Release Notes

2020 シーズン 4 ビルド [2020.09.08.01] のリリースノートを和訳して紹介します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

とても長くなったので 4ページに分けました。
2020s4 リリースノート目次:

今回のシーズンビルドには2台の新車と3つの新コース、ドライバーカスタマイズ、環境サウンド、ナスカー・ピットライト、McLaren MP4-30の大アップデート、ペイントショップのアップグレード、リーグセッション表示、などなど！ iRacing 2020 シーズン 4 にようこそ!

こちらでiRacingが画像&トピックまとめページを公開しています:
https://www.iracing.com/membership/2020-season-four/
https://www.iracing.com/membership/2020-season-four/

今回のハイライト:

  • 新車: Chevrolet Corvette C8.R GTE
  • 新車: Dallara P217
  • 新コース: Crandon International Raceway
  • 新コース: Nashville Fairgrounds Speedway
  • 新コース: Weedsport Speedway
  • ドライバーカスタマイズ
  • 環境サウンド
  • NASCAR ピットイン&ピットアウト・ライト
  • McLaren MP4-30 タイヤコンパウンド
  • McLaren MP4-30 エネルギー回生システムのアップデート
  • チームドライバー指定システム
  • ペイントショップのアップグレード
  • リーグセッション表示
  • ショートカットペナルティ消化方法のアップデート
  • さらに 5レイアウトが AI レースで使用可能に
  • AI Drivers のディフェンシブなドライビング
  • Global Mazda MX-5 Cupに新ダメージモデルを搭載
  • 新ダメージモデルのシステムアップデート
  • 雲・霧の描画アップデート
  • タイヤの減衰に関する大アップデート

iRACING UI:

General

  • iRacing BETA UI は iRacing UI に名称が変更されました!
    • まだやるべきことは残っていますが、BETA を取るときが来ました。iRacing UI へようこそ!
  • iRacing UI が最初に読み込むスプラッシュスクリーンには動画がストリーミングされます。
  • 新しい背景画像が追加されました。

Dashboard

  • Home セクションに新しいタブ、Dashboard が追加されました!
    • Dashboard は新しいデフォルトホームページです。iRacing UI でよく使われる機能を直接呼び出すリンクがあります。
    • Dashboard はディスプレイ解像度などによって表示がアレンジされます。
    • Dashboard は選択によっていくつかのアニメーションを備えています。

Driver Customization

  • ペイントショップにドライバーカスタマイズの新しいシステムが追加されました!
    • このシステムで、バラエティに富んだボディや頭から選択することができます。
      • 選択がレースパフォーマンスに影響することはありません。
  • このシステムは AI ドライバーに対しても使われます。

Paint Shop

  • ペイントショップがオーバーホールされました!
    • 以下の変更やアップデートが次のペイントショップすべてに適用されます:
      • Profile Paint Shop – ドライバーのヘルメットとスーツ
      • My Content Paint Shop – 車両のペイント
      • Team Paint Shop – チームの車両・スーツ
      • AI Rosters Paint Shop – AI 車両・ヘルメット・スーツ
  • カラーパレットが機能を追加してアップデートされました。
    • 好みの色を組み合わせて 9つまでのカラーパレットを作成して、切り替えて設定することができます。
    • 各カラーパレットで使える機能: 「Apply to All(すべてに適用)」、「Copy Active Colors(選択中の色をコピー)」
      • これらは状況に依存し、車両、ゼッケン、チーム車両、チームゼッケン、チームスーツ、などで機能します。
      • 「Apply to All(すべてに適用)」はカラーパレットの色組み合わせを車両など状況に応じた全てのコンテンツに適用します。
      • 「Copy Active Colors(選択中の色をコピー)」は表示中のアイテムに適用された色組み合わせでカラーパレットを上書きします。
  • ホイール素材をドロップダウンボックスで選択できるようになりました。
    • 「Stock」ホイール素材を選択していたら、これらは常にデフォルトなので「I want to edit!」ボタンは非表示となります。
    • 別の素材を選択していれば、カスタマイズオプションが有効になります。
    • カスタマイズされていたホイールが「Stock」に変更されたら、プレビュー画像もデフォルト素材に戻ります。
  • 新しく 2つの素材、「Brushed」と「Semigloss」が選択できるようになりました。
    • 「Brushed」は艶消しアルミ素材をシミュレートします。
    • 「Semigloss」は半光沢で暗い見た目をシミュレートします。
  • 「Select Another Car」ボタンの位置がヘッダー右側になりました。

