Release Notes
iRacing UI 05.20.01 のリリースノートを和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。
iRacing UI: (05.20.01)
Registration
- タイムアタックセッションへの出走登録でエラーが発生していた問題を解消しました。
- Home
- iRJA blog categories:
- Article
- iRJA Calendar
- iRJA News
- iRJL
- JP meeting
- Maintenance
- Release Notes
Archive
Category: Release NotesRelease Notes
2021/10/15追記: このビルドは取り消されました。タイムアタックのロードに問題があれば UI を一度閉じ、再度開きなおしてから再試行してください。この問題を修正した新バージョンが後日リリースされるとのこと。 >>> 出ました
iRacing UI 05.20.00 のリリースノートを和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。
iRacing UI のアップデートが配信されました。
このアップデートはダウンタイムなしに配信され、自動的に適用されます。もしこの変更が適用されていないようなら一度ログアウトするなどしてみてください。
iRacing UI: (05.20.00)
General
- Series Info 画面で、チームドライバー数の最小・最大人数の要件が表示されるようになりました。
Registration
- シリーズでレースウィーク最初のセッションで、前週開催コースを所有していない場合に出走登録に失敗していた問題が修正されました。
Leagues
- UI のリーグセクションで、リーグオーナーやリーグアドミン以外にも「Create a Race」ボタンが表示されていたバグを修正しました。
- 「Create a Race」で「Last Settings」を選んだとき、以前記憶していたパスワードがリーグセッションでも使われてしまう問題が修正されました。リーグセッションの場合、セッション購入の段階でパスワードはクリアされる旨の警告メッセージが表示されるようになりました。
Profile
- UI ビューでの獲得クレジットの表示を修正しました。
- 他のメンバーのアワードを閲覧できなかったバグを修正しました。
Release Notes
iRacing UI 05.19.01 のリリースノートを和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。
iRacing UI のアップデートが配信されました。
このアップデートはダウンタイムなしに配信され、自動的に適用されます。もしこの変更が適用されていないようなら一度ログアウトするなどしてみてください。
iRacing UI: (05.19.01)
Team Registration
- チームセッションに Public として出走登録されているのに、そのチームに参加して出走登録することができなくなっていたバグが修正されました。
※訳注: チームドライバー定義が不要なセッション(オフィシャルイベントではほぼドライバー定義が必要)では、チームの出走登録時に Team Members Only(チームメンバーのみ)、Team Members and My Friends(チームメンバーとフレンド)、Password Protect(パスワード指定)、Public(誰でも参加可能)、の中からひとつオプションを選択して出走登録を行います
https://forums.iracing.com/discussion/comment/70942/#Comment_70942
Release Notes
2021 Season 4 Patch 2 Release Notes [2021.10.04.02] を和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。
※2021s4 Release Notes
※iRacing UI 05.17.05 Release Notes
※2021s4 Patch 1 Release Notes
Release Notes
2021 Season 4 Patch 1 Release Notes [2021.09.14.02] を和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。
※2021s4 Release Notes
※iRacing UI 05.17.05 Release Notes
Release Notes
iRacing UI 05.17.05 のリリースノートを和訳して掲載します(当初 05.17.04としてアナウンスされたあと、05.17.05にアップデートされました)。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。
iRacing UI のアップデートが配信されました。
このアップデートはダウンタイムなしに配信され、自動的に適用されます。もしこの変更が適用されていないようなら一度ログアウトするなどしてみてください。
iRacing UI: (05.17.04)
Announcements
- iRacing UI 内のアナウンス表示がその投稿にリンクされるようになりました。結果的にこれらのリンクが適切にフォーラムにリンクされるようになります。
Hosted Sessions
- ホストレースで、ステージスコアモデルのトラックを使用した場合、デフォルトでイベントタイプは自動的にオープンプラクティスが選択されるようになります。
- チームイベントへの出走登録時に UI がクラッシュする問題を修正しました。
(※05.17.05で追加)
Release Notes
2021 シーズン 4 ビルドのリリースノートを和訳して紹介します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。
長くなるので 4ページに分けました。
2021s4 リリースノート目次:
iRacing 2021 シーズン 4 ビルドが登場します！
このリリースでは、新コンテンツとしてフェラーリ488 GT3 Evo、ポルシェ911 GT3 Cup (992)、ヒッコリー・モーター・スピードウェイ、ハンガロリンク・サーキットが追加されます！AI ドライバーロースターをホストレースに追加して、レースフィールドを大きくすることができるようになりました。「ノーダメージ」モードを「ヒーリング」ダメージモードにアップデートして、レースを台無しにする永続的案ダメージを負うことはなしにリアルな接触判定と物理法則を確保できるようになりました。SCCAスペック・レーサー・フォードとストリート・ストックの両車はアートワークのオーバーホールが行われ、新ダメージモデルも搭載しました。全車両にロードタイヤが与えられたので、どの車でもどのトラックでも走行できるようになりました！5台の車両と 11のレイアウトで計16個のコンテンツが AI用として拡充されました。
