Release Notes

2017 Season 4 [2017.09.05.01] ビルドのリリースノートを和訳して掲載します。
間違いなど見つけたら教えてくださいね。

ハイライト:

  • 新車: Dirt U.M.P. Modified
  • 新車: Ferrari 488 GT3
  • 新コース: Lanier National Speedway (Dirt)
  • 新コース: Snetterton Circuit
  • 同一レースセッションでの最大車種を 6車種へ拡大
  • 単走予選から続くセッションでの Dynamic Track の振る舞いバグ修正
  • Dirt Track 初期化処理 v2.0
  • イベントドリブンオーディオシステムとサウンドアップデート
  • UIプレビューとタイムアタックのアップデート

全文は以下、続きで。

CHANGE LOG:

Updater

  • iRacing Updater をアップデートして、デスクトップにショートカットがあればショートカット作成の確認を行わないようにしました。

Race Sessions

  • レースセッションにおいて、異なるマシンを 6車種まで使用できるようになりました。

Garage

  • ガレージ画面で、いくつかのマシンのバー終端の交換について調整しました。

Dynamic Track

  • マーブルのビジュアルを向上しました。
  • 単走予選セッションが、以後続くセッションにおいてクライアント上でトラックの一部のデータについて更新をサーバーに一切送信されなくなる症状のトリガーとなっていたのを修正しました。。

Rendering

  • フレームごとにレンダリングされる固定キューブマップの数をゼロにリセットしました。
    • 全てのトラックは少なくとも 1つの固定キューブマップを持つようになったので、フレームあたりのレンダリングコストは高くなります。システムがこのオプションを処理できることを確認してください。
  • app.ini の [Graphics] セクションに新しい設定「forceCrowdVisible」が追加されました。
    • forceCrowdVisible = 0 (iRacing.com デフォルト)
    • forceCrowdVisible = 1 (イベント種類によらずグランドスタンドが常に満員)

Camera

  • トラックカメラのオプションで「Limited Acquire」がドライビング用カメラで ON にできてしまうことがあったのを修正しました。

Audio

  • すべてのマシンについて、鋸歯、傾斜板、細かな縁石といったランブルストリップでのタイヤサウンドが新しく追加されました。
  • 新しいサウンドイベントスクリプトシステムが実装され、サウンド設計の自由度が上がりました。これはシムのイベントドリブンサウンドの基礎となるもので、将来、アニメーションにダイレクトにリンクするサウンドをも含む環境音を追加できるようにするものです。
  • 全てのマシンで、エンジンとトランスミッションのサウンドの駆動系の負荷に関連するパラメータを再調整しました。これによりよりスロットル変化に伴うダイナミックなサウンドを実現します。わずかなスロットルの動きでも、音のレスポンスはより情報を伝えられるようになります。
  • より静かなマシンについて、ランブルストリップや芝の上での回転するサウンドのボリュームを調整しました。タイヤ表面のサウンドも若干大きくなるように調整されました。これはスピーカーの組み合わせとそれらを静かに再生するサウンドカードを使用しているユーザーの要望に応えようとするものです。好みに合わせてボリュームスライダーを下げてください。影響するのは以下のマシンです:
    • Ford Falcon FG V8
    • Ford Mustang FR500S
    • Formula Renault 2.0
    • Global Mazda MX-5 Cup
    • Holden Commodore VF V8
    • HPD ARX-01c
    • Kia Optima
    • Legends Ford ’34 Coupe
    • Legends Ford ’34 Coupe Dirt
    • Lotus 49
    • Lotus 79
    • Mazda MX-5 Cup circa 2015
    • Mazda MX-5 Roadster circa 2015
    • McLaren MP4-12C GT3
    • Pontiac Solstice
    • Pro Mazda
    • Ruf RT 12R
    • Ruf RT 12R Track
    • SCCA Spec Racer Ford
    • Skip Barber Formula 2000
    • V8 Supercar Ford Falcon circa 2012
    • VW Jetta TDI Cup
  • パーティクルおよびバイザーにあたるダートのサウンドいくつかのマシンでとても静かになってしまっていたのを修正しました。

