Release Notes

2021 Season 4 Patch 3 Release Notes [2021.10.28.01] を和訳して掲載します。

間違いなど見つけたら教えてくださいね。

※2021s4 Release Notes
※iRacing UI 05.17.05 Release Notes
※2021s4 Patch 1 Release Notes
※2021s4 Patch 2 Release Notes
※2021s4 Patch 2 Hotfix 1 Release Notes

iRACING UI:

Home Page

  • シーズンとレース週の表示を右側に移動しました。

Licenses

  • 右上に表示されている自分のライセンスをクリックするとライセンスページを開くようになりました。

Current Series

  • ロードコースのアイコンが不適切だったのを修正しました。

Time Attack

  • タイムアタックセッションに出走登録すると予期せぬエラーが発生する可能性があった問題が解消されました。

SIMULATION:

AI Racing

  • Phoenix Raceway で AI レースを行えるようになりました!
  • Rockingham Speedway での AI ドライバーのピットスキルが改善しました。

Cameras

  • フォーカス深度を減少するキーステップが、一貫性のない量で飛んでしまうことがあった問題が修正されました。

Spotter

  • 燃料に関する文法上の問題を修正しました。

CARS:

ARCA Menards Chevrolet Impala

  • iRacing セットアップがアップデートされました。

Dirt Sprint Car

  • (ALL) – エンジン出力とトルクが増強されました。
  • (ALL) – タイヤパラメータが若干調整されました。
  • (ALL) – 空力パラメータをオーバーホール＆改善しました。
    • この変更によりピッチ感度の問題が解消されました。
    • 現実世界での実際のセットアップをより反映させるためにすべてのウィング感度が調整されました。
    • ウィング角が調整されました。
  • (ALL) – ときどきワープするように見える症状が減少するように、周囲の車両の設定が調整されました。
  • (ALL) iRacing セットアップがアップデートされました。

NASCAR Cup Series Class Cars

  • スーパースピードウェイでのドラフト時のエアロバランスの移動が少なくなり、特にオーバーステアが削減されました。
  • iRacing セットアップがアップデートされました。

NASCAR Gander Outdoors Series Class Trucks

  • iRacing セットアップがアップデートされました。

NASCAR Next Gen Series Class Cars

  • iRacing セットアップがアップデートされました。

NASCAR Xfinity Series Class Cars

  • iRacing セットアップがアップデートされました。

TRACKS:

Daytona International Speedway

  • タイヤバリアのコリジョン（衝突）パラメータが改善しました。

Hickory Motor Speedway

  • コースをカットする走行を防ぐためにチェックポイントをアップデートしました。
  • コースカットのペナルティが大きくなりました。

Hungaroring Circuit

  • ピットエントリーにあるタイヤ束のコリジョン（衝突）パラメータを改善しました。
  • カメラ距離やグラフィック設定に応じたブレーキマーカーの視認性を向上しました。

Lanier National Speedway

  • カメラ距離やグラフィック設定に応じた様々なオブジェクトの視認性を向上しました。

Oran Park Raceway

  • 橋の手前からコースを外れてコース外を走ってタイムを稼ぐとペナルティが適用されるようになりました。

Phoenix Raceway

  • 新しく完全にアップデートされました!
    • Phoenix Raceway は 2021年のデータで完全にアップデートされました!
  • 2021 バージョンは以前の 2012バージョンを完全に置き換えます。
    • 2012 バージョンは今回の配信でリタイアコンテンツとなり、2021 バージョンのみが有効となります。
    • 以前の 2012 バージョンの購入者には 2021バージョンの所有権が無償で提供されます!
  • 1964年にオープンした Phoenix Raceway は米国西半分でのオープンホイールのホームとなることを念頭に置いていました。そしてそれはすぐに達成され、40年以上連続で IndyCar レースを主催し、その後 1977年には Silver Crown とミジェット用に Copper World Classic が追加されました。そこから、1988年に NASCAR がカップシリーズを初めて持ち込むのは時間の問題となりました。そのレースでキャリア初勝利を飾ったアラン・クルウィッキの逆ポリッシュビクトリーラップは最近では多くのドライバーが行っています。1995年には最初の NASCARトラックシリーズが開催されました。歴史を通して Phoenix の 1マイルトラックは非対称のコーナーとドッグレッグによって定義されてきました。それらはこの地域の自然の地形を利用して作られたものです。コース両端には異なるプログレッシブバンクがあり、Phoenix はマシンセットアップやドライバーのパフォーマンスを最大限に引き出すため、これに挑戦するドライバーが好むことが多い。バックストレッチのドッグレッグはすでにアメリカで個性的なオーバルのひとつでしたが、2018年に完了した最新のリノベーションによってさらにユニークなコースとなりました。スタートフィニッシュラインはかつてのターン 2 とドッグレッグの間に移動し、ドライバーの1周のアプローチ方法が根本的に変わりました。また、新しいスタートフィニッシュに近い座席を拡張するために以前のフロントストレッチグランドスタンドは削除されました。また、ピットロードも再編成されました。このレイアウトは 2018年11月に NASCAR Cupシリーズでデビューし、2020年からは NASCAR Championgship も始まりました。
  • この新バージョンの Phoenix Raceway の購入は iRacing ストアのこちらから: https://members.iracing.com/membersite/member/TrackDetail.do?trkid=418

Sebring International Raceway

  • (Club) – ピットストールの位置を若干調整しました。

South Boston Speedway

  • ドラム缶のコリジョン（衝突）パラメータが改善しました。
  • カメラ距離やグラフィック設定に応じたドラム缶の視認性を改善しました。

Talladega Superspeedway

  • ターン 2 のセーファーバリアにあったギャップを埋めました。

Weedsport Speedway

  • カメラ距離やグラフィック設定に応じた様々なオブジェクトの視認性を改善しました。