
  • 一部の AI ドライバーがスーパースピードウェイでぼーっとしてピットやグリッドから動くのを忘れてしまう問題を修正しました。
  • セッションに AI ドライバーを含めると、ダイナミックトラックデータや天候コンディションがロードされたあとでわずかに変更されることがある問題を修正しました。AI ドライバーがコードを変更するチート行為を行っていたと思われ、これを防止しました!
  • AI ドライバーは Ray FF 1600 で常に間違ったセットアップを使用しているように見える問題を修正しました。

Graphics

• iRacing グラフィックスチームは 2024 シーズン 4 リリースで様々なアップデートを完了しました:
  • 反射率パラメータを調整して、反射率の高い路面の視認性を向上しました。
  • フロントガラスと汚れの表面テクスチャシェーダーがアップデートされました。
  • 車体に貼られる様々な汚れのテクスチャとデカールがアップデートされました。
  • SpeedTree の照明シェーダーがアップデートされ、日中/夜間および夜間/日中の遷移が改善しました。
  • PopcornFX で、動的なメモリバッファアロケーションを調整してパフォーマンスを改善しました。
  • 非常に明るいエリアが白飛びしていたのを改善する非 HDR モニター用の HDR トーンマッパーを追加しました。
  • renderDX11.ini ファイルから AAQuality 設定が削除されました。
• iRacing グラフィックスチームは 2024 シーズン 4 リリースで様々な問題を修正しました:
  • レインセッションでオーディオとコントローラは反応するがグラフィックス描画フリーズしてしまう問題を修正しました。
  • アスファルト上の草のスキッドが表示されるなど誤ったスキッドタイプが路面に表示されることがある問題を修正しました。
  • 動的な LOD 設定のバグで重要な人物が消えてしまう問題を修正しました。これによりロリポップマンがいなくなってしまう問題が修正されます。彼は二度とあなたを置き去りにしません!
  • 遠くからは常に黄色に見え、近づいて初めて正しく色を認識できるという Whelen コーションライトの問題を修正しました。
  • メタリックパターンが選択されているかどうかによってカスタムペイントが異なる色相で表示される問題を修正しました。一部のメタリックカスタムペイントは変更後に微調整が必要となる場合があります。
    

    ・PBR以後の仕様により色調整がメタリックに影響しないようにした
    ・Redチャンネルのメタリックとマークしたピクセルが以前よりも明るく表示されるので修正するにはカラーマップでその領域を少し暗く調整すればスペックマップは編集不要。レンダラーは常に変化するので照明などのレンダラーが更新されるとペイントの外観が変化することもある。
    ※Changes to custom spec maps after 2024 S4 update

  • 単独走行予選や予選セッションで他の車両によって生成されたパーティクルエフェクトが表示されることがある問題を修正しました。
  • PopcornFX で、動的な頂点バッファが早めにラップしてレンダリング処理がリセットされる問題を修正しました。
  • 低解像度のパフエフェクトがソフトパーティクルを使用するときにゴミが表示される問題を修正しました。
  • SpeedTree で木にスタジアム照明があたらない問題を修正しました。

Audio

• このシーズンリリースから、iRacing から DirectSound を廃止するプロセスが始まります。
  • 今回のアップデート後にオーディオ設定を復元するにはサウンドデバイスを選択しなおす必要がある場合があります。
  • サウンドデバイスはデバイスセレクタに一度だけリストされます。ハードウェアの互換性のために DirectSound が必要な場合には、app.ini ファイルで有効化することもできます。
  • ステレオサウンドをサラウンドスピーカーに送るための DirectSound ミキシングバランスが修正され、app.ini ファイルから削除されました。
• 低速での縁石の衝突音や擦過音が改善しました。
• 新しいオーディオコーデック OPUS のサポートが追加され、シムのすべての環境音はこの新しいフォーマットにコンバートされました。
  • OPUS 形式のオーディオは高い品質を保ったままサイズを縮小することができます。この削減により期待する体験を保ったまま全体的なファイルサイズが削減されました。
• sampleRate 設定は使われなくなり、app.ini から削除されました。サンプルレートは Windows のサウンドデバイスのプロパティで設定されます。
• マルチメディアデバイスの無作法によりシムがクラッシュすることがある問題を低減する保護機能を追加しました。

Controls

• Conspit ペダルの振動サポートを追加しました。
• Simagic ハンドルが検出され、それが 360Hz モードをネイティブにサポートしていない場合、自動的に DirectInput にフォールバックするようになりました。
• Thrustmaster デバイスがシャットダウン中にシムをクラッシュさせる可能性があった問題を修正しました。