iRacingの2021シーズン4へようこそ！
シーズンハイライト:
- Ferrari 488 GT3 Evo
- Porsche 911 GT3 Cup (992)
- Hickory Motor Speedway
- Hungaroring Circuit
- Hosted AI Racing
- 新しい「Healing」ノー・ダメージ・モード
- SCCA Spec Racer Ford & Street Stock にアートオーバーホール
- SCCA Spec Racer Ford & Street Stock に新ダメージモデル
- 全車両でロードタイヤ装着可能に
- 5台の車両が AI レースで使用可能に:
Ferrari 488 GT3 Evo
Porsche 911 GT3 Cup (992)
Super Late Model
Supercars Ford Mustang GT
Supercars Holden ZB Commodore - 11レイアウトで AI レースが可能に:
Bristol – Dual Pit Roads
Bristol – Single Pit Roads
Concord Speedway
Five Flags Speedway
Hickory Motor Speedway
Hungaroring Circuit
Mount Panorama Circuit
Myrtle Beach Speedway
Phillip Island Circuit
Red Bull Ring – North
The Bullring
2021 シーズン 4 をフィーチャーしたページもどうぞ: https://www.iracing.com/2021-season-4/
リリースノーツ全編を以下に記します。
Release Notes
iRacing UI 05.13.31 のリリースノートを和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。
iRacing UI のアップデートが配信されました。
このアップデートはダウンタイムなしに配信され、自動的に適用されます。もしこの変更が適用されていないようなら一度ログアウトするなどしてみてください。
iRacing UI: (05.13.31)
Time Attack
- タイムアタック参加中にサスペンドとなったユーザにはそれを示すツールチップと停止措置の終了日が表示されるようになりました。
Heat Racing
- ヒートレース作成ウィザードの問題を解消しました。他の設定がほぼ完了しているとき、数値入力をクリアするとページがクラッシュすることがありました。
Hosted Sessions
- ホストセッション購入時に税金が適用されることを示す文言を追加しました。
Release Notes
2021 Season 3 Patch 5 Release Notes [2021.08.10.03] を和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。
※2021s3 Release Notes
※2021s3 Patch 1 Release Notes
※2021s3 Patch 2 Release Notes
※2021s3 Patch 3 Release Notes
※2021s3 Patch 3 Hotfix 1 Release Notes
※2021s3 Patch 4 Release Notes
2021 シーズン 3 パッチ 5 には 2021 シーズン 3 リリースの修正やアップデートが含まれます。このパッチには新コースのマウント ワシントン オート ロードのプレリリース版も含まれます。
Release Notes
2021 Season 3 Patch 4 Release Notes [2021.07.28.01] を和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。
※2021s3 Release Notes
※2021s3 Patch 1 Release Notes
※2021s3 Patch 2 Release Notes
※2021s3 Patch 3 Release Notes
※2021s3 Patch 3 Hotfix 1 Release Notes
2021 シーズン 3 パッチ 4 には 2021 シーズン 3 リリースの修正やアップデートが含まれます。
continue reading…
Release Notes
2021 Season 3 Patch 3 Hotfix 1 Release Notes [2021.07.15.01] を和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。
※2021s3 Release Notes
※2021s3 Patch 1 Release Notes
※2021s3 Patch 2 Release Notes
※2021s3 Patch 3 Release Notes
2021 シーズン 3 パッチ 3 ホットフィックス 1 には 2021 シーズン 3 パッチ 3 リリースの修正やアップデートが含まれます。
continue reading…
Release Notes
2021 Season 3 Patch 3 Release Notes [2021.07.13.01] を和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。
※2021s3 Release Notes
※2021s3 Patch 1 Release Notes
※2021s3 Patch 2 Release Notes
2021 シーズン 3 パッチ 3 には 2021 シーズン 3 リリースに対する様々なアップデートや修正が含まれています。
continue reading…
Release Notes
2021 Season 3 Patch 2 Release Notes [2021.06.28.02] を和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。
※2021s3 Release Notes
※2021s3 Patch 1 Release Notes
このビルドには様々なアップデートと修正が含まれています。
continue reading…
Forum Release Notes
新フォーラムのリリース直後から多くのフィードバックが寄せられた結果、iRacing は新フォーラムにいくつかのアップデートを行っており、そのリリースノートが掲載されましたので和訳して紹介します。
Forum Updates – June 22, 2021
First off, thank you everyone, for all of your feedback, positive or negative.
