Release Notes

iRacing 9.33.1 のリリースノートを和訳して紹介します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

このアップデートはダウンタイムなしに配信済みです。
アップデートされたように見えない場合には一度ログアウトして再度ログインしてみてください。

iRacing (9.33.1):

Cart

  • チェックアウト時に一部支払エラーが表示されない問題を修正しました。

General

  • ログアウトしてログイン画面に戻るメニューを追加しました。
  • Steam ユーザーでページがスタックしてしまうことがあった問題を修正しました。
  • 車両のツールチップ表示を読みやすく整えました。
  • メニューバーに Ping ボタンを復活させました。
    • ログイン後に Ping データが表示されるまでに 30-60 秒かかります。Ping データがない場合の言語を調整中です。

Replays

  • ユーザーが UI からリプレイを削除できない問題を修正しました。

Results & Stats

  • 旧メンバーサイトであったのに UI にはなかったいくつかの列を追加しました。また、使い勝手を向上するために並び順やレイアウトを改善しました。
  • リザルト表示がストライプで視覚的にわかりやすくなりました。
  • Team Stats の縦の位置合わせの問題を修正しました。
  • プロフィール画面の Stats > Recent Races にシーズンポイントなどの列を追加しました。
  • Results & Stats > Find Past Results ウィンドウの指定条件で、デフォルトで Road (Retired) を外すようになりました。
  • チームのシーズンランキング画面で Avg St と Avf Fin の数値が丸められていなかったのを修正しました。
  • リザルト検索結果のソート順オプションに Year, Season, Week が追加されました。
  • Lap Chart では選択したドライバーがハイライトされるようになりました。
  • Driver Stats 表示の上下でページ移動コントロールが使えるようになりました。

Test Drive

  • Test Drive で天候を再設定する際に誤ったオプションが選択される問題を修正しました。