Tracks

  • 購入済かどうかに関係なく、選択されたコースの情報を表示するトラックウィンドウをアップデートしました。
    • コース情報は読みやすいように整形されています。
    • 多くのコースのスクリーンショットがアップデートされました。
  • 新しい情報タブ、Track Map が追加されました。
    • コーナー名ラベル表示やレイアウト切替、建物・ピットロード・その他の設定のレイヤー切替機能のあるインタラクティブなトラックマップを表示します。
    • これらは新しいトラックマップで、すべてのコースについてトラックマップ作製プロセスが進行中で、完了したものから順次将来のパッチで配信されます。
  • 新トラックマップが以下のコースに追加されます:
    • Atlanta Motor Speedway
    • Auto Club Speedway
    • Barber Motorsports Park
    • Brands Hatch Circuit
    • Bristol Motor Speedway
    • The Bullring
    • Charlotte Motor Speedway
    • Chicagoland Speedway
    • Chili Bowl
    • Circuit of the Americas
    • Concord Speedway
    • Crandon International Raceway
    • Darlington Raceway
    • Detroit Grand Prix at Belle Isle
    • The Dirt Track at Charlotte
    • Dover International Speedway
    • Eldora Speedway
    • Fairbury Speedway
    • Five Flags Speedway
    • Homestead Miami Speedway
    • Kansas Speedway
    • Kentucky Speedway
    • Mount Panorama Circuit
    • Nashville Fairgrounds Speedway
    • Weedsport Speedway
    • World Wide Technology Raceway
    • [Legacy] Charlotte Motor Speedway – 2008
    • [Legacy] Kentucky Speedway – 2011

Create a Race

  • タイヤ本数制限の指定画面について簡略化されました。
  • ヒート制レースやラリークロスに新しいポイントシステムが追加されました。
  • 車が別々のクラスに属しているとき、マルチクラスレースでタイヤ本数制限を変更できなかった問題を修正しました。

Teams

  • チームのレース出走を向上する新システム: Declare Team Drivers (チームドライバー指定システム)
    • このシステムでチームメンバーが自分自身やチームメイトをドライバーまたは非ドライバーとしてチームセッションに出走登録できるようになりました。チームを出走登録するときにはドライバーが誰なのか指定する必要があります。
    • オフィシャルチームセッションでは出走登録時のドライバー指定が必須となりました。
    • このシステムはレーススタート前にすべてのチームに全ドライバーを指定させるため、 SoF サンドバッグを防ぎます。指定されたドライバーの iRating 平均がチーム iRating となり、スプリットを決定します。全指定ドライバーがフェアシェアルールを満たさないと失格となります。
  • 全オフィシャルチームイベントでドライバー指定とフェアシェアルールが使用されます。
    • Hosted セッションでは、これらのルールはどちらもオプション扱いで、以前のようにドライバー指定やフェアシェアなしも選択することができます。
  • チームセッションで、レースへとセッションが進行したときにFullと表示されて出走登録できないことがあった問題を修正しました。セッション開始後の出走登録も行えます。
    • これは最大チーム数が出走登録済みのときにのみ発生します。このとき新しいチームがさらに出走登録することはできません。レースセッションへ進むまでにチームが出走登録を行っていた場合にのみ、セッション進行後も出走登録することができます。
  • チーム出走登録画面から「Register for this Session」トグルスイッチが取り除かれました。
    • チームで自分自身を出走登録するには、チーム出走登録画面の「Joined Teams」表からRegisterボタンをクリックします。

