2021 Season 4 Release Notes [2021.09.07.01]

9月 8

2021 シーズン 4 ビルドのリリースノートを和訳して紹介します。

長くなるので 4ページに分けました。

2021s4 リリースノート目次:

iRacing 2021 シーズン 4 ビルドが登場します！
このリリースでは、新コンテンツとしてフェラーリ488 GT3 Evo、ポルシェ911 GT3 Cup (992)、ヒッコリー・モーター・スピードウェイ、ハンガロリンク・サーキットが追加されます！AI ドライバーロースターをホストレースに追加して、レースフィールドを大きくすることができるようになりました。「ノーダメージ」モードを「ヒーリング」ダメージモードにアップデートして、レースを台無しにする永続的案ダメージを負うことはなしにリアルな接触判定と物理法則を確保できるようになりました。SCCAスペック・レーサー・フォードとストリート・ストックの両車はアートワークのオーバーホールが行われ、新ダメージモデルも搭載しました。全車両にロードタイヤが与えられたので、どの車でもどのトラックでも走行できるようになりました！5台の車両と 11のレイアウトで計16個のコンテンツが AI用として拡充されました。
iRacingの2021シーズン4へようこそ！

シーズンハイライト:

Ferrari 488 GT3 Evo
Porsche 911 GT3 Cup (992)
Hickory Motor Speedway
Hungaroring Circuit
Hosted AI Racing
新しい「Healing」ノー・ダメージ・モード
SCCA Spec Racer Ford & Street Stock にアートオーバーホール
SCCA Spec Racer Ford & Street Stock に新ダメージモデル
全車両でロードタイヤ装着可能に
5台の車両が AI レースで使用可能に:
Ferrari 488 GT3 Evo
Porsche 911 GT3 Cup (992)
Super Late Model
Supercars Ford Mustang GT
Supercars Holden ZB Commodore
11レイアウトで AI レースが可能に:
Bristol – Dual Pit Roads
Bristol – Single Pit Roads
Concord Speedway
Five Flags Speedway
Hickory Motor Speedway
Hungaroring Circuit
Mount Panorama Circuit
Myrtle Beach Speedway
Phillip Island Circuit
Red Bull Ring – North
The Bullring

2021 シーズン 4 をフィーチャーしたページもどうぞ: https://www.iracing.com/2021-season-4/

リリースノーツ全編を以下に記します。

iRACING UI:

AI Racing in Hosted Racing

ホストレースに新機能: AI レースと AI ロースターが使えるようになりました！
- ホストセッションに AI ドライバーロースターを追加できるようになりました。ホストが AI ドライバーで空きグリッドを埋めることができるようになり、グリッド全てを埋めて AI を含めたマルチプレイヤーレースを可能にします。この機能はリーグセッションでも使えます！
- ホストセッションが AI ドライバーロースターを使うように設定してあるかどうか、セッションの AI アイコンで確認したり、セッションのサマリー画面で確認したりすることができます。セッションやリザルトでは、AI ドライバーには AI タグやロボットアイコンが表示されます。
- ホストセッションが AI ドライバーありの場合、AI ドライバーはセッションのホストの PC で処理されます。これは AI ドライバーはホストの接続性を共有していることを意味し、ホストがレースサーバから切断されてしまうと、ホストが戻るまで、AI ドライバーも消えてしまうことになります。
AI ホストセッション設定時の覚書:
- AI で使用可能なコンテンツを使用するホストでのみ、AI ドライバーロースターを有効化できます。
- チームイベントは作成できません。
- ヒート制レースは作成できません。
- AI ドライバー用の「Avoid Me」設定は「Avoid Players」設定となって使用可能です。これはオフラインの AI レースでもアップデートされました。
- ホストは設定済みのホストセッションを AI ドライバーロースターを使用するように編集することができます。
AI ドライバーロースターについての覚書:
- AI ドライバーロースターのドライバー数を問わず、ホストレースに使用できます。
- AI ホストセッションは既存の AI ドライバーロースターを使用するように設定することも、ホストセッション作成時に AI ドライバーロースターを生成することもできます。
- ホストセッションでAI ドライバーロースターが有効化されているとき、セッションに使われる AI ドライバー数のデフォルト値は、ロースターの半分かグリッド数の半分のどちらか小さい方に等しくなります。
セッションに AI ドライバーを登録する際の覚書:
- セッションに出走登録してから、セッションのホストがセッションに Join をクリックするまでに、セッションのホストは Join ボタンの横にあるスライダーで AI ドライバー数を、ゼロから AI ドライバーロースターの全数までの間のどの数でも設定することができます。しかしながら、通常のドライバーと同様に一度 AI ドライバーが取得したグリッドは人間用に解放させることができないことには留意してください。逆に、レースまでの間に、セッションホストがいったん退出して AI ドライバーの数を増やして再 Join することはできます。
AI ドライバーが彼らに対してプロテストを提出することはありません。
AI レースについてはこちらのページもどうぞ: https://www.iracing.com/ai-racing/

Heat Racing

ヒート制レースウィザードでセッション設定中に、特定の値が設定されている場合に数値項目をクリアするとページがクラッシュする問題が解決されました。

Paint Shop

iRacing ペイントショップに以下のスポンサーが追加されました:
- Sim Racing Studio
- Vertagear
以下のスポンサーがiRacing ペイントショップから取り除かれました:
- Craftsman
- iRacing TV

Achievements

進捗トラッカーを使用する実績が、小数部の桁が不正に修正された値となって実際よりもかなり大きな値で表示される可能性のあった問題を修正しました。

MEMBERSITE:

Account

ホストセッションを含め、iRacing の購入に対するレシートをダウンロードしたり印刷したりできるようになりました。
- そうしたい場合、Accountセクションで「My Order History」を開いて、オーダー番号をクリックしてください。最後にインボイスの右上にある「Open Printer Friendly Version」リンクをクリックすれば、印刷したり PDF ファイルで保存したりすることができます。

Cart

ショッピングカートにいながら「Use iRacing Credits」オプションの有効無効を切り替えできるようになりました。
- 「My Account」ページの「Preferences」セクションでこの設定を更新することができますが、チェックアウト処理中に「Use iRacing.com™ Credits and – Dollars towards my subscription & car/track purchases」オプションを切り替えて、iRacing クレジット/ダラーをサブスクリプションやコンテンツの購入に充てるかどうかを切り替えできるようにもなりました。
- ショッピングカートで iRacing クレジット/ダラーを購入資金として使用したい場合は、単純に発注処理前にチェックボックスをクリックして切り替えるだけです。クリックするとポップアップウィンドウで確認メッセージが表示されるのでよければ OK をクリックします。ショッピングカートのページがリフレッシュしてiRacingクレジット/ダラー使用の設定が適用され、購入総額にその変更が反映され、チェックアウト処理が完了します。
  - この設定を切り替えると、再び変更するまで、今後の購入時にもその設定が適用されることに注意してください。

Support

継続してサポートチームを拡充しており、週末も限定的なサポートを提供しています。レースに人気のある時間帯であることを承知しており、皆さんがトラック上にいられるようにしたいと考えています。すべてのクリティカルな問題に対して最善を尽くします。

2021s4 リリースノート目次

iRJA – iRacing日本語情報サイト