肯定的なものも否定的なものも多くのフィードバックをありがとうございました。今後もコミュニティからのフィードバックに耳を傾けて必要に応じてアップデートを行っていきます。この数週間のみなさんのフィードバックなしに今後のフォーラムの発展はありません。できる限り最高の体験を提供することにコミットし、全力で取り組みます。フォーラムは私たちの公式なコミュニケーションチャネルであるだけでなく、コミュニティである皆さんがアイデアや意見を共有したり大好きなiRacingについてディスカッションするための場でもあります。
Second, Thank You @Seth Whitaker
セス・ウィタカーに感謝。彼の助けなしにはこのアップデートがこれほど早く登場しませんでした。彼はフォーラムインターフェースを迅速に改善するスマートで直感的な巧みなアイデアをもたらしました。彼の取り組みを称えるとともに、このように献身的で熱心なメンバーがいるこの素晴らしいコミュニティに感謝します。セスと一緒に仕事ができて光栄でした。
さて、以下で新機能を紹介します。
Global Styles
フォーラムのスタイル変更について。
Light Theme Has Arrived!
お使いのOSのシステム設定に従って、ライトテーマとダークテーマが使えるようになりました。ライトテーマとダークテーマの切り替えは、単純にお使いのデバイスの設定でテーマを切り替えるだけです。さまざまなオペレーティングシステムでこれを行う方法については、この投稿の下部を参照してください。
Text Hierarchy
すべてのインターフェース要素のテキスト書式について、タイトルと文節およびメタ情報のサイズや色のコントラストが向上して、読みやすさが向上しました。
User Interface Improvements
ユーザーインターフェースの改善について。
Home Page/Categories List
- 表示するカテゴリ数を最大化するためにカテゴリリストからメタタグが削除されました。
- リスト項目の間隔が縮小されました。
- アイコンのサイズを小さくしました。
- 視認性を高めるためにフィルターのスタイリングを拡大しました。
Discussions List
- リスト項目間の空白が縮小されました。
- 未読/既読の状態を示す青いバーが各ディスカッションの左側に表示されるようになりました。
- 視認性を高めるためにタグのスタイルが改善されました。
- デスクトップビューで、ページナビゲーション操作部を右側へ移動させました。
Discussions/Comments
- コメント間の空白を大きくしました。
- 追加情報との違いを分かりやすくするためにヘッダーと署名部に背景色を追加しました。
- スタッフ投稿は赤背景色で目立つようにしました。
- ユーザータグ、ライセンス、承認/拒否された回答、のスタイルを改善しました。
- Quote(引用)ボタンをReply(返信)ボタンの代わりとしてリアクションバー右側に移動しました。
Best Of Section
- フォーラムの変更に一致するようにスタイルを追加しました。
Badges Page
- フォーラムの変更に一致するようにスタイルを追加しました。
- 獲得したバッジを最初に表示するように並べ替えました。
- 未獲得のバッジの不透明度を下げました。
How to Change Your Device’s Light/Dark Theme Preferences
ライトテーマとダークテーマの切り替え方法について。
Windows 10
ダークモードに設定するには、設定画面から＞個人用設定＞色 と開いて、「色を選択する」ドロップダウンでライト、ダーク、カスタムを選択します。ライトからダークの変更は Windows スタートメニューやビルトインアプリの見た目を変更します。
詳細はこちらの記事が参考になります。
https://www.pcmag.com/how-to/how-to-enable-dark-mode-in-windows-10#:~:text=Choose%20a%20Color%20Theme,and%20the%20built%2Din%20apps.