Leagues

  • リーグセッション一覧がリーグページに追加されました!
    • 自分がメンバーとして参加している全リーグの全セッションがテーブルまたはタイル形式で表示されます。
    • タイル表示で表示されるリーグロゴとバナー画像が表示され、リーグセッション一覧をさらにカスタマイズすることができます。
    • さらにリーグセッション一覧からセッションを観戦するすることができます。
    • リーグセッション表示のカスタマイズにソート、フィルタ、タグが使えます。
    • Create a Race ドロップダウンメニューからリーグのホストセッションを作成することができます。
  • リーグウィンドウのセッション一覧タブをアップデートし、参加中のリーグで起動遅延中・実行中のセッションを見ることができるようになりました。
    • リーグオーナーやアドミン以外にもこれらのセッションが見えるようになりました。
  • 個別のリーグウィンドウのセッション一覧タブ同様に、リーグイベントの正確な開始・終了時刻がリーグセッション一覧に表示されるようになりました。
    • iRacing App 設定で時刻表示を GMT や24時間形式など希望の形式にフォーマットできます。

Time Attack

  • タイムアタックのリザルトウィンドウから起動すると他の競技者のゴーストカーが適切に読み込まれない問題が修正されました。

Test Drive

  • All Steps モードでの設定が適切に記憶されないことがあった問題を修正しました。

AI Racing

  • AI レースではレース後のニュースレポートが生成されるようになりました!
    • AI レースと AI シーズンのストーリーを盛り上げる可能性があります。新しいメディア会社が AI レースをレポートしに来ています!

Results

  • リザルトウィンドウにリザルトをjson形式でダウンロードするための「Export」ボタンが追加されました。
  • チームリザルトにライセンス情報が一貫して表示されるようになりました。
    • セーフティ・レーティングの変動がない場合、ブランクの代わりに「0.00」が表示されるようになりました。

Help & Support

  • 新しいセクション Help & Support がナビゲーションバーに追加されました。
    • このセクションは一番下にあり、ドキュメント類や動画、リンクでためになる情報が掲載されています。
    • カスタマーサポートやプロテスト提出もここから行えます。
    • この新しいセクションができたので、右上のヘルメットメニューから Help & Support オプションが取り除かれました。

MEMBERSITE:

  • クラシックメンバーサイトのホームページが変更されました!
    • ホームページにはいくつかの大きなボタンがあり、機能を直接呼び出せます。メンバーサイトの適切なページを開くものや、iRacing UI を開くものもあります。
    • これからも、ホームページのボタンからでなくても他のページを開くことはできます。
  • クラシックメンバーサイトのフェーズアウト – フェーズ 1: 2020 シーズン 4 リリース
    • このシーズンリリースより、クラシックメンバーサイトのいくつかのエリアはアクセスできなくなり、代わりに iRacing UI にリダイレクトする表示がされます。この変更は開発チームを単一の環境に集中させ、ユーザーエクスペリエンスの統合・最適化して将来の計画を立てることができるようになります。
    • フェーズ 1 では、以下の機能は iRacing UI でのみ使用できるようになります:
      • Time Attack
      • Paint Shop
    • 詳細はこちらのフォーラム投稿を参照してください:
  • トラックマップをアップデート中です!
    • 全てのトラックマップを再作成中です。完了次第、将来のパッチで提供していきます。今リリースでアップデート済みのトラックマップの一覧は上記 iRacing UI の項を参照してください。
  • iRacing Store ページをアップデートしてサブセクションを選択できるようにしました: Cars, Tracks, iRacing Dollars, Wheels & Controllers, Tech Tracks, iRacing Merch, Deals & Promotions.
  • 新規ユーザー向けクイックスタートガイドをアップデートしました!
    • これは大幅なオーバーホールで、新規ユーザが iRacing UI を理解するのに役立ちます。
  • 競技規約 スポーティングコード Sporting Code がビジュアルオーバーホールを受けました!

2020s4 リリースノート目次