Pace Car

  • ペースカーがピットレーンを出入りする際の走行ラインが向上しました。

Dirt

  • ダートトラック初期化処理が v2.0 にアップデートされました。
    • ダートオーバルの初期トラック状況生成処理を根本的に見直し、トラックアクティビティをシミュレートするアルゴリズムに代わり、セッションで収集されるデータを使ってダートトラックを初期化するようになりました。これは我々が受け取ったフィードバックを利用しています。ドライバーが周回を重ねることでトラックが現実的な変化をしていきます。多様な開始状況と、ドライバーとマシンの組み合わせの違いによるダート路面の使われ方削られ方によって違いが生じて、最終的なトラック状況が生成されていきます。つまり初期状態が同じでもいつも同じ状況になるわけではないのです。
    • また、ダートオーバルセッションで使われるマシンの種類によって、デフォルトの初期使用率が調整されるようになりました。基本的に、レースの週末に早くから走行するビギナー/ルーキードライバー向けのマシンは平均的に粘着のあるトラックで見ますし、ドライバーが上のクラスに上がるにつれてイベントの後半でレースするようになり、より使われたトラックを経験します。全体的に、一番上の Dirt Sprint Car と Dirt Late Model はこれまでよりもスリックに近い路面で、逆にルーキーが走らせる Street Stock では粘着のある路面コンディションで走ることになります。
  • ウォール沿いのダートエリアが斑状に見えることがあったのを修正しました。

Replay

  • リプレイ中のダイナミックトラックの精度を向上させるために、いくつか小さなリプレイ処理と再生機能を強化しました。
  • プレイヤーがマシンに乗り込んだリプレイフレームや新しいセッションが始まる際のリプレイフレームを再生するとき、リプレイ再生速度を変更しないようになりました。これまではこれらのイベントがトリガーされるポイントではリプレイ早送りをやめて通常速度で再生するようにしていました。

Paint Kit

  • 4つの新スポンサーが追加されました。

Chat

  • チャット小ウィンドウで右クリックメニューが働かなかったバグを修正しました。

Virtual Reality

  • セッションが切り替わるときに画面が白くフラッシュしないようにしました。

Telemetry

  • irsdk の新しい変数「CarLeftRight」が自車の左右に他のマシンが居るかどうか示す irsdk_CarLeftRight 列挙子を出力するようになりました。これは High/Low のスポッターコールを複製するために使用できます。
  • 新しい irsdk セッション文字列「WeekendInfo:TrackDirection: 」がトラックが左向きか右向きかそれともニュートラルかを示します。これを使えば、逆向きのオーバルにいる場合にそれを検出し、左にマシンがいるときに適切に High とコールすることができるようになります。
  • テレメトリへのマシンセットアップの出力でキー名から数値を取り除かないように修正しました。

New iRacing UI Preview

  • UI Scale: UI全体を 200% まで拡大表示できるようになりました。
  • マシン、トラック、シリーズ、タイムアタックに Star を付けられるようになりました。
  • Cart: 新UI右上のアイコンからマシンとトラックをショッピングカートに入れられるようになりました。「continue」をクリックしたあと、メンバーサイトでチェックアウト処理を行ってください。
  • Series Racing についてのアップグレード:
    • Race, Qualify, Open Practice, Time Trial のタブ分割表示にしました。
    • Open Practice セッションはサーバーファームのロケーション/国旗を表示するようになりました。
    • Time Trials は次に使えるセッションへ Join させるようにしました。
    • 新しい「Trending」ラベルはトータルのシリーズ参加者数に基づきます。
    • 新しい「Hot」ラベルはセッションに10名以上のドライバーが登録している場合に表示されます。
  • Time Attack はセットアップ固定/変更可能両方が開催されるようになりました。
  • 最初に車両を選択していなかったり複数車種でのシリーズへ出走登録しようとするときには、UIはまずコンテンツをダウンロードしなければなりません。
    • これで「Error 23」が排除される見込みです。

CARS:

Aston Martin DBR9 GT1

  • シーズンセットアップをアップデートしました。

Audi R8 LMS GT3

  • 他マシンの重量配分についての問題を修正しました。

BMW Z4 GT3

  • サイドミラーが消える問題について修正しました。
  • 他マシンの重量配分についての問題を修正しました。
  • スキッドサウンドを修正しました。

Dallara DW12

  • シーズンセットアップをアップデートしました。

Dirt Late Model

  • (ALL) 左リア圧縮側ショック調整の振る舞いをアップデートしました。
  • (ALL) シーズンセットアップをアップデートしました。

Dirt Sprint Car

  • (ALL) Fixedセットアップでのトップウィング前後位置調整を可能にしました。
  • (ALL) シーズンセットアップをアップデートしました。

Dirt Sprint Car Non-Winged

  • (ALL) シーズンセットアップをアップデートしました。

Dirt Street Stock

  • シーズンセットアップをアップデートしました。

Dirt U.M.P. Modified

  • NEW CAR!
    • Dirt U.M.P. Modified が iRacing.com に追加されました!
    • UMP Modified はダートオーバルレーシング用に作られたマシンです。750馬力のマシンでのレースは米国全土で行われています。United Midwestern Promoters (UMP)仕様に基いて設計されたこのマシンはもっとも人気のあるダートオーバルマシンのひとつです。そのデザインは独特で、オープンホイールのフロントと、ストックカーのリアのハイブリットとなっています。3,000人以上のドライバーが UMP DIRTcar Racing オープンホイールレースに登録、シーズンを追うごとに増え続けています。このユニークなスタイル、手頃な価格、標準化されたルールと競争力はベテランの週末ウォリアーからヤングレーサーまで幅広く人気です。