Auto-Fuel

• autoFuelDefaultEnable が False でも、ピット出口で Auto Fuel が給油量を変更してしまう問題を修正しました。

Replay

• 単独走行の予選 Lone Qualifying セッションのリプレイ中にすべての参加者が表示されるようになりました。

Sporting Code

• 公式 iRacing 競技規則 Official iRacing Sporting Code がアップデートされました。2024 シーズン 4 リリースの変更は以下のとおり:
  • 5.4. Divisions – Division がいつ計算されるかの説明を変更しました。
  • 6.8. Starting – ジャンプスタートペナルティの説明を訂正しました。
  • 6.11.4. Tires – 箇条書きナンバリングを修正しました。
• iRacing Official Sporting Code はこちらから参照できます: https://www.iracing.com/iracing-official-sporting-code/

Telemetry

• ライブテレメトリの瞬間的な消失を引き起こす可能性のある問題を修正しました。

---

2024s4 リリースノート:

• 2024s4 リリースノート – ハイライト, iRacing (UI)
• 2024s4 リリースノート – Simulation<<<イマココ
• 2024s4 リリースノート – Cars
• 2024s4 リリースノート – Tracks

Release Notes

2024 シーズン 4 ビルドのリリースノートを和訳して紹介します。
記事に誤字・間違いなど見つけたら教えてくださいね。

長くなるので 4本の記事に分けました。

2024s4 リリースノート:

• 2024s4 リリースノート – ハイライト, iRacing (UI)<<<イマココ
• 2024s4 リリースノート – Simulation
• 2024s4 リリースノート – Cars
• 2024s4 リリースノート – Tracks

---

2024 Season 4 Release Notes [2024.09.03.02]

2024/09/10 から始まる 2024 シーズン 4 用のビルドの登場です。

このビルドには 4台の新車: BMW M4 G82 GT4, McLaren 720S GT3 EVO (McLaren最終承認待ち), Mini Stock, Dirt Mini Stock が含まれます。Mini Stock と Dirt Mini Stock は無償の標準コンテンツとして全てのメンバーに付与されます。また、新コース Cadwell Park Circuit が追加され、Circuit de Spa-Francorchamps は 2024 年フルアップデートを適用、Circuit Zolder もビジュアルアップグレードが適用されました。スパとゾルダーを購入済みのメンバーはアップデートを受け取れます。

天候システムには新しいタイムラインタイプの Spotty Rain が追加され、激しい雨から弱い雨までシミュレートできるようになりました。iRacing オフィシャルシリーズから直接、オフィシャルシリーズのパラメータを使った AI セッションを起動できる機能も追加されました。車両に関してはクラッチモデルが更新され、毎回同じ動作とならず自然なばらつきが考慮されるようになります。スタンディングスタート手順を改善し、シミュレートされたパレードラップによってスタート前にタイヤコンディションが整えられます。
すべての環境音はその情報を保ったままファイルサイズを小さくする新しいオーディオフォーマットに更新されました。単独走行の予選セッションのリプレイで全車を見ることができるようになりました。最適な競争グループを維持して車種の多様性を向上する、新しいマルチクラススプリット分割アルゴリズムを開発しました。このアルゴリズムは選択的に展開され、シリーズやイベントで使われる際にはそれを示すインジケーターがあります。TCRクラス, BMW M4 G82 GT4, McLaren 720S GT3 EVO, Mustang FR500S, Renault Clio R.S. V が雨天対応となりレインタイヤを装備しました。ダート以外のすべての新コンテンツは AI レースにも対応しています。コースに合わせて更新された各車両のセットアップはほぼ 1000 個近くにまでなりました。

iRacing ポーズを練習して表彰台に備えましょう。2024 シーズン 4 を楽しんでください！

Season highlights include:

• BMW M4 G82 GT4
• McLaren 720S GT3 EVO [McLaren最終承認待ち]
• Mini Stock [無償!]
• Dirt Mini Stock [無償!]
• Cadwell Park Circuit [4 レイアウト]
• Circuit de Spa-Francorchamps 2024 再スキャン [4 レイアウト]
• Circuit Zolder 2024 ビジュアルアップグレード
• オフィシャルセッションからの AI セッション起動機能 [最終テスト待ち]
• Spotty Rain 天候タイムライン
• 新マルチクラス オフィシャルシリーズスプリット分割アルゴリズム
• スタンディングスタートにおけるタイヤコンディションの事前調整
• 自然なクラッチのばらつき
• 新環境音コーデック
• 共有される単独走行リプレイ
• 雨天対応 8 車種追加(TCR, Mustang FR500S, Renault Clio, McLaren 720S GT3 EVO, BMW M4 G82 GT4)
• 3 台の新車が AI レースに対応(BMW M4 G82 GT4, McLaren 720S GT3 EVO, Mini Stock)
• 8 レイアウトが AI レースに対応(Cadwell Park Circuit, Circuit de Spa-Francorchamps 2024 Rescan 各 4 レイアウト)
• 1000近くもの更新された車両セットアップ