Mac OS
アップルメニューからシステム環境設定を開いて一般をクリック、ウィンドウ上部にあるオプションでライト、ダーク、自動(昼夜で自動的に切り替え)を選択します。
詳細はこちらのページを参考にしてください。
https://support.apple.com/ja-jp/HT208976
Android
設定＞アクセシビリティ＞ディスプレイでダークテーマを有効にします。
詳細はこちらのページを参考にしてください。
https://support.google.com/accessibility/android/answer/6151800?hl=ja
iOS
設定＞画面表示と明るさ、と開いて、ダークを選択してダークモードを有効にします。
詳細はこちらのページを参考にしてください。
https://support.apple.com/ja-jp/HT210332
Release Notes
2021 Season 2 Patch 7 Hotfix 1 – Release Notes [2021.06.14.03] のリリースノートを和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。
2021 シーズン 3 パッチ 1 には 2021 シーズン 3 リリースの様々なアップデートや修正が含まれます。
Forum Release Notes
新フォーラムのリリース直後から多くのフィードバックが寄せられた結果、iRacing は新フォーラムにいくつかのアップデートを行っており、そのリリースノートが掲載されましたので和訳して紹介します。
6/8 Forum Update Release Notes
https://forums.iracing.com/discussion/446/6-8-forum-update-release-notes
504 Errors
- 昨日発生していたエラーは新しい OAuth サービスがアカウント処理の一部を直列化した結果によるものでした。並列化の方が適していました。夜間に変更を行ってそれ以降は問題は発生していません。このプロセスのパフォーマンス監視を継続しています。
Global Styling
- 全体的にフォントサイズを少しずつ大きくして読みやすさを改善しました。
- コンテナ内の隙間を減らして情報密度を改善しました。
Discussion Styles
- リアクション部に背景色を追加して、ディスカッションをスクロールする際に目に自然な休息点を与えました。
Category List Styles
- 情報密度の向上とリストを締めるためにカテゴリ説明を取り除きました。
- メタアイテムのサイズと色を大幅に小さくしてコントラストを改善しました。
Discussion List Styles
- メタアイテムのサイズと色を大幅に小さくしてコントラストを改善しました。
Signatures
- すべての機能が有効化されています。シグネチャに動画を入れるのはルール違反であることに注意してください。それをやるとフォーラムの権限を取り消される可能性があります。
Consolidated Reactions
- 利用可能なリアクションが Insightful, Like, LOL に統合されました。
Quote Button
- 多くの要望によりこの機能が追加されました。
Attachment file types
- .sto および .rpy ファイルが添付できるようになりました。(アップロードサイズ制限は 30MBから 50MBにアップグレードされました)
Post Snippet
- ディスカッションリストを強化するためにスニペットは削除されました。
Default Profile Picture
- 投稿を区別しやすくするためにデフォルトのプロフィール画像にコントラストを追加しました。(プロフィール写真を設定してください)
今後も定期的に追加のアップデートを行っていきます。どんなソフトウェアでもリリースにおいて目的を達成するために痛みを伴うことがあることを理解しています。しかしながら新フォーラムのインフラはアップデートプロセスを大幅に合理化して効率的により簡単にアップデートを届けられるようにします。コミュニティにこの新しいツールをロールアウトするにあたり、皆さんの忍耐と継続的なフィードバックに感謝します。
Release Notes
2021 シーズン 3 ビルドのリリースノートを和訳して紹介します。
ひとまずはリリース前版としてプレ公開された内容となっています。リリースノートが更新されたらその内容をこの記事にも反映して更新する予定です。＞＞＞ 6/10 更新しました
間違いなど見つけたら教えてくださいね。
長くなったので 4ページに分けました。
2021s3 リリースノート目次:
iRacing 2021 シーズン 3 です! このリリースでは、3台の新車(Formula Vee, Porsche 911 GT3 R, VW Beetle Lite)と 2つの新トラック(Red Bull Ring, Nashville Superspeedway)が登場し、34コンテンツが AI レースで使えるようになります。SCCA Spec Racer Ford は Gen3 Evolution にアップデートされ、iRacing UI には新機能が追加、ビジュアルエフェクトが再活性化されます。また、新ダメージモデルにも重要なアップデートが行われ、競争と公平性を改善します。新シーズンへようこそ!