Ferrari 488 GT3

  • NEW CAR!
    • Ferrari 488 GT3 が iRacing.com に追加されました!
    • Ferrari 488 GT3 レースカーは 550馬力の 3.9L ツインターボ V8 エンジンを搭載、IMSA Weathertech シリーズ、Blancpain GT & Endurance シリーズ、Pirelli World Challenge をはじめとして世界中で多くのシリーズに出場しています。フェラーリ伝統のミッドエンジンは、大パワーと強力なブレーキング、そしてハンドリングを絶妙にバランスさせ、そして V8 エンジンは他に替えられないフェラーリサウンドを奏でます。

Ford Falcon FG V8

  • バックファイアとイグニッションカットのサウンドレベルをアップデートしました。

Ford GT

  • 他マシンの重量配分についての問題を修正しました。

Ford GT

  • 2017

    • 特定距離でミラーに映るマシンからノーズが消えることがあった問題を修正しました。

    Ford GT3

    • 他マシンの重量配分についての問題を修正しました。

    Formula Renault 2.0

    • 冷えたコンディションでタイヤが働く温度に上がるまでの扱いが難しいというメンバーからのフィードバックにより、タイヤウォーマーを追加しました。
    • シーズンセットアップをアップデートしました。

    Global Mazda MX-5 Cup

    • タイヤのアスファルト路面でのスクラブ・スキッドサウンドをアップデートしました。
    • エンジン、ギア、バックファイアサウンドをアップデートしました。

    Holden Commodore VF V8

    • バックファイアとイグニッションカットのサウンドレベルをアップデートしました。

    HPD ARX-01c

    • 左右サスペンションカメラが逆向きだったのを修正しました。

    Kia Optima

    • PBR シェーダーを使うようアップデートされました。
    • エンジンとバックファイアのサウンドをアップデートしました。

    Lotus 49

    • コーナーカットやペナルティ判定等の時間判断を以前に誤っていた可能性があるものを修正する意味でのマシン仕様の修正が行われています。

    Lotus 79

    • タイヤのアスファルト路面でのスクラブ・スキッドサウンドをアップデートしました。

    Mazda MX-5 Cup circa 2015

    • エンジンとバックファイアのサウンドをアップデートしました。

    Mazda MX-5 Roadster circa 2015

    • エンジンとバックファイアのサウンドをアップデートしました。

    McLaren MP4-12C GT3

    • 他マシンの重量配分についての問題を修正しました。

    Mercedes-AMG GT3

    • 駆動系とブレーキのサウンドをアップデートしました。
    • 他マシンの重量配分についての問題を修正しました。

    Modified – SK

    • シーズンセットアップをアップデートしました。

    NASCAR Camping World Chevrolet Silverado

  • シーズンセットアップをアップデートしました。

    • NASCAR Camping World Toyota Tundra

    • シーズンセットアップをアップデートしました。

    NASCAR K&N Pro Chevrolet Impala

    • リアギアのオプションを調整しました。
    • 適切でなかったタコメーター照明を修正しました。
    • シーズンセットアップをアップデートしました。

    NASCAR Monster Energy Cup Chevrolet SS

    • シーズンセットアップをアップデートしました。

    NASCAR Monster Energy Cup Ford Fusion

    • シーズンセットアップをアップデートしました。

    NASCAR Monster Energy Cup Toyota Camry

    • シーズンセットアップをアップデートしました。

    NASCAR Nationwide Chevrolet Impala circa 2011

    • 他の NASCAR B クラスストックカーとのセットアップ互換性がなくなりました。
    • シーズンセットアップをアップデートしました。

    NASCAR Sprint Cup Chevrolet Impala COT circa 2013

    • シーズンセットアップをアップデートしました。

    NASCAR Whelen Tour Modified

    • シーズンセットアップをアップデートしました。

    NASCAR XFINITY Chevrolet Camaro

    • シーズンセットアップをアップデートしました。

    NASCAR XFINITY Ford Mustang

    • シーズンセットアップをアップデートしました。

    NASCAR XFINITY Toyota Camry

    • シーズンセットアップをアップデートしました。

    Nissan GTP ZXT

    • リアウィング調整についてのテキストにあったタイポを修正しました。

    Pontiac Solstice

    • エンジンサウンドをアップデートしました。

    Pro Mazda

    • タイヤに関する LoD (Level-of-Detail) の問題を修正しました。