2024 シーズン 4 特集ページはこちら: https://www.iracing.com/seasons/2024-s4/

2024 シーズン 4 リリースノート全文は以下をご覧ください。

iRACING:

General

• Electron のバージョンと依存関係を最新の安定版へアップデートしました。

Hosted Racing

• Hosted セッション作成時に最大 14 車種を同時使用できるようになりました。

AI Racing

• [最終テスト中] オフィシャルセッションの「Go Racing」ドロップダウンに新しいオプション「Create a Single AI Session」が追加されました。このボタンはオフィシャルセッションからすべてのパラメータをコピーしてプライベート AI セッションを作成することができます。これを使うとイベントがどのようなものか確認したり車両とコースをトラフィックありでテストすることが簡単に行えます。
• AI セッションを作成する際に最大 14 車種を使用できるようになりました。
• AI ロースターの「Add Pattern」ボタンでエラーが発生していた問題を修正しました。
• AI シーズンに無効な名前を指定した場合のエラーメッセージを改善しました。

iRacing Weather System

• タイムライン天気モードで新しいタイプが選択できるよういなりました: Spotty Rain
  • 「Spotty Rain」はその地域で割り当て時間中に激しい雨から弱い雨まで、にわか雨をシミュレートします。実際のにわか雨のように、このモードは様々な雲と日照を様々な程度で取り混ぜて、周期的に、様々なレベルの雨を降らせます。「Spotty Rain」が使用されているときには、天気レーダーや地平線で何が起こっているか、十分に注意してください!
  • 「Spotty Rain」はタイムライン天気モードでのみ使用できます。

Paint Shop

• Paint Shop に新しいスポンサーが追加されました:
  • Bell Helmets
  • Eibach
  • OMP Racing
  • Simshop

---

2024s4 リリースノート:

• 2024s4 リリースノート – ハイライト, iRacing (UI)<<<イマココ
• 2024s4 リリースノート – Simulation
• 2024s4 リリースノート – Cars
• 2024s4 リリースノート – Tracks

Release Notes

iRacing 9.44.1 のリリースノートを和訳して紹介します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

---

このアップデートはダウンタイムなしに配信済みです。
アップデートされたように見えない場合には一度ログアウトして再度ログインしてみてください。

iRacing (9.44.1)

Results & Stats

• ベストラップの色を黄色から紫に変更しました。
• チームリザルトの様々な問題を修正しました。
  • NOTE: 周回を完了せずに切断した場合に「Disconnected(切断された)」でなく「Disqualified(失格)」と表示する既知の問題があります。
• チームシリーズのシリーズスタッツで Car 列を変更してパフォーマンスを向上しました。

General

• 様々な場所でトラックロゴを修正しました。
• Firefox 使用時に大きなトラックチャートをダウンロードする際の問題を修正し、他のすべてのブラウザでのパフォーマンスを改善しました。

Replays

• リプレイ一覧はデフォルトで新しいリプレイから降順に表示するようにしました。

Release Notes

iRacing 9.43.0 のリリースノートを和訳して紹介します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

---

このアップデートはダウンタイムなしに配信済みです。
アップデートされたように見えない場合には一度ログアウトして再度ログインしてみてください。

iRacing (9.43.0)

Hosted

• セッション一覧に「Registration Open」フィルターを追加して出走登録受付中のセッションのみ表示できるようにしました。
• リーグセッション作成時の問題を修正しました。

Results & Stats

• 検索条件の Year ドロップダウンを適切に働くよう修正しました。

General

• ツールバーのコントロールが重複していたのを修正しました。

Release Notes

iRacing 9.42.1 のリリースノートを和訳して紹介します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

---

このアップデートはダウンタイムなしに配信済みです。
アップデートされたように見えない場合には一度ログアウトして再度ログインしてみてください。

iRacing (9.42.1):

※差し戻されていた 9.42.0 の内容とともにリリースされました。

Race Guide

• Race Guide からの出走登録で問題があったのを修正しました。

Release Notes

2024 シーズン 3 パッチ 4 のリリースノートを和訳して紹介します。
記事に誤字・間違いなど見つけたら教えてくださいね。

---

このパッチで 2024 シーズン 3 リリースの様々な更新と修正を配信します。

iRACING:

My Account

• My Account ページで「Manage my Credentials」と「Manage My Subscription」のボタンラベルで改善しました。

Security

• メールアドレスやパスワードの変更といったユーザー資格情報の管理は、すべて iRacing OAuth Account Management サイトを通じて行われるようになりました。iRacing (UI) や iRacing Web のヘルメットアイコンから表示される Account メニューからアクセスすることができます。