シーズンハイライト:
- Formula Vee
- Porsche 911 GT3 R
- SCCA Spec Racer Ford (完全アップデート)
- VW Beetle Lite
- Red Bull Ring (3 レイアウト) [承認待ち]
- Nashville Superspeedway
- iRacing UI 車両サムネイルでのカスタムペイント表示
- チームセッションでの宣言済ドライバー編集機能
- 車両やコース画面からセッションを探す機能
- 新フォーラム
- 車両 2台と 32 コースが AI レースで使用可能に
- 場所別のオフトラック四脱検知システム
- スモーク、ダスト、スパークなどのビジュアルエフェクトアップデート
- 新ダメージモデルでデブリ推測による潜在的インシデントを削減
- 新ダメージモデルを Formula Vee と Street Stock に搭載
- シーズン 2 後に初期リリースされたアイテムも含まれます: NASCAR Next Gen Series Class Cars 、Chicago Street Circuit
2021 シーズン 3 リリースの詳細は以下のとおりです。
Chicago Street Circuit
新コース シカゴ市街地コースが eNASCAR Pro Invitational Series のレース中に公開され、購入できるようになりました。現在のところ現実には存在していないサーキットですが、iRacingはこのコースを街をスキャンして作成しました。レイアウトはひとつだけ、2.2マイル、夜間照明はいまのところないようです。
プレビュー記事はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=JgOZufm8M4o
https://twitter.com/anthonyalfredo/status/1400164968599785473
Reminder: The #eNASCAR #ProInvitationalSeries heads to the streets of Chicago tonight for the #WindyCity110, the fifth race of the virtual season. Coverage will begin at 6:00 p.m. ET on @FS1 with racing set to take place around 8:00 p.m ET. Tune in! pic.twitter.com/PkMYiwVRJc
— Justin Melillo (@justinmelillo) June 2, 2021
Who's ready?🤔 #NASCARStreetCHI pic.twitter.com/qPWbRrh5Xp
— NASCAR (@NASCAR) June 2, 2021
Windy City vibes. 🌆@DaleJr | @iRacing pic.twitter.com/JuDvkBMbrH
— NASCAR (@NASCAR) June 3, 2021
早速走行してみました
オーストラリアファームのホストで Mercedes AMG GT3 で走行してみた際のもの。このホストではオーストラリアスーパーカーや GT3 などで走行している Shane Van Gisbergen がトップでした。
https://www.youtube.com/watch?v=A74W6z2aYX4
Release Notes
シカゴストリートサーキットが購入できるようになりました。
https://members.iracing.com/jforum/posts/list/3807735.page
Chicago Street Circuit
- 世界初の NASCAR Chicago Street Circuit 公式レースに参加しよう!
- NASCAR Cupカーが市街地でどう映るのかと考えたことはありませんか? 仮想世界で夢を実現するために、NASCARとiRacingは提携して2020年秋に密かに街をシャットダウンしてスキャンしました。FOX Sports では eNASCAR Pro Invitational Series で Next Gen 車両のレースが放送されましたが、今こそあなた自身で運転するチャンスです! 8の字に近いユニークなコースには、ミシガンアベニューとレイクショアドライブの一部が組み込まれました。絵画のように美しい街はグラントパークやバッキンガム噴水、背後には歴史的な建造物や高層ビルが見えます。アクセル全開のストレートとハードなブレーキングの必要なコーナーをミックスして、シカゴはストリートコースの素晴らしいエッセンスをうまく取り入れながら他にはない趣を加えることに成功しました。
- Chicago Street Circuit の購入は iRacing ストらのこちらから: https://members.iracing.com/membersite/member/TrackDetail.do?trkid=405
Release Notes
2021 Season 2 Patch 7 Hotfix 1 – Release Notes [2021.05.31.03] のリリースノートを和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。
※2021s2 Release Notes
※2021s2 Hotfix 1 Release Notes
※2021s2 Patch 1 Release Notes
※2021s2 Patch 1 Hotfix 1 Release Notes
※2021s2 Patch 2 Release Notes
※2021s2 Patch 3 Release Notes
※2021s2 Patch 3 Hotfix 1 Release Notes
※2021s2 Patch 4 Release Notes
※2021s2 Patch 5 Release Notes
※2021s2 Patch 5 Hotfix 1 Release Notes
※2021s2 Patch 6 Release Notes
※2021s2 Patch 6 Hotfix 1 Release Notes
※2021s2 Patch 7 Release Notes
このホットフィックスには、2021 シーズン 2 の修正やアップデートが含まれます。
About iRJA
iRJA(iRacing Japan Association
あい・あーる・じぇい・えー)では
モータースポーツシミュレータ iRacing.comTM(アイレーシング)を紹介し、各種情報を元の表現を尊重しつつ単純な機械翻訳でない日本語でお届けしています。
iRacingはインターネット接続した64bit Windowsパソコンと車両運転用のコントローラがあれば自宅に居ながら世界中のドライバーとのオンラインレースやスポーツ走行を行える会員制サービスです。詳しくは本サイトメニューから各コンテンツをご覧ください。
SNS: Twitter/X / BlueSky / Mastodon / Instagram
iRJA管理人shutaroへの連絡はこちらから。