    Radical SR8

    • フロントダイブプレーンが取り付けられました。
    • シーズンセットアップをアップデートしました。

    Ruf RT 12R Track

    • シーズンセットアップをアップデートしました。

    SCCA Spec Racer Ford

    • エンジンサウンドをアップデートしました。
    • シーズンセットアップをアップデートしました。

    Silver Crown

    • シーズンセットアップをアップデートしました。

    Super Late Model

    • シーズンセットアップをアップデートしました。

    VW Jetta TDI Cup

    • エンジンサウンドをアップデートしました。

    TRACKS:

    Atlanta Motor Speedway

    • 広告をアップデートしました。

    Auto Club Speedway

    • 広告をアップデートしました。

    Bristol Motor Speedway

    • 広告をアップデートしました。
    • ロゴをアップデートしました。

    Charlotte Motor Speedway

    • 広告をアップデートしました。
    • ロゴをアップデートしました。

    Chicagoland Speedway

    • 広告をアップデートしました。

    Circuit de Spa-Francorchamps

    • シケインカットのチェックポイントを調整しました。

    Darlington Raceway

    • 広告をアップデートしました。
    • ロゴをアップデートしました。

    Eldora Speedway

    • ダストの色を調整しました。

    Lanier National Speedway

    • NEW TRACK CONFIGURATION!
      • 新しく ダート設定を追加しました!
      • iRacing 版の Lanier は長らくアスファルトでしたが、Lanier は 1982年の開業時、実際にダートトラックとして始まった歴史を持ちます。その時代に戻り、この偉大な 3/8 マイルショートオーバルにダートレイアウトを作りました。
    • ダート用だけでなくオリジナルのアスファルト用レイアウトの両方で、主要なトラックサイドオブジェクトのビジュアルをアップグレードしました。
    • Lanier National Speedway は iRacing.com のベースコンテンツですから、すべてのメンバーが追加費用なくこのアップデートを受けられます。

    Las Vegas Motor Speedway

    • ロゴをアップデートしました。

    New Smyrna Speedway

    • ピットストール 1 と 2 を調整しました。

    Nurburgring

    • T12外側、コンクリート/芝の 1x ペナルティが緩和されました。

    Phoenix International Raceway

    • 広告をアップデートしました。

    Pocono Raceway

    • ロゴをアップデートしました。

    Snetterton Circuit

    • NEW TRACK!
      • Snetterton Circuit が iRacing.com に追加されました!
      • 英国ノーフォークの Snetterton Circuit が最初にオープンしたのは 1951年、第二次世界大戦時の英空軍基地跡に残された古い滑走路と誘導路を使って作られましたが、多くの改修を受け、最も重要なアップグレードが 2011年に完了しました。

        iRacing では 300 Circuit, 200 Circuit, 100 Circuit の 3レイアウトが収録されました。300 Circuit は 13 のコーナーがあり 2.98 マイルの最長レイアウトで、英国 F3 や BTCC など多くの国際選手権を開催しています。いくつかのコーナーに、ハミルトン、ブランドルといった有名ドライバーの名前が付けられており、最近も F1 や IndyCar で活躍する ジャスティン ウィルソンからモントリオールヘアピンがウィルソンと改名されました。Circuit 200 は 8つのコーナーで 2マイル、Circuit 100 は 6つのコーナーで 0.95マイルのレイアウトとなっています。

      • Snetterton Circuit レイアウト:
        • Snetterton Circuit 100
        • Snetterton Circuit 200
        • Snetterton Circuit 300

    Sonoma Raceway

    • ロゴをアップデートしました。

    Talladega Superspeedway

    • トライオーバルのピットエントリーでの草刈りやピットロードでの制限速度違反、ピットストールでの横向き駐車をしないよう、ペースカードライバーの再訓練を行いました。
    • 旗やフェンスの描画ポッピングを減らすために LoD(Level-of-Detail)距離を調整しました。
    • ロゴをアップデートしました。

    Texas Motor Speedway

    • ピットレーンへの進入ラインと停車位置を改善するためにペースカードライバーの追加トレーニングを行いました。
    • ロゴをアップデートしました。

    Watkins Glen International

    • ロゴをアップデートしました。