SIMULATION:

AI Racing

• いくつかのコースで AI ドライバーのウェットレース走行ラインを改善しました。

Physics

• ピットレーンの青コーンや他のトラックサイドオブジェクトが、その位置から外れたあとで車のルーフやフロントガラスなどにスタックしてしまうことがある問題を修正しました。青コーンは Half-Life をプレイし過ぎたのだと思います。
• 物理エンジンのクラッシュログをアップデートしました。

Active Reset

• Active Reset の音を有効/無効と切り替えできるようになりました。
  • app.ini の新しいエントリ activeResetCueDisabled を 1 に設定すると Active Reset サウンドをミュートし、0 に設定すると Active Reset サウンドが有効化されます(デフォルト)。

Controls

• Simagic ステアリングコントローラで 360 Hz モードが使えるようになりました。最新のドライバーとファームウェアが必要です。
• Conspit ペダルのバイブレーションサポートが追加されました。
  • 「Misc. Options」タブの「vibrate pedal and rim」チェックボックスで On/Off を切り替えできます。

CARS:

BMW M4 GT3

• 車両に装着されたタイヤの種類が表示されていなかった問題を修正しました。

Dirt Late Model

• (Pro) – タイヤ摩耗についてアップデートしました。

Ligier JS P320

• ダメージモデルで、外れたリアウィングやエンジンカバーの硬さを減らしました。

Sprint Car

• ダメージモデルで、ノーズ構造とリアホイール近くのボディ構造の端を持ち上げて接地してしまう可能性を減らしました。
• iRacing セットアップをアップデートしました。

TRACKS:

Mount Panorama Circuit

• ピットロードに見えないオブジェクトが存在した問題を修正しました。

Release Notes

iRacing 9.42.0 のリリースノートを和訳して紹介します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

---

このアップデートはダウンタイムなしに配信済みです。
アップデートされたように見えない場合には一度ログアウトして再度ログインしてみてください。

iRacing (9.42.0)

Time Attack

• Time Attack ページのツールバーの Tags に Owned Content フィルターを追加しました。
• Time Attack で選択車種を記憶できていなかった問題を修正しました。

Companion App

• モバイルデバイスで iRacing Web を開いた際に、コンパニオンアプリを使用するためのプロンプトを表示するようになりました。

Results & Stats

• リザルトページや他の表について見た目やフィーリングが変わりました。
• Drop Week のツールチップに競技規則 Sporting Code のリンクを追加しました。
• ラップグラフ表示はスクロールバーを取り除いて水平スクロールしないようになりました。
• リザルト検索のシーズンドロップダウンに未来のシーズンは含まれないように修正しました。

Social

• フレンドリストの検索バーにタイトルを付加して、上に表示されるようにしました。「x」アイコンで入力内容をクリアできます。右矢印をクリックするか Enter キーで検索します。戻るボタンでリストを折りたたみます。
• Official 検索画面の user 表記を member に変更しました。
• Laps の一覧にアクセスしやすいようにボタンクリックからのポップアップ表示としました。

General

• オフィシャルシリーズのグリッドリストに表示されるツールチップを更新しました。
• サイドバーの Send a Gift が Review & checkout をクリックすると閉じるように修正しました。
• ライセンスのツールチップ表示を修正しました。

Release Notes

iRacing 9.39.0 のリリースノートを和訳して紹介します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

---

このアップデートはダウンタイムなしに配信済みです。
アップデートされたように見えない場合には一度ログアウトして再度ログインしてみてください。

iRacing (9.39.0):

AI

• 作成したカークラスが AI レースで使用できます。

Profile

• Profile と Driver タブをメンバー画面に戻しました。

Results & Stats

• リザルト一覧画面に Subsession ID とレース勝者の列を追加しました。
• リザルト検索画面にレース週のフィルターを追加しました。
• リザルト検索のオプションにライセンスを追加しました。
• Time Trial のリザルトではスプリットテーブルを非表示としました。
• Profile 画面で Recent Races の表示内容が正しくなかったのを修正しました。
• チームシリーズのスタッツで Cap Avg Start と Avg Finish は小数点第1位まで有効としました。
• チームシリーズのスタッツで順位とチーム名でのソートを無効化しました。
• リザルトの Best N Lap Average 列が適切に表示されるようになりました。以前はファステストラップが表示されていました。

Replays

• チームイベントのデータやプラクティスのデータなどバルーン表示を増やしました。

Settings

• iRacing Web でのみ、 Settings 画面の Confirmation に Show Browser Download Link トグルスイッチが表示されます。

Time Attack

• 起動時の表示を「iRacing Simulation Starting」から「Launching」に